| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 量や程度が大であるさま a plenty of / lots of / |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 extreme / great / severe / [negative] terrific |
| 3 | 尊敬の意を添える語 |
| 4 | 上位の higher-ranking / chief / older |
| 5 | 芝居で,最も見ごたえのある場面 〔見せ場〕 final / last |
| 6 | 物事の究極の所 〔究極〕 final / last |
| 1 | 量や程度が大であるさま greatness / bigness / the big / largeness / the large / great / large / vast / the great / large size |
| 2 | 父である方の〜 Sr. / Sen. / Snr. |
| 3 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 size / severe / gross / howling / serious / heavy |
| 4 | 質がいちばんすばらしい〜 great / prominent |
| 5 | 国名のはじめに美称として冠する語 Great |
| イギリスという国 〔イギリス〕 British / England / English |
| 1 | 皇帝や天皇王の治める国 empire |
| 2 | 日本の旧称 〔ジパング〕 |
| 複数の人を指す自称の人称代名詞 [object] us / |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 交通機関の運行の順序や回数を表す語 flight |
| あらかじめきめられた時刻 fixed hour / fixed time / appointed hour / appointed time / scheduled time |
| 1 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま far away / in the distance / far / a long way off |
| 2 | ずっと以前 〔とうの昔〕 long time ago / the days long past |
| 3 | 距離的に遠く距たっていること far away / a long way off / in the distance / far |
| 1 | 程度が大きく違っているさま far and away / by far / by a long way |
| 2 | 時間的に遠く距たっているさま remote future / long time ago |
| 3 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま faraway / remote / far off / far |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 1 | 民間の航空機が発着する所 airport |
| 2 | 飛行場という施設 aerodrome |
| 人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 車輪の外周にはめ込むゴム製の輪 tire |
| 1 | 他の物にかえる exchange [one thing] for [another] / swap / make an exchange / give [one thing] for [another] / replace / trade / trading / exchange |
| 2 | お互いに物を取り交わすこと barter / exchange [one thing] for [another] / give and take / swap / bartering