1. | (Laendern.) Japan. |
2. | (Laendern.) Japan. |
1. | (Laendern.) Japan. |
2. | (Laendern.) Japan. |
[1] benutzen, gebrauchen, verwenden, sich bedienen. [2] einstellen, beschaeftigen. [3] handhaben, bedienen, behandeln. [4] verbrauchen, konsumieren, ausgeben. [5] treiben. |
1. | [1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen. |
2. | roesten, doerren, brennen, braten. |
(Sprache) Japanisch, japanische Sprache. |
(Sprache) Japanisch, japanische Sprache. |
,,Sehr geehrte Frau ...'', ,,Sehr geehrter Herr ...'' (hoefliche Anrede in Briefen). |
[1] Lehrer, Lehrerin, Meister, Schulmeister, Doktor. [2] respektvolle Anrede fuer Lehrer, Professoren, Aerzte, Kuenstler, Rechtanwaelte etc.. |
1. | Praefix, das Respekt, Bescheidenheit und Hoeflichkeit ausdrueckt. |
2. | Mann. |
[1] Energie, Vitalitaet, Lebenskraft, Mut, Schwung. [2] Gesundheit. |
[1] Hilfe, Beistand, Unterstuetzung. [2] Pflege, Betreung, Fuersorge. [3] Vermittlung, Besorgung. [4] Sorge, Muehe. [5] Bemuehung. |
helfen, beistehen, unterstuetzen. |
1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
(Stadtn.) Tohkyoh (Hptst. von Japan, am Rand der Kantoh-Ebene an der inneren Tohkyoh-Bucht, 11.772.000 Ew.; Zentrum von Japans Verwaltung, Industrie und Bildungseinrichtungen. 1603-1867 als Edo Sitz der Tokugawa-Shohgune; seit 1869 unter dem heutigen Namen Residenzstadt des Kaisers; im 2. Weltkrieg stark zerstoert; 1964 Austragungsort der Olympischen Sommerspiele). |
1. | [1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch .... |
2. | [1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein. |
1. | heute. |
2. | [1] heute. [2] heutzutage, in der heutigen Zeit (Aussprache ist abhaengig vom Stil; im gesprochenen Japanisch wuerde man eher ,,kyoh'' sagen). |
1. | heute. |
2. | [1] heute. [2] heutzutage, in der heutigen Zeit (Aussprache ist abhaengig vom Stil; im gesprochenen Japanisch wuerde man eher ,,kyoh'' sagen). |
gerade, eben, genau, just, Punkt, puenktlich, soeben. |
... Monate. |
Leben, Existenz, Dasein, Lebenshaltung, Lebensunterhalt. |
leben, ein Leben fuehren. |
[1] sich gewoehnen, sich angewoehnen, jmdm. zur Gewohnheit werden. [2] sich aklimatisieren. |
aushoehlen, ein Loch in etw. bohren. |
[1] lehren, unterrichten, Unterricht geben, beibringen, unterweisen. [2] informieren, zeigen, sagen, erklaeren. |
[1] erhalten, bekommen. [2] aufsetzen. [3] essen, trinken, bescheiden-hoeflich fuer ,,morau''. |
jeden Tag, jeder Tag, taeglich. |
[1] irgendwie, irgendwas, auf die eine oder andere Art. [2] soundso, sowieso. |
[1] schoen. [2] interessant. [3] amuesant, lustig, spassig, ulkig, drollig. [4] angenehm, unterhaltend, unterhaltsam. |
[1] zuerst, zunaechst. [2] wohl. |
Katakana, eine der beiden jap. Silbenschriften. |
(Sprachw.) lateinische Buchstaben, Rohmaji, Lateinschrift. |
[1] schreiben, verfassen. [2] beschreiben, darstellen, schildern. [3] malen. |
Ausland. |
1. | Suffix fuer Sprachen. |
2. | [1] Wort. [2] Sprache. |
[1] sehr, recht, hoechst, ueberaus, kolossal, betraechtlich, schrecklich. [2] ueberhaupt nicht, gar nicht, durchausnicht, unmoeglich, auf keinen Fall. |
viel, zahlreich, gross, oft, haeufig. |
1. | [1] das, was. [2] Ding. |
2. | Satzschlusspartikel. |
3. | [1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf. |
4. | Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm) |
Erschrecken. |
erschrecken, sich entsetzen, verbluefft sein, baff sein, bestuerzt sein, erstaunen. |
[1] Mutter. [2] Mama, Mutti. |
lesen. |
Mode. |
Zeitschrift. |
[1] sehen, schauen, gucken. [2] anschauen, ansehen, anblicken, betrachten. [3] lesen, durchsehen. [4] erblicken, bemerken. [5] betrachten, beobachten. [6] mit ansehen, zusehen, zuschauen. [7] anstarren. [8] besichtigen. [9] ansehen als .... [10] ueberpruefen, nachschlagen. [11] versuchen. |
praechtig, hinreissend, sagenhaft (von engl. ,,gorgeous''). |
Moderne. |
Feeling. |
neu, frisch, neuartig, nagelneu, zeitgemaess. |
[1] Typ. [2] Schreibmaschine (Abk.). |
[1] Heim, Familie. [2] (Baseb.) Homebase, Schlagmal. |
[1] Fernsehen. [2] Fernseher. (Abk.). |
[1] Werbespot, Werbung. [2] etw. Kommerzielles. |
1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
[1] hinausgehen, herauskommen, erscheinen, sich zeigen, auftreten, auftauchen, hervorgehen, in Erscheinung treten. [2] hinausgehen, fortgehen, spazierengehen. [3] anwesend sein, beiwohnen, mitmachen, besuchen. [4] herausfliessen, herausquellen. [5] hervorspriessen, emporspriessen, keimen. [6] ausbrechen, entstehen. [7] teilnehmen. [8] veroeffentlicht werden, herausgegeben werden. [9] stehen, geschrieben stehen. [10] sich einmengen, sich einmischen, einschreiten. [11] abgehen, verlassen, aufbrechen, weggehen, abreisen. |
[1] viel, viele, zahlreich. [2] genug, genuegend, ausreichend. |
1. | [1] Strasse, Block. [2] Flaechen-choh, Laengen-choh.. |
2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
3. | Stadt, Stadtviertel, Strasse. |
1. | [1] Strasse, Block. [2] Flaechen-choh, Laengen-choh.. |
2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
3. | Stadt, Stadtviertel, Strasse. |
laufen, gehen, zu Fuss gehen. |
Bedeutung, Sinn. |
bedeuten, besagen, darstellen. |
(Sprache) Englisch, englische Sprache. |
1. | [1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden. |
2. | ein, ein gewisser. |
3. | Zustand, der aus einer Handlung resultiert. |
(Kleidung) T-Shirt. |
[1] anziehen, tragen, ankleiden, bekleiden. [2] angeklagt sein, beschuldigt werden. |
junger Mann, Jugendlicher, Jugend. |
1. | [1] wieder, noch einmal. [2] ebenfalls, auch. [3] und, dazu. |
2. | [1] und, ausserdem, ferner, noch dazu, obendrein, ueberdies, weiter, und auch, zudem. [2] wieder, wieder einmal, noch einmal. [3] ein anderes Mal, das naechste Mal, noch einmal. [4] auch, ebenfalls, sowohl als auch. [6] oder, anderer. |
3. | [1] Gabelung, Gabel, Verzweigung. [2] Anat.) Schritt, Weichteile, Oberschenkel, Leistengegend. |
1. | ich, privat. |
2. | ich. |
1. | ich, privat. |
2. | ich. |
Amerika. |
[1] Sprache. [2] Muttersprache. [3] Wort. [4] Dialekt, Mundart. [5] Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl. |
[1] Rede, Gespraech, Unterhaltung, Besprechung. [2] Geschwaetz, Geplauder, Gerede, Klatsch. [3] Geschichte, Erzaehlung. [4] Gerede, Geruecht, Hoerensagen. |
Japaner, Japanerin. |
Japaner, Japanerin. |
Freundlichkeit, Guete, Wohlwollen, Gefaelligkeit. |
Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan, Erwartung, Hoffnung, Voraussicht. |
Aussprache, Artikulation. |
aussprechen. |
1. | ...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi). |
2. | [1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt. |
[1] danach, dann, darauf. [2] seitdem, seither. |
Grammatik. |
[1] kurz, knapp. [2] ungeduldig. |
1. | Form, Gestalt, Muster, fester Ablauf. |
2. | gleiche Form, aehnliche Form. |
3. | Form, Gestalt, Fasson, Gestalt, Figur. |
4. | [1] Form, Figur, Wuchs, Statur. [2] aeussere Erscheinung, Kleidung. [3] Verkleidung. |
1. | Form, Gestalt, Muster, fester Ablauf. |
2. | gleiche Form, aehnliche Form. |
3. | Form, Gestalt, Fasson, Gestalt, Figur. |
4. | [1] Form, Figur, Wuchs, Statur. [2] aeussere Erscheinung, Kleidung. [3] Verkleidung. |
1. | Form, Gestalt, Muster, fester Ablauf. |
2. | gleiche Form, aehnliche Form. |
3. | Form, Gestalt, Fasson, Gestalt, Figur. |
