| (Stadtn.) Strassburg (frz. Stadt am Rhein). |
| 1. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende gehen. |
| 2. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende geheh. |
| aushoehlen, ein Loch in etw. bohren. |
| [1] Sprachwissenschaft, Linguistik. [2] Fremdsprache, Sprache, Fremdsprachenstudium. |
| Schule, Lehranstalt. |
| wohnen, bewohnen, leben. |
| 1. | [1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen. |
| 2. | roesten, doerren, brennen, braten. |
| (Laendern.) Frankreich. |
| 1. | [1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch .... |
| 2. | [1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein. |
| Recht und Unrecht, unbedingt. |
| sich naehern, sich treffen, (kurz) vorbeischauen. |
| wuenschen, haben wollen, wollen, begehren. |
| 1. | [1] das, was. [2] Ding. |
| 2. | Satzschlusspartikel. |
| 3. | [1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf. |
| 4. | Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm) |
| (Stadtn.) Paris (Hptst. von Frankreich). |
| so, auf diese Art. |
| [1] weit, fern, weit entfernt, entlegen. [2] schwerhoerig sein, schlecht hoeren. [3] ohnmaechtig werden, in Ohnmacht fallen. |
| [1] Eile, Hast. [2] Eilzug (Abk.). |
| eilen, schnell gehen, schnell fahren, sich schleunigst begeben. |
| [1] ungefaehr, etwa, zirka, annaehernd, gegen. [2] ganz, ueberhaupt. |
| 1. | Zeit, Stunde. |
| 2. | Zaehlwort fuer Stunden. |
| 1. | Zeit, Stunde. |
| 2. | Zaehlwort fuer Stunden. |
| Sparsamkeit, Sparen, Wirtschaftlichkeit, Genauigkeit. |
| sparen, sparsam mit etw. umgehen. |
| [1] um zu, damit. [2] wegen, aufgrund. [3] Wohl, Nutzen. |
| Flugzeug. |
| [1steigen, besteigen. [2] einsteigen, nehmen, benutzen, fahren mit ..., fliegen mit .... [3] auf etwas steigen, auf etw. treten, sich auf etw. stellen. [4] sich beteiligen, sich einlassen auf, sich anschliessen. [5] auf etw. hereinfallen, auf jmdn. hereinfallen, ins Garn gehen, auf den Leim gehen. [6] im Zuge sein. [7] teilnehmen. |
| Plan, Programm, Erwartung, Vorhaben, Absicht, Voraussicht, Vorherbestimmung. |
| vorher bestimmen, im Voraus festlegen, voraussehen, erwarten, vorsehen. |
| [1] frueh, fruehzeitig, verfrueht. [2] schnell, flink, geschwind, rasch, behaende. |
| 1. | [1] Auge, Augapfel. [2] Sehkraft, Sehvermoegen, Augenlicht, Gesicht, Sehen. [3] Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Wachsamkeit. [4] Kennerblick, Einsicht, Feingefuehl, Urteilskraft. [5] Gesichtspunkt, Standpunkt, Auffassung, Denkweise, Einstellung. [6] Masche, Auge. [7] Feld. [8] Punkt, Auge. [9] Zahn, Kerbe. [10] Gewebe, Textur, Maserung. [11] Erfahrung, Erlebnis. [12] Gewicht. |
| 2. | Suffix zur Bildung von Ordinalzahlen. |
| 3. | [1] Position, Posten. [2] (Biol.) Ordnung (groessere Einheit, die aus mehreren verwandten Tier- od. Pflanzenfamilien besteht). [3] (Shohgi) Stein, Feld. |
| Flughafen. |
| [1] ankommen, erreichen, eintreffen, gelangen. [2] einen Platz besetzen, belegen, Platz nehmen. [3] eine Stelle antreten. [4] den Thron besteigen. [5] sich auf die Reise machen. [6] bei jmdm. lernen, bei jmdm. Unterricht haben. |
| 1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
| 2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
| grosse Breite, grosse Bandbreite, grosses Ausmass. |
