| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| [1] bezahlen, zahlen, begleichen. [2] abwischen, abstauben, wegfegen, wegbuersten, ausbuersten. [3] vertreiben, beschwoeren, besprechen. |
| [1] Handeln, Handlung, Tun, Verhalten, Aktivitaet, Aktion, Massnahme. [2] Benehmen. |
| [1] handeln, tun, taetig sein, wirken, arbeiten. [2] sich verhalten, sich benehmen. |
| dieser ... dort. |
| [1] Motiv, Motivation, Antrieb, Beweggrund, Anlass, Antrieb. [2] (Mus.) Motiv. |
| Triebkraft, Beweggrund, Antrieb, treibende Kraft. |
| 1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
| 2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
| schwach. |
| Kraft, Spannung, Wirkung. |
| 1. | [1] nicht vorhanden sein. [2] nicht haben. [3] nicht [Negationsendung]. |
| 2. | [1] nicht sein, ohne sein. [2] nicht vorhanden sein, weg sein. [3] nicht haben. [4] fehlen, ohne etw. sein. [5] nicht (Negationsendung). |
| 3. | gestorben, verstorben, tot. |
| (Psychol.) Seelenzustand, Gemuetsverfassung, Psyche, Mentalitaet. |
| [1] Bildung, Wissen. [2] Wissenschaft, Lernen, Studium. |
| [1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
| reich, reichlich, ergiebig, genuegend, ueppig, viel, in Huelle und Fuelle, in Mengen, bemittelt, vermoegend, wohlhabend. |
| Leben, Existenz, Dasein, Lebenshaltung, Lebensunterhalt. |
| leben, ein Leben fuehren. |
| [1] hoffen, wuenschen, wollen, sollen, verlangen, sich sehnen, trachten. [2] erwarten. [3] ueberblicken, Ueberblick haben, Ausicht bieten uebersehen. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| [1] geben. [2] zuteilen, stellen. [3] verursachen. |
| 1. | [1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen. |
| 2. | roesten, doerren, brennen, braten. |
| [1] ziemlich, sehr. [2] nicht einfach, kaum. |
| [1] haben, besitzen, innehaben, verfuegen. [2] in der Hand halten, festhaltenhalten. [3] hegen, pflegen, unterstuetzen. [4] tragen, bei sich haben. [5] auf sich nehmen, uebernehmen, verantwortlich sein, bekleiden. [6] halten dauern, waehren, ueberstehen, ueberleben. |
| schwer zu ..., schwierig ..., schlecht .... |
| so, auf diese Weise, in dieser Weise, wie dies, wie folgt. |
| begraben, bedecken. |
| [1] Geist, Seele, Psyche, Moral, Sinn, Wille. [2] Mentalitaet, Einstellung, Gemuetsart. [3] Idee, Geist, gemeinter Inhalt. |
| 1. | ...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi). |
| 2. | [1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt. |
| Bedeutung, Sinn. |
| bedeuten, besagen, darstellen. |
| Student, Schueler. |
| umso mehr, umso besser, umso weniger. |
| Fall, Umstaende, Gelegenheit, Situation, Verhaeltnisse. |
| Elternhaus. |
| [1] klar sein, hell sein. [2] kalt sein, frostig sein. |
| [1] stark, fest, solide, gediegen, haltbar. [2] standhaft, entschlossen, tapfer, wacker. [3] ausdruecklich, entschieden, positiv. [4] hart, zielbewusst, unverdrossen. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| 1. | [1] ... Jahre lang. [2] innerhalb eines Jahres. [3] in den Jahren der ...-Zeit. |
| 2. | Jahr; jaehrlich |
| [1] Wahrheit, Tatsache, Wirklichkeit. [2] Praxis. [3] Realitaet, Sachverhalt, Lage. |
| 1. | [1] das, was. [2] Ding. |