4. | [1] Form, Figur, Wuchs, Statur. [2] aeussere Erscheinung, Kleidung. [3] Verkleidung. |
[1] trinken. [2] herunterschlucken, verschlingen. [3] einnehmen. [4] rauchen. [5] annehmen. |
zu viel ..., mehr sein als ..., zu ... sein, zu viel ... tun, zu sehr tun, zu weit treiben. |
[1] ein wenig, ein bisschen, etwas. [2] einen Moment, einen Augenblick. [3] ein kleines Stueck (Weges). [4] ueberhaupt nicht. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
1. | [1] Kopf. [2] Intelligenz, ,,Koepfchen''. |
2. | [1] Kopf, Haupt. [2] Chef, Boss, Meister. |
3. | Kopf. |
4. | das Haupt, Kopf. |
[1] weh tun, schmerzen. [2] schmerzhaft, wehstechend. |
[1] Studium, Studien, Lernen, Forschen. [2] Preisnachlass, Rabatt. |
[1] studieren, lernen, pauken, untersuchen, sich bemuehen. [2] den Preis ermaessigen, Rabatt geben. |
begraben, bedecken. |
[1] schlafen, schlafen gehen. [2] krank im Bett liegen. [3] sich hinlegen. |
1. | morgen. |
2. | morgen. |
3. | morgen. |
1. | morgen. |
2. | morgen. |
3. | morgen. |
[1] beenden. [2] schliessen. [3] einraeumen, aufraeumen, wegraeumen, verstauen. [4] etw. zu Ende tun. [5] etw. Unangenehmes erleben. |
[1] sagen, aeussern, aussprechen, reden, sich unterhalten. [2] mitteilen, melden, erzaehlen. [3] erklaeren, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen ueber. [4] ausdruecken, aeussern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen. [5] nennen, heissen. [6] sprechen, reden. |
tun, machen (hoefl. fuer ,,nasu'' und ,,suru''). |
[1] hoeren, zuhoeren. [2] gehorchen, befolgen. [3] fragen. |
1. | [1] ... Uhr. [2] Zaehlwort fuer Stunden bei der Uhrzeit. [3] ...-Zeit, ...-Gelegenheit. |
2. | [1] Zeit, Stunde. [2] Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit. [3] Moment, Augenblick. [4] als, wenn. |
[1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
[1] ganz, gaenzlich, alles, restlos. [2] voellig, vollkommen. |
Vater (hoefliche Anrede des eigenen Vaters od. Bez. des Vater jmd. anderes). |
[1] Abneigung, Abscheu, Antipathie, Aversion, Ekel, Hass. [2] (in der Wendung ,,... no kirai ga aru'') Neigung, Hang, Tendenz, Anflug. |
[1] jung, jugendlich, halbwuechsig, heranwachsend, bluehend. [2] unerfahren, reif, gruen, nicht reif hinter den Ohren. |
1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
[1] richtig, recht, korrekt. [2] gerecht, ehrlich, aufrichtig. |
1. | Richtung, Person, Art und Weise. |
2. | [1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o .... |
3. | ... Seite, ... Richtung. |
4. | Pluralsuffix. |
5. | ... Seite, ... Richtung. |
6. | Richtung, Seite, Gegend. |
[1] wissen, lernen, fuehlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen. [2] kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennen lernen, gehoert haben. |
mehr, noch, besser, laenger, weiter. |
1. | [1] Seite, Teil. [2] Gruppe, Kategorie. |
2. | ,,Oh!'', Ausruf des Erstaunens. |
3. | Deckblatt (einer Bluete). |
4. | (Bot.) Braktee. |
1. | [1] Grund, Ursache. [2] Geschichte, Herkunft. |
2. | [1] gut, richtig, brav. [2] schoen. |
immer. |
drueckt Ueberraschung und Gefuehlsbewegung aus. |
[1] Gesicht, Angesicht, Antlitz. [2] Miene, Aussehen, Gesichtszuege. [3] Ansehen, Ehre. |
[1] selbst. [2] selbst wenn, obwohl. [3] oder etwas aehnliches. [4] ... auch immer. |
[1] Treppe. [2] Terrasse, Stufen. [3] allmaehlich, nach und nach, stufenweise. |
Einfachheit, Buendigkeit, Kuerze, Schlichtheit. |
Normalitaet, Gewoehnlichkeit, Gebraeuchlichkeit, Durchschnittlichkeit, Allgemeinheit. |
1. | [1] Grund, Ursache. [2] Geschichte, Herkunft. |
2. | [1] gut, richtig, brav. [2] schoen. |
dies, diese, das ... hier. |
gegen ..., etwa um .... |
hoeflicher Ausdruck, Hoeflichkeitsform. |
Gebrauch, Handhabung. |
so, auf diese Art. |
Gesellschaft, Firma. |
Untergeordneter, Untergebener. |
Abteilungsleiter, Hauptabteilungsleiter, Chef einer Abteilung. |
[1] ueberhaupt nicht, nicht das geringste. [2] vollkommen, total. |
[1] sich irren, einen Fehler machen, einen Schnitzer begehen, sich versehen, falsch machen, sich taeuschen. [2] verwechseln. [3] missverstehen. |
was fuer ein, was fuer eine Art von, welches. |
1. | Geist, Stimmung, Gefuehl, Seele. |
2. | [1] Vorzeichen, Zeichen. [2] Beigeschmack. [3] Anflug. |
[1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen. |
(Golf) Golf. |
Tagung, Besprechung, Meeting. |
1. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende gehen. |
2. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende geheh. |
[1] Passivitaet. [2] (Gramm.) Passiv, Leideform. [3] (Budoh) Ukemi, Falltechnik, Fallschule. |
Achtung, Respekt, Verehrung, Hochachtung, Ehrfurcht, Ehrerbietung. |
[1] zeigen, entfalten, zur Schau stellen. [2] enthuellen, entlarven, offenbaren, verraten, ans Licht bringen. [3] schreiben, herausgeben, veroeffentlichen (sich) ausdruecken. |
[1] kommen. [2] gehen. [3] sein. |
[1] ausfuehrlich, eingehend, genau, detailliert. [2] versiert sein, bewandert sein, gut kennen, gut Bescheid wissen. |
Vorgesetzter, Ranghoeherer, Hoeherstehender, Aelterer. |
so, auf diese Art. |
so ein, solch ein, derartig. |
foermlich, steif. |
Sprechweise. |
geben, schenken, spenden, gewaehren, verleihen. |
Universitaet, Hochschule, Akademie. |
Freund, Freundin. |
1. | [1] sagen, sprechen, reden. [2] erzaehlen, aeussern. [3] sich unterhalten, plaudern. [4] beschreiben, schildern, berichten. |
2. | ... erzaehlen, ueber ... sprechen. |
noch, noch lange nicht. |
Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Allgemeinheit. |
[1] noch, immer noch, noch immer. [2] erst. [3] ausserdem noch. |
[1] Veraenderung, Vorfall, gefaehrliches Ereignis. [2] Aufruhr, Aufstand. [3] Ungluecksfall, Notfall. [4] (Mus.) Erniedrigung einer Note. [5] Seltsamkeit, Wunderlichkeit, Verschrobenheit. [6] Verdaechtigkeit, verdaechtiges Aussehen. |
naechste Woche. |
[1] Zusammensein. [2] Gleichzeitigkeit, Gleichartigkeit. |
Kyohto. |
Kyohto. |
Brief. |
1. | [1] ...Tag, ...Tage. [2] Zaehlwort fuer Tage. |
2. | Zaehlwort fuer Monatstage und Tage. |
3. | ... Tage. |
4. | ...tag. |
5. | [1] Sonne. [2] Sonnenlicht, Sonnenstrahl. [3] Tag. [4] Datum. |
6. | ...tag. |
[1] Gruen. [2] (Golf) das Gruen. (von engl. ,,green''). |
1. | naechster, folgender. |
2. | Suffix zur Bildung von Ordnungszahlen. |
3. | der Naechste, der Folgende, der Kommende. |
1. | naechster, folgender. |
2. | Suffix zur Bildung von Ordnungszahlen. |
3. | der Naechste, der Folgende, der Kommende. |
Frage, Anfrage, Fragestellung, Erkundigung, Interpellation. |
fragen, eine Frage stellen, eine Frage aufwerfen, eine Frage anschneiden, eine Anfrage richten, interpellieren, sich erkundigen. |
[1] antworten, beantworten, Antwort geben, entgegnen, erwidern. [2] loesen. |
[1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person. |
[1] wer, welcher. [2] jemand, irgendein. [3] jeder, jedermann, alle und jede. |
[1] wer, welcher. [2] jemand, irgendein. [3] jeder, jedermann, alle und jede. |
wann, zu welcher Zeit, wenn. |
1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
[1] Mietwohnung, Mietshaus, Mehrfamilienhaus. [2] Wohnung, Apartment. (Abk). |
wohnen, bewohnen, leben. |
[1] wieso, warum, weshalb, weswegen. [2] wie, auf welche Weise. |
Zuneigung, Neigung, Geschmack, Vorliebe. |
1. | Hue-hott! (zu einem Pferd). |
2. | [1] wie, was. [2] auf welche Weise. |