| sich verspaeten, zu spaet kommen, zu spaet sein, unpuenktlich sein, ueberfaellig sein, zurueckliegen, zurueckbleiben, zurueck sein. |
| [1] Fuehrung, Begleitung. [2] Anmeldung, Einladung Information, Auskunft, Mitteilung, Bericht, Nachricht. |
| [1] fuehren, geleiten, begleiten, leiten. [2] zeigen. [3] informieren, benachrichtigen. |
| gruener Tee. |
| [1] trinken. [2] herunterschlucken, verschlingen. [3] einnehmen. [4] rauchen. [5] annehmen. |
| [1] Erhalten, Empfangen. [2] ,,Bitte!'' |
| zustaendiger Angestellter, verantwortliche Person, Zustaendiger. |
| 1. | [1] Innenseite, Inneres. [2] innen, drinnen. [3] eigenes Haus, Zuhause. [3] waehrend. [4] solange. [5] bevor. [6] unter. |
| 2. | innerhalb von .... |
| Teehaus, Cafe. |
| Ticket, Eintrittskarte, Bon, Essensmarke. |
| schnell, blitzschnell, rasch, geschwind, flink, behaende, hurtig, ploetzlich, auf einmal, schalgartig, ruckartig. |
| 1. | [1] herausholen, hinausstellen, herausnehmen. [2] ausstrecken, hinausstrecken. [3] gehen lassen, schicken. [4] abschicken, aufgeben. [5] einreichen, abgeben. [6] einsetzen. [7] veroeffentlichen, herausgeben, herausbringen. [8] servieren, anbieten. [9] bezahlen. [10] zeigen. [11] aushaengen, aufgeben, verursachen. |
| 2. | [1] anfangen zu ..., beginnen zu .... [2] hinaus.... |
| Alltag, taegliches Leben. |
| Alltaeglichkeit, alltaegliches Ereignis. |
| schliesslich, letzten Endes, zuletzt, am Ende. |
| Abfahrt, Abreise, Abflug, Abmarsch. |
| abfahren, abreisen, starten, sich auf den Weg machen. |
| Flug, Fliegen, Luftfahrt. |
| [1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person. |
| 1. | Anfang, Beginn. |
| 2. | Anfang. |
| [1] [elektrische] Bahn, [elektrischer] Zug. [2] S-Bahn, Stadtbahn. [3] Strassenbahn, Trambahn, die Elektrische. |
| 1. | Geist, Stimmung, Gefuehl, Seele. |
| 2. | [1] Vorzeichen, Zeichen. [2] Beigeschmack. [3] Anflug. |
| 1. | Strasse, Avenue, Allee, ...viertel. |
| 2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
| [1] sich naehern, nahen, naeher kommen, naeher ruecken, in die Naehe kommen. [2] sich anfreunden, Freundschaft schliessen, sich unter die Leute mischen. |
| [1] schoen, huebsch, bildhuebsch, malerisch, entzueckend, reizend. [2] edel gesinnt, von edler Gesinnung. |
| [1] laendliche Umgebung, Land, Vorort. [2] Felder und Gaerten. |
| Zone, Gebiet. |
| [1] Mauer, Wand. [2] Barriere. |
| Ziegel, Ziegelstein, Backstein. |
| 1. | [1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft. |
| 2. | [1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge. |
| 1. | [1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft. |
| 2. | [1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge. |
| Schluss, Ende. |
| Ehefrau, Frau, Gattin, Gemahlin, verheiratete Frau (nicht hoeflich). |
| Dach. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| viel, zahlreich, gross, oft, haeufig. |
| Ende, Schluss. |
| Unterricht. |
| unterrichten, Unterricht geben, Stunden geben. |
| Buehne, Schauplatz. |
| (Gebietsn.) Elsass (Landschaft in Ostfrankreich). |
| 1. | [1] Begleitung beim Tanz etc. (insbes. Noh und Nagauta). [2] Land (im Gegensatz zur See). [3] Behoerde des Muromachi-Bakufu. |
| 2. | [1] Gegend, Gebiet, Region, Distrikt, Kreis. [2] Land, Provinz (im Gegensatz zur Stadt). [3] Landstrich, Gegend, Umgebung, Naehe. |
| Hauptstadt. |