| 2. | Satzschlusspartikel. |
| 3. | [1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf. |
| 4. | Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm) |
| Traegheit, Beharrungsvermoegen. |
| jeden Tag, jeder Tag, taeglich. |
| [1] wo, in welcher Richtung. [2] wer. [3] welcher. |
| nicht wissen, mit etw. umzugehen; einem zu viel sein, mehr sein, als man vertragen kann;. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| wenig, gering, selten. |
| [1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person. |
| 1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
| 2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
| allgemein, generell, gewoehnlich. |
| essen, speisen, zu sichnehmen, fressen, probieren. |
| [1] Arbeit, Beruf, Beschaeftigung, Geschaeft. [2] (Phys.) Arbeit (Produkt aus Kraft mal Weg; Zeichen = W). |
| leben, lebendig sein, belebt sein. |
| 1. | Staerke, Kraft, Macht. |
| 2. | [1] Staerke, Kraft. [2] starke Person. [3] Traeger. [4] Bergfuehrer. |
| [1] fressen, essen. [2] beissen, stechen, zerfressen, verschlingen, anbeissen. [3] leben, auskommen. [4] betrogen werden, getaeuscht werden, hereinfallen. |
| [1] um zu, damit. [2] wegen, aufgrund. [3] Wohl, Nutzen. |
| aber, jedoch, doch, indessen, allein. |
| [1] Selbst. [2] ich. |
| arbeiten, erarbeiten, erwerben, Einkuenfte haben, seinen Unterhalt verdienen. |
| [1] das da. [2] das. [3] diese Zeit. |
| Zukunft, kommende Zeit, Aussicht. |
| Ehre, Ruhm, Prestige, guter Name, guter Ruf. |
| Macht, Einfluss, Gewalt, Autoritaet. |
| [1] fruehrer Zeiten. vergangene Zeiten, verflossene Tagen; Fruehreres, Vergangenes; Gestern, Urzeit, Altertum, Vorzeit, alte Zeit. [2] frueher, damals, einst, anno dazumal, vor Jahr und Tag, vomals. [3] zehn Jahre (Zaehlwort fuer jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit). |
| Studium, Studien, Lernen. |
| studieren, lernen. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| [1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen. |
| Wert, Geltung, Guete, Wuerde, Verdienst. |
| [1] ganz, gaenzlich, alles, restlos. [2] voellig, vollkommen. |
| [1] fallen, hinabfallen, herabfallen, abstuerzen. [2] zusammenfallen, einfallen. [3] tropfen, troepfeln. [4] fehlen, wegfallen, wegbleiben. [5] untergehen, sinken, sich neigen. [6] abfallen. [7] abgehen. [8] durchfallen. [9] nachlassen. [10] zufallen, in die Haende fallen. [11] eingenommen werden. |
| Fall, Umstaende, Gelegenheit, Situation, Verhaeltnisse. |
| [1] Stimmung, Gefuehl, Befinden. [2] Gemuet. [3] seelischer Zustand. [4] Stimmung. |
| [1] eigener Koerper. [2] selbst, an sich, an und fuer sich. |
| Erfahrung, Erlebnis, Erfahrenheit, Reife, Lebenserfahrung, Weltlaeufigkeit. |
| erfahren, Erfahrungen machen, erleben. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| 1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
| 2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
| 3. | Kopf. |
| 4. | das Haupt, Kopf. |
| [1] auch, ebenfalls. [2] noch, noch immer, wieder, wie erwartet, tatsaechlich, doch. |
| Zen-Sekte, Zen-Buddhismus. |
| [1] Sprache. [2] Muttersprache. [3] Wort. [4] Dialekt, Mundart. [5] Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl. |
| 1. | [1] Feuer, zweites der fuenf Elemente. [2] Abkuerzung fuer ,,Dienstag''. |
| 2. | [1] Feuer, Flamme, Brand, Funke. [2] Licht, Beleuchtung. |
| 1. | [1] Feuer, zweites der fuenf Elemente. [2] Abkuerzung fuer ,,Dienstag''. |
| 2. | [1] Feuer, Flamme, Brand, Funke. [2] Licht, Beleuchtung. |
| 1. | atmen, Atem holen. |
| 2. | stampfen, zerstossen. |
| [1] Logik, Vernunft, Sinn, Wahrheit, Argument, Theorie. [2] Sophisterei, Spitzfindigkeit, Raesonieren, Vorwand, Entschuldigung. |
| zerkratzen, zerreissen, zerwuehlen, raufen (die Haare). |
| hinauslaufen, fortlaufen, loslaufen, anfangen zu laufen, starten, anlaufen. |
| [1] warten, entgegensehen, harren, sich freuen auf .... [2] erwarten, ersehnen, sich versprechen. [3] sich verlassen auf ..., bauen auf ..., rechnen auf ..., vertrauen auf ..., zaehlen auf .... [4] behandeln, begegnen, umgehen mit .... |
| [1] voller Ernst, Ernsthaftigkeit. [2] echtes Schwert. |
| 1. | Suffix zur Nominalisierung von Adjektiven und Verbaladjektiven. |
| 2. | Wort zur Aufforderung oder zum Antreiben. |
| alles, jedes, alle Dinge. |
| [1] treffen, beruehren, fuehren. [2] erraten. [3] zuweisen. [4] aussetzen. |
| dies, diese, das ... hier. |
| Satz, Ausdruck, Redensart, Gedicht, Vers, Haiku. |
| [1] schon, bereits, inzwischen. [2] bald. [3] noch einmal, noch .... [4] mehr, weiter. |
| [1] eintreten, hineinstuerzen, eindringen, eine Razzia durchfuehren, ueberfallen. [2] eingreifen, einschreiten. [3] durchdenken. |
| [1] Interpretation, Auslegung, Auffassung, Deutung. [2] Erklaerung, Erlaeuterung, Darlegung, Ausfuehrung. [3] Anmerkung, Kommentar. |
| [1] auffassen, deuten, interpretieren, verstehen, auslegen. [2] erklaeren, erlaeutern, auseinandersetzen. [3] kommentieren, mit Anmerkungen versehen. |
| nur, bloss, einfach. |
| [1] Ding, Sache, Affaere, Angelegenheit, Vorfall, Vorkommnis. [2] Umstand. [3] Ereignis, Begebenheit, Vorfall, Vorkommnis. [4] Geschaeft, Beschaeftigung, Betaetigung, Taetigkeit, Verrichtung. [5] Erfahrung. |
| [1] schon, bereits, fast, beinahe. [2] gerade im Begriff sein, etw. zu tun. |
| [1] Du. [2] Ihr. |
| 1. | umsonst, unentgeltlich, gratis. |
| 2. | gewoehnlich, normal, einfach. |
| 3. | nur, bloss, nichts als. |
| [1] wissen, lernen, fuehlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen. [2] kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennen lernen, gehoert haben. |
| 1. | ich, privat. |
| 2. | ich. |
| 1. | ich, privat. |
| 2. | ich. |
| 1. | Pluralsuffix. |
| 2. | Schwert. |
| 1. | Geist, Stimmung, Gefuehl, Seele. |
| 2. | [1] Vorzeichen, Zeichen. [2] Beigeschmack. [3] Anflug. |
| denken, nachdenken, bedenken, erwaegen, sinnen, sich ueberlegen, gruebeln, meinen, glauben, sich erinnern, sich entsinnen, sich vorstellen, sich einbilden, annehmen, vermuten, halten fuer ..., nehmen fuer ..., sehen als .... |
| versuchen, etw. einmal tun. |
| [1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
| [1] unmittelbar. [2] sofort, gleich, im Nu. [3] leicht. [4] gerade. [5] geradeaus, aufrichtig, rechtschaffen. |
| rennen, laufen, galoppieren. |
| [1] anfangen zu ..., beginnen zu .... [2] hinaus.... |