ふり仮名【 ふりがな 】

片仮名【 かたかな 】

Katakana, eine der beiden jap. Silbenschriften.

平仮名【 ひらがな 】

Hiragana, japanisches Silbenschriftzeichen.

皆さん【 みなさん 】

1.	,,meine Damen und Herren'' (etwas freundlicher als ,,minasama'').

2.	alle; ,,Verehrte Anwesende!'' (als Anrede etwas freundlicher als ,,mina sama'').

今【 いま 】

[1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald.

使う【 つかう 】

[1] benutzen, gebrauchen, verwenden, sich bedienen. [2] einstellen, beschaeftigen. [3] handhaben, bedienen, behandeln. [4] verbrauchen, konsumieren, ausgeben. [5] treiben.

いる【 いる 】

1.	[1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen.

2.	roesten, doerren, brennen, braten.

教科書【 きょうかしょ 】

Lehrbuch, Schulbuch.

おぼえる【 おぼえる 】

いい【 いい 】

1.	[1] Grund, Ursache. [2] Geschichte, Herkunft.

2.	[1] gut, richtig, brav. [2] schoen.

漢字【 かんじ 】

Kanji, sino-japanisches Schriftzeichen.

つく【 つく 】

1.	atmen, Atem holen.

2.	stampfen, zerstossen.

朝日新聞【 あさひしんぶん 】

毎日新聞【 まいにちしんぶん 】

日本【 にっぽん / にほん 】
【にっぽん】

1.	(Laendern.) Japan.

2.	(Laendern.) Japan.

【にほん】

1.	(Laendern.) Japan.

2.	(Laendern.) Japan.

大きな【 おおきな 】

[1] gross, gewaltig, maechtig. [2] riesig, gigantisch, immens, ungeheuer. [3] laut. [4] dick.

新聞【 しんぶん 】

Zeitung.

常用漢字【 じょうようかんじ 】

Johyoh Kanji, ,,Kanji fuer den Allgemeinen Gebrauch'', die an Schulen gelehrten Kanji, amtliche Veroeffentlichungen sollten nach Moeglichkeit keine Kanji ueber diese hinaus verwenden.

この【 この 】

dies, diese, das ... hier.

習慣【 しゅうかん 】

Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Allgemeinheit.

昔【 むかし 】

[1] fruehrer Zeiten. vergangene Zeiten, verflossene Tagen; Fruehreres, Vergangenes; Gestern, Urzeit, Altertum, Vorzeit, alte Zeit. [2] frueher, damals, einst, anno dazumal, vor Jahr und Tag, vomals. [3] zehn Jahre (Zaehlwort fuer jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit).

もの【 もの 】

の【 の 】

1.	[1] das, was. [2] Ding.

2.	Satzschlusspartikel.

3.	[1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf.

4.	Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm)

これ【 これ 】

[1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person.

説明【 せつめい 】

Erklaerung, Erlaeuterung, Darlegung.

〜する

erklaeren, erlaeutern, darlegen.

入る【 はいる 】

1.	hineingehen, eintreten, hineinkommen, einsteigen, anfangen, eroeffnen.

2.	[1] hineingehen, hereinkommen. [2] beinhalten. [3] eintreten, beitreten. [4] erhalten. [5] anfangen.

来る【 くる 】

1.	[1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch ....

2.	[1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein.

時【 とき 】

1.	[1] ... Uhr. [2] Zaehlwort fuer Stunden bei der Uhrzeit. [3] ...-Zeit, ...-Gelegenheit.

2.	[1] Zeit, Stunde. [2] Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit. [3] Moment, Augenblick. [4] als, wenn.

文字【 もじ / もんじ 】
【もじ】

1.	Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift.

2.	Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift.

【もんじ】

1.	Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift.

2.	Schriftzeichen, Buchstabe, Schrift.

そこで【 そこで 】

中国語【 ちゅうごくご 】

(Sprache) Chinesisch.

発音【 はつおん 】

Aussprache, Artikulation.

〜する

aussprechen.

同じ【 おなじ 】

[1] gleich, derselbe, dieselbe, dasselbe, naemlich, identisch. [2] gleich, aehnlich.

よう【 よう 】

読む【 よむ 】

lesen.

例えば【 たとえば 】

zum Beispiel, beispielsweise, um ein Beispiel anzufuehren.

山【 やま 】

Berg.

中国【 ちゅうごく 】

[1] (Landesn.) China. [2] (Gebietsn.) Chuhgoku (Name einer der japanischen Regionen; umfasst die Praef. Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori).

″【 ″ 】
〜する

雨【 あめ 】

(Meteor.) Regen.

日本人【 にっぽんじん / にほんじん 】
【にっぽんじん】

Japaner, Japanerin.

【にほんじん】

Japaner, Japanerin.

それ【 それ 】

[1] das da. [2] das. [3] diese Zeit.

サン【 さん 】

音読み【 おんよみ 】

sinojapanische Lesung eines Kanji.

〜する

なる【 なる 】

1.	[1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen.

2.	(Fruechte) tragen, Erfolg haben.

わけ【 わけ 】

ところが【 ところが 】

1.	jedoch, aber, trotzdem.

2.	[1] aber. [2] nun, wohl, uebrigens, nebenbei.

ヤマ【 やま 】

アメ【 あめ 】

言葉【 ことば 】

[1] Sprache. [2] Muttersprache. [3] Wort. [4] Dialekt, Mundart. [5] Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl.

表す【 あらわす 】

[1] zeigen, entfalten, zur Schau stellen. [2] enthuellen, entlarven, offenbaren, verraten, ans Licht bringen. [3] schreiben, herausgeben, veroeffentlichen (sich) ausdruecken.

也【 也 】
〜する

末【 まつ / すえ 】
【まつ】

1.	[1] Ende, Abschluss. [2] Zukunft, Aussicht. [3] Nachkommen. [4] nach.

2.

Ende.

【すえ】

1.	[1] Ende, Abschluss. [2] Zukunft, Aussicht. [3] Nachkommen. [4] nach.

2.

Ende.

夜【 よる / よ 】
【よる】

Nacht.

【よ】

Nacht.

麻【 あさ 】

(Bot.) Hanf, Flachs (Cannabis sativa).

阿る【 おもねる 】

schmeicheln, heucheln, lobhudeln, Honig ums Maul schmieren.

米【 べい / あめりか 】
【べい】

1.	[1] (geschaelter, ungekochter) Reis. [2] (Bot.) Reis (Oryza sativa).

2.

...Reis.

3.	Meter (Einheit des Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems, Zeichen: m).

【あめりか】

1.	[1] (geschaelter, ungekochter) Reis. [2] (Bot.) Reis (Oryza sativa).

2.

...Reis.

3.	Meter (Einheit des Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems, Zeichen: m).

安【 やす 】

女【 おんな / じょ 】
【おんな】

1.	[1] Frau, Dame, Fraeulein, Frauenzimmer, Weib, Weibsbild, das schoene Geschlecht. [2] Geliebte, Maedchen, Freundin.

2.	Frau, Weiblichkeit.

【じょ】

1.	[1] Frau, Dame, Fraeulein, Frauenzimmer, Weib, Weibsbild, das schoene Geschlecht. [2] Geliebte, Maedchen, Freundin.

2.	Frau, Weiblichkeit.

つける【 つける 】

つまり【 つまり 】

[1] naemlich, kurzum. [2] kurz gesagt. [3] mit anderen Worten.

万葉仮名【 まんようがな 】

Manyohgana; fruehes japanisches Silbenalphabet, das im Manyohshuh zur Anwendung kommt.

言う【 いう 】

[1] sagen, aeussern, aussprechen, reden, sich unterhalten. [2] mitteilen, melden, erzaehlen. [3] erklaeren, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen ueber. [4] ausdruecken, aeussern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen. [5] nennen, heissen. [6] sprechen, reden.

できる【 できる 】

[1] koennen, vermoegen, faehig sein, moeglich sein. [2] fertig werden, fertig sein, bereit sein. [3] gemacht werden aus, angefertigt, gebaut, fabriziert. [4] wachsen, hervorbringen. [5] geschehen, sich ereignen, entstehen, geboren werden. [6] anbauen, gewinnen. [7] faehig sein, gut sein.

しかし【 しかし 】

aber, jedoch, doch, indessen, allein.

その【 その 】

dieser ... dort.

方【 かた 】

1.	Richtung, Person, Art und Weise.

2.	[1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o ....

3.	... Seite, ... Richtung.

4.	Pluralsuffix.

5.	... Seite, ... Richtung.

6.	Richtung, Seite, Gegend.

少し【 すこし 】

[1] ein wenig, ein bisschen, etwas. [2] einen Moment, einen Augenblick. [3] ein kleines Stueck (Weges). [4] ueberhaupt nicht.

違う【 ちがう 】

[1] anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden. [2] sich irren, falsch sein. [3] nein nicht.

お寺【 おてら 】

お【 お 】

1.	Praefix, das Respekt, Bescheidenheit und Hoeflichkeit ausdrueckt.

2.

Mann.

坊さん【 ぼうさん 】

freundlich-hoefliche Bez. fuer einen buddhistischen Priester od. Moench.

はじめる【 はじめる 】

達【 たち 】

erreichen, ankommen.

輸入【 ゆにゅう 】

Einfuhr, Import.

〜する

einfuehren, importieren.

仏教【 ぶっきょう 】

Buddhismus.

本【 ほん / もと 】
【ほん】

1.

Buch.

2.	Zaehlwort fuer lange, schmale Gegenstaende (Kreide, Zigaretten, Flaschen, Baeume etc.).

3.	[1] dieser ..., diese..., dieses .... [2] Haupt..., Stamm.... [3] Alt.... [4] ordentlich, regelrecht.

4.

...Buch.

5.	[1] Ursprung, Anfang, Herkunft, Quelle. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Kapital, Selbstkosten, Geldanlage. [4] Anfangsmaterial, Grundbestandteil.

6.	[1] Anfang, Ursprung. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle. [4] Kapital, Geldanlage.

【もと】

1.

Buch.

2.	Zaehlwort fuer lange, schmale Gegenstaende (Kreide, Zigaretten, Flaschen, Baeume etc.).

3.	[1] dieser ..., diese..., dieses .... [2] Haupt..., Stamm.... [3] Alt.... [4] ordentlich, regelrecht.

4.

...Buch.

5.	[1] Ursprung, Anfang, Herkunft, Quelle. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Kapital, Selbstkosten, Geldanlage. [4] Anfangsmaterial, Grundbestandteil.

6.	[1] Anfang, Ursprung. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle. [4] Kapital, Geldanlage.

勉強【 べんきょう 】

[1] Studium, Studien, Lernen, Forschen. [2] Preisnachlass, Rabatt.

〜する

[1] studieren, lernen, pauken, untersuchen, sich bemuehen. [2] den Preis ermaessigen, Rabatt geben.

行間【 ぎょうかん 】

Zeilenabstand.

読み方【 よみかた 】

Lesung, Aussprache.

先生【 せんせい 】

[1] Lehrer, Lehrerin, Meister, Schulmeister, Doktor. [2] respektvolle Anrede fuer Lehrer, Professoren, Aerzte, Kuenstler, Rechtanwaelte etc..

書く【 かく 】

[1] schreiben, verfassen. [2] beschreiben, darstellen, schildern. [3] malen.

伊【 い / いたりあ 】
【い】
【いたりあ】

宇【 宇 】

Zaehlwort fuer Gebaeude von Tempeln etc.

〜する

一部【 いちぶ 】

[1] ein Teil, ein Bruchstueck, eine Kleinigkeit. [2] ein Exemplar(eines Buches, Zeitschrift), ein Band.

イ【 い 】

1.	(Mus.) A; A-Dur, a-Moll (Abk.).

2.	(Bot.) Binse (Juncus effusus var. decipiens).

〜する

ほう【 ほう 】

1.	[1] Seite, Teil. [2] Gruppe, Kategorie.

2.	,,Oh!'', Ausruf des Erstaunens.

3.	Deckblatt (einer Bluete).

4.	(Bot.) Braktee.

便利【 べんり 】

[1] Bequemlichkeit, Erleichterung. [2] Nutzen, Vorteil.

もとづく【 もとづく 】

多い【 おおい 】

viel, zahlreich, gross, oft, haeufig.

主【 おも / しゅ 】
【おも】

1.	[1] Hausvater, Hausherr, Familienoberhaupt. [2] Gastwirt, Gastgeber. [3] Ehemann, Gatte.

2.	[1] Haupt..., hauptsaechlich. [2] (Theater) erster Kyohgen-Spieler.

3.	[1] Besitzer, Eigentuemer, Eigner, Herr. [2] Herr, Gebieter, Gatte. [3] Schutzgeist, Genius.

【しゅ】

1.	[1] Hausvater, Hausherr, Familienoberhaupt. [2] Gastwirt, Gastgeber. [3] Ehemann, Gatte.

2.	[1] Haupt..., hauptsaechlich. [2] (Theater) erster Kyohgen-Spieler.

3.	[1] Besitzer, Eigentuemer, Eigner, Herr. [2] Herr, Gebieter, Gatte. [3] Schutzgeist, Genius.

女性【 じょせい 】

[1] Frau, weibliche Person, weibliches Wesen. [2] Weiblichkeit, weibliche Geschlecht. [3] Femininum.

はじめ【 はじめ 】

草書【 そうしょ 】

Sohsho, Kursivschrift (mit kalligraphisch verkuerzter Form der Kanji).

草仮名【 そうがな 】

仮名【 かな / かめい 】
【かな】

1.	Kana, Hiragana und Katakana, die beiden japanischen Silbenschriften.

2.	Pseudonym, angenommener Name, falscher Name, fiktiver Name, Alias.

【かめい】

1.	Kana, Hiragana und Katakana, die beiden japanischen Silbenschriften.

2.	Pseudonym, angenommener Name, falscher Name, fiktiver Name, Alias.

後に【 のちに 】

[1] nach, danach, spaeter. [2] in der Zukunft, zukuenftig.

もっと【 もっと 】

mehr, noch, besser, laenger, weiter.

簡単【 かんたん 】

Einfachheit, Buendigkeit, Kuerze, Schlichtheit.

辞書【 じしょ 】

Woerterbuch.

意味【 いみ 】

Bedeutung, Sinn.

〜する

bedeuten, besagen, darstellen.

主として【 しゅとして 】

文学【 ぶんがく 】

Literatur, Dichtung, Schrifttum.

世界【 せかい 】

[1] Welt, Erde, Erdkugel, Globus. [2] Kosmos, Universum, Weltall.

読解【 どっかい 】

Interpretation.

〜する

interpretieren.

練習【 れんしゅう 】

Uebung, Einuebung, Schulung, Training, Probe, Drill.

〜する

ueben, trainieren.

どういう【 どういう 】

が【 が 】

1.	(Insektenk.) Motte.

2.	[1] aber. [2] und.

3.	Partikel, die das Subjekt markiert.

誰【 だれ / たれ 】
【だれ】

[1] wer, welcher. [2] jemand, irgendein. [3] jeder, jedermann, alle und jede.

【たれ】

[1] wer, welcher. [2] jemand, irgendein. [3] jeder, jedermann, alle und jede.

何【 なに / なん 】
【なに】

1.	[1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?.

2.	[1] was. [2] welcher.

3.	welcher, wie viele.

4.	was, welcher, wie viel.

【なん】

1.	[1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?.

2.	[1] was. [2] welcher.

3.	welcher, wie viele.

4.	was, welcher, wie viel.

どこ【 どこ 】

wo, an welcher Stelle.