| [1] fruehrer Zeiten. vergangene Zeiten, verflossene Tagen; Fruehreres, Vergangenes; Gestern, Urzeit, Altertum, Vorzeit, alte Zeit. [2] frueher, damals, einst, anno dazumal, vor Jahr und Tag, vomals. [3] zehn Jahre (Zaehlwort fuer jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit). |
| Deutschland (von holl. ,,Duits[land]''). |
| 1. | [1] Raum, Zwischenraum, Abstand. [2] Zeitraum, Interval. [3] Beziehung. |
| 2. | [1] Zeitraum, ... lang. [2] zwischen ... und ..., von ... bis .... |
| 3. | [1] Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus. [2] Ken, Laengeneinheit von etwa 182cm. [3] Zaehlwort fuer Raeume und Haeuser. |
| 4. | ... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm. |
| 5. | ... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm. |
| 6. | [1] Schlucht. [2] Schiessscharte. [3] Interval. |
| 7. | [1] Raum, Zwischenraum, Platz. [2] Zeitraum, Zwischenpause, Zeit. [3] Raum, Zimmer. [4] ...Raum, ...Zimmer. [5] Zaehlwort fuer Zimmer. |
| 1. | [1] Raum, Zwischenraum, Abstand. [2] Zeitraum, Interval. [3] Beziehung. |
| 2. | [1] Zeitraum, ... lang. [2] zwischen ... und ..., von ... bis .... |
| 3. | [1] Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus. [2] Ken, Laengeneinheit von etwa 182cm. [3] Zaehlwort fuer Raeume und Haeuser. |
| 4. | ... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm. |
| 5. | ... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm. |
| 6. | [1] Schlucht. [2] Schiessscharte. [3] Interval. |
| 7. | [1] Raum, Zwischenraum, Platz. [2] Zeitraum, Zwischenpause, Zeit. [3] Raum, Zimmer. [4] ...Raum, ...Zimmer. [5] Zaehlwort fuer Zimmer. |
| 1. | [1] Raum, Zwischenraum, Abstand. [2] Zeitraum, Interval. [3] Beziehung. |
| 2. | [1] Zeitraum, ... lang. [2] zwischen ... und ..., von ... bis .... |
| 3. | [1] Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus. [2] Ken, Laengeneinheit von etwa 182cm. [3] Zaehlwort fuer Raeume und Haeuser. |
| 4. | ... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm. |
| 5. | ... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm. |
| 6. | [1] Schlucht. [2] Schiessscharte. [3] Interval. |
| 7. | [1] Raum, Zwischenraum, Platz. [2] Zeitraum, Zwischenpause, Zeit. [3] Raum, Zimmer. [4] ...Raum, ...Zimmer. [5] Zaehlwort fuer Zimmer. |
| Territorium, Herrschaftsgebiet, Domaene. |
| 1. | widersprechen. |
| 2. | [1] streiten, sich zanken, Streit haben, uneinig sein. [2] kaempfen, wetteifern, ringen. |
| [1] Ort, Platz, Stelle. [2] Zuhause. [3] Adresse. [4] Punkt, Teil. [5] Zeit, Moment. |
| 1. | [1] hier, dieser Ort. [2] dies. |
| 2. | der erste Schrei eines Kindes nach der Geburt. |
| [1] Leute, Menschen. [2] jeder, man. |
| immer, stets, dauernd. |
| [1] Herz, Gemuet, Seele, Geist, Gefuehl, Sinn. [2] Antwort, Loesung, Sinn, Bedeutung. |
| [1] Herz, Gemuet, Seele, Geist, Gefuehl, Sinn. [2] Antwort, Loesung, Sinn, Bedeutung. |
| [1] naeher bringen, naehern. [2] naeher kommen, herankommen, sich naehern. [3] zusammenzaehlen, addieren. [4] beiseite ruecken, beiseite legen, sammeln, versammeln, zusammenbringen. [5] senden, schicken. [6] lieben, Zuneigung empfinden. |
| [1] das da. [2] das. [3] diese Zeit. |
| [1] das Gegenteilige, von dem was jmd. sagt. [2] Gegensatz, Gegenteil. [3] (eigentl.) Ruecken und Bauch. |
| Ortsname. |
| Gebaeude, Bau, Bauwerk. |
| Einfluss, Effekt, Wirkung, Auswirkung, Nachwirkung. |
| beeinflussen, Einfluss ausueben, wirken. |
| [1] uebrigbleiben, zurueckbleiben. [2] bleiben. [3] erhalten bleiben, heilbleiben. [4] weitergeben, tradieren. [5] (Sumoh) im Ring bleiben. |
| eigentlich, konsequenterweise. |
| leicht, einfach, muehelos. |
| Einbildung, Phantasie, Annahme, Vorstellung, Vermutung. |
| sich vorstellen, sich denken, annehmen, mutmassen, vermuten. |
| Taxi. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| Wohnort, Wohnsitz, Adresse, Domitil. |
| [1] schreiben, verfassen. [2] beschreiben, darstellen, schildern. [3] malen. |
| Papier. |
| Papier. |
| [1] zeigen, sehen lassen, ausstellen, der Oeffentlichkeit zugaenglich machen. [2] vorgeben. [3] konsultieren (einen Arzt), vorstellen (einem Arzt).. |
| 1. | [1] Art und Weise. [2] ungefaehr, im grossen und ganzen. [3] so, wie, gemaess. |
| 2. | [1] Strasse, Weg, Gang, Strassenverkehr. [2] Sorte, Art. [3] Weg, Methode, Weise, Art und Weise, wie. [4] Gunst, Ruf. |
| 1. | [1] Name, Benennung, Bezeichnung, Titel. [2] jmds. Name. [3] Ruf, Ruhm, Geltung. [4] Vorwand, |
| 2. | bekannt, beruehmt, namhaft, angesehen, hervorragend, gefeiert, grossartig, ausgezeichnet, exzellent. |
| 3. | [1] ... Name. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 1. | [1] Name, Benennung, Bezeichnung, Titel. [2] jmds. Name. [3] Ruf, Ruhm, Geltung. [4] Vorwand, |
| 2. | bekannt, beruehmt, namhaft, angesehen, hervorragend, gefeiert, grossartig, ausgezeichnet, exzellent. |
| 3. | [1] ... Name. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| [1] hoeren, zuhoeren. [2] gehorchen, befolgen. [3] fragen. |
| (Sprache) Englisch, englische Sprache. |
| zurueckfragen, rueckfragen. |
| [1] Fahren, Steuern, Lenkung, Steuerung. [2] Bedienen, Betrieb, Gang, Taetigkeit. |
| [1] in Betrieb setzen, in Gang bringen. [2] fahren, steuern, lenken. |
| [1] Hand. [2] Arm. [3] Tatze, Pfote. [4] Mittel, Weg, Mittel und Wege, Methode, Art und Weise, Kunstgriff. [5] Handschrift. [6] Griff. [7] Haende, Arbeitskraefte. |
| [1] Hand. [2] Arm. [3] Tatze, Pfote. [4] Mittel, Weg, Mittel und Wege, Methode, Art und Weise, Kunstgriff. [5] Handschrift. [6] Griff. [7] Haende, Arbeitskraefte. |
| 1. | [1] sagen, sprechen, reden. [2] erzaehlen, aeussern. [3] sich unterhalten, plaudern. [4] beschreiben, schildern, berichten. |
| 2. | ... erzaehlen, ueber ... sprechen. |
| (Sprache) Deutsch. |
| [1] verstaendnisvoll sein, feinspuerig sein, einsichtsvoll sein, ein guter Gespraechspartner sein. [2] jmd. sein, mit dem man gut reden kann. |
| diesmal, dieses Mal, jetzt, kuerzlich, juengst, naechstes Mal, das naechste Mal, bald, naechstens, neulich, kuerzlich. |
| [1] diese Richtung, dieser Weg. [2] dieser Ort. [3] diese Person. [4] dies hier. [5] ich, wir. |
| 1. | [1] Kopf, Haupt. [2] Hals, Nacken. [3] (Metapher fuer) Entlasung. |
| 2. | das Haupt, Kopf. |
| 3. | Zaehlwort fuer Gedichte. |
| [1] schwingen, wedeln. [2] nicken, schuetteln, winken. [3] streuen. [4] (etw. an einen anderen Ort) verlegen. [5] Kanji mit Furigana versehen. [6] verzichten, zuteilen. |
| 1. | Nummer .... |
| 2. | [1] Wache, Aufsicht, Dienst. [2] Reihe. |
| 1. | Nummer .... |
| 2. | [1] Wache, Aufsicht, Dienst. [2] Reihe. |
| [1] sehen, schauen, gucken. [2] anschauen, ansehen, anblicken, betrachten. [3] lesen, durchsehen. [4] erblicken, bemerken. [5] betrachten, beobachten. [6] mit ansehen, zusehen, zuschauen. [7] anstarren. [8] besichtigen. [9] ansehen als .... [10] ueberpruefen, nachschlagen. [11] versuchen. |
| 1. | geben. |
| 2. | [1] geben, weggeben, vergeben. [2] schenken, spenden, bescheren. [3] etw. fuer jmdn. tun. |
| [1] Sitz, Sitzplatz, Stuhl, Platz. [2] Raum, Platz. [3] Stelle, Position, Rang, Posten. [4] Kabarett, Variete, Tingeltangel. |
| 1. | Richtung, Person, Art und Weise. |
| 2. | [1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o .... |
| 3. | ... Seite, ... Richtung. |
| 4. | Pluralsuffix. |
| 5. | ... Seite, ... Richtung. |
| 6. | Richtung, Seite, Gegend. |
| 1. | Richtung, Person, Art und Weise. |
| 2. | [1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o .... |
| 3. | ... Seite, ... Richtung. |
| 4. | Pluralsuffix. |
| 5. | ... Seite, ... Richtung. |
| 6. | Richtung, Seite, Gegend. |
| Karte, Landkarte, Plan, Stadtplan, Atlas. |
| (Sprache) Franzoesisch. |
| 1. | vermischt sein, gemischt sein, sich mengen, sich vermischen, vermischt werden. |
| 2. | sich mischen, sich vermischen. |
| Buchstabieren (von engl. ,,spell''). |
| einfach, rundweg, ueberhaupt nicht, durchaus nicht, nicht im geringsten, nicht im mindesten, alles andere als, nicht im entferntesten. |
| [1] wissen, lernen, fuehlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen. [2] kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennen lernen, gehoert haben. |
| verstehen. |
| wiederholen, sich wiederholen, immer wieder machen. |
| unterwegs, auf dem Weg, auf halbem Wege. |
| 1. | Mal. |
| 2. | [1] Grad, GradC, Mass, Grenze. [2] ...mal. |
| 1. | Haus, Heim, Wohnung. |
| 2. | Haus, Heim, Wohnung. |
| Ankunft, Eintreffen. |
| ankommen, eintreffen. |
| [1] Gepaeck, Fracht, Last, Ladung; Klamotten. [2] Last, Belastung. |
| 1. | [1] herablassen, herunternehmen, hinunterbringen. [2] herunterholen, abladen, absetzen, aussteigen lassen. [3] auflegen (Hoerer). [4] herunterlassen (Vorhang), niederholen (Segel). [5] schliessen (Geschaeft). [6] vor Anker gehen. [7] aussteigen lassen (aus einem Fahrzeug). [8] abtreiben (Foetus). [9] abschneiden. [10] abheben, anlegen, investieren (Geld). [11] zum ersten Mal benutzen. [12] auf dem Reibeisen reiben. |
| 2. | aussteigen lassen, absetzen, entlassen, herunternehmen, herunterholen, abladen, ausladen, abheben. |
| Klingel. |
| [1] stossen, schieben, draengen, druecken, pressen. [2] abstempeln, siegeln. [3] sich zwingen. |
| [1] unmittelbar. [2] sofort, gleich, im Nu. [3] leicht. [4] gerade. [5] geradeaus, aufrichtig, rechtschaffen. |
| [1] Mutter. [2] Mama, Mutti. |
| [1] hinausgehen, herauskommen, erscheinen, sich zeigen, auftreten, auftauchen, hervorgehen, in Erscheinung treten. [2] hinausgehen, fortgehen, spazierengehen. [3] anwesend sein, beiwohnen, mitmachen, besuchen. [4] herausfliessen, herausquellen. [5] hervorspriessen, emporspriessen, keimen. [6] ausbrechen, entstehen. [7] teilnehmen. [8] veroeffentlicht werden, herausgegeben werden. [9] stehen, geschrieben stehen. [10] sich einmengen, sich einmischen, einschreiten. [11] abgehen, verlassen, aufbrechen, weggehen, abreisen. |
| [1] jung, jugendlich, halbwuechsig, heranwachsend, bluehend. [2] unerfahren, reif, gruen, nicht reif hinter den Ohren. |
| gegen ..., etwa um .... |
| (Stadtn.) London (Hptst. von Grossbritannien). |
| [1] grosse Fertigkeit. [2] begabter Mensch, faehiger Mensch. |
| laechelndes Gesicht, froehliches Gesicht. |
| Frau, Dame, das weibliche Geschlecht. |
| [1] sehr, recht, hoechst, ueberaus, kolossal, betraechtlich, schrecklich. [2] ueberhaupt nicht, gar nicht, durchausnicht, unmoeglich, auf keinen Fall. |
| [1] blau. [2] gruen. [3] blass, bleich. [4] unerfahren. |
| 1. | (Fischk.) Lachsforelle, Forelle (Salmo milktschitsch). |
| 2. | Masse, Massen... (sowohl an Menschen wie auch an Produkten). |
| 3. | Masturbation (Abk.). |
| irgendwie, irgendwas, aus irgendeinem Grund, ich weiss nicht warum. |
| [1] ansprechen, anreden, das Wort richten an. [2] sprechen wollen. |
| [1] hinten, rueckwaerts. [2] spaeter, danach, nach, nachher, nachdem. [3] Rest. [4] zurueck. |
| [1] sie (fem. sing.). [2] Freundin. |
| 1. | [1] Ecke, Winkel. [2] (Zool.) Narwal (Monodon monoceros). |
| 2. | [1] Tuechtigkeit, Brauchbarkeit, Achtbarkeit. [2] ein Ecke, ein Winkel. |
| Aufstreben, Aufsteigen. |
| Wohnung, Wohnhaus, Haeuserblock, Herrenhaus. |
| [1] Erde, Erdboden, Land. [2] Grundstueck, Grund, Boden, Grundbesitz, Territorium. [3] Grundlage, Voraussetzung. [4] Stoff, Gewebe. [5] Grundierung, Farbgrund. |
| [1] ernste Sache, furchtbares Ding. [2] ernst, furchtbar, schrecklich, schlimm, ausserordentlich, aussergewoehnlich, ungeheuerwichtig. [3] sehr, ungemein, ungewoehnlich. |
| [1] suchen, forschen, sich umsehen. [2] fragen, befragen, sich erkundigen. |
| so, auf diese Art. |
| [1] Frage, Aufgabe. [2] Problem, Thema. [3] Angelegenheit, Gegenstand, Sache. |
| 1. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 2. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 3. | Abkuerzung fuer Universitaet. |
| 1. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 2. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 3. | Abkuerzung fuer Universitaet. |
| [1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden. |
| Vorbereitung, Bereitschaft, Vorrat, Ausruestung, Vorsicht. |
| vorbereiten, Vorbereitungen treffen, sich vorbereiten. |
| 1. | Mittagessen. |
| 2. | Mittagessen. |
| 1. | [1] (geschaelter, ungekochter) Reis. [2] (Bot.) Reis (Oryza sativa). |
| 2. | ...Reis. |
| 3. | Meter (Einheit des Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems, Zeichen: m). |
| 1. | [1] (geschaelter, ungekochter) Reis. [2] (Bot.) Reis (Oryza sativa). |
| 2. | ...Reis. |
| 3. | Meter (Einheit des Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems, Zeichen: m). |
| [1] Kochen, Kocherei, Kochkunst, Kueche, Speise, Gericht. [2] Umgang, Handhabung. |
| [1] kochen. [2] umgehen mit .... |
| essen, speisen, zu sichnehmen, fressen, probieren. |
| senden, schicken, transportieren, transportieren lassen. |
| bekommen, erhalten, kriegen, empfangen, adptieren, erwerben. |
| Stadtgebiet. |
| [1] Fremdenverkehr, Tourismus. [2] Besichtigung von Sehenswuerdigkeiten, Sightseeing. |
| Sehenswuerdigkeiten besichtigen, Sightseeing betreiben. |
| ausgehen, losgehen, fortgehen, sich auf den Weg machen, abfahren, abreisen, aufbrechen. |
| auf dem Weg, unterwegs. |
| Schild, Bake, Markierung, Zeichen. |
| [1] auch, ebenfalls. [2] noch, noch immer, wieder, wie erwartet, tatsaechlich, doch. |
| [1] erst, eben erst, gerade erst, gerade jetzt, soeben. [2] unabsichtlich, ohne Absicht, unbewusst, unwillkuerlich, versehentlich, ohne es zu wollen, aus Versehen. |
| lesen. |
| Aussprache, Artikulation. |
| aussprechen. |
| [1] Unvernunft, Unfug, Unvernuenftigkeit, Unbill, Unrecht, Zwang. [2] Gewalt. [3] Unmoeglichkeit. |
| [1] Rest. [2] mehr als. [3] zu, allzu. |
| aehnlich sein, aehnlich sehen, aehneln, erinnern an. |
| 1. | [1] Grund, Ursache. [2] Geschichte, Herkunft. |
| 2. | [1] gut, richtig, brav. [2] schoen. |
| [1] Gesicht, Angesicht, Antlitz. [2] Miene, Aussehen, Gesichtszuege. [3] Ansehen, Ehre. |
| 1. | ...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi). |
| 2. | [1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt. |
| 1. | [1] (Meteor.) Wind, Lueftchen, Windhauch, Brise. [2] (Meteor.) Sturm, Sturmwind, Orkan, Wirbelwind, Windstoss, Boe. [3] Luftzug, Zug. |
| 2. | Aussehen, Mode, Stil. |
| Schmuck, Dekoration. |
| 1. | Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift. |
| 2. | Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift. |
| 1. | Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift. |
| 2. | Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift. |
| 1. | [1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden. |
| 2. | ein, ein gewisser. |
| 3. | Zustand, der aus einer Handlung resultiert. |
| Wunder, Mysterium, Geheimnis, etw. Wunderbares, Raetsel, Wundertat, uebernatuerliches Ereignis. |
| [1] Gefuehl, Empfindung. [2] Eindruck, Stimmung. |
| [1] Zentrum, Mittelpunkt, Mitte. [2] Kern, Innerstes, Herz. [3] Balance, Gleichgewicht. |
| [1] Teil. [2] Abteilung. [3] Klub. [4] Exemplar (einer Veroeffentlichung). |
| [1] konfuzianischer Tempel. [2] Kirche. |
| mehr, noch, besser, laenger, weiter. |
| regieren, kontrollieren. |
| Drucken, Druck. |
| drucken, zum Druck geben. |
| Kunst, Technik, Mittel, Zauberei. |
| Erfindung. |
| erfinden. |
| Platz, offene Flaeche. |
| 1. | der dort, jener. |
| 2. | [1] er (mask. Sing). [2] fester Freund. |
| Bronzestatue. |
| errichtet werden. |
| versuchen, etw. einmal tun. |
| gegen, zu, vor, fuer, gegenueber, wider, angesichts, im Vergleich mit, im Gegensatz zu. |
| Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang. |
| [1] Absage, Ablehnung. [2] leichtes Besiegen. |
| [1] absagen, ablehnen, ausschlagen, zurueckweisen (Forderungen). [2] mit Leichtigkeit besiegen. [3] (mit dem Fuss) stossen. [4] sich abstossen. |
| nebenbei gesagt, in diesem Zusammenhang, beilaeufig, nebenbei, uebrigens, en passent. |
| Zeichen fuer lange Vokale bei Katakana. |
| 1. | (Bot.) Kastanie, Kastanienbaum (Castanea crenata). |
| 2. | Kastanie. |
| [1] kaufen, einkaufen, einhandeln, erstehen, besorgen. [2] sich einhandeln, sich zuziehen, auf sich ziehen, auf sich laden. [3] schaetzen, anerkennen, gerecht werden. |
| suess geroestete Kastanien. |
| [1] anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden. [2] sich irren, falsch sein. [3] nein nicht. |
| 1. | umsonst, unentgeltlich, gratis. |
| 2. | gewoehnlich, normal, einfach. |
| 3. | nur, bloss, nichts als. |
| (etw.) verbrennen, braten, roesten, backen. |
| freudig, obenauf, sehr zufrieden. |
| schmackhaft, wohlschmeckend, lecker. |
| [1] dauern, andauern, fortdauern, waehren, anhalten. [2] folgen, weiterfuehren. [4] sich erstrecken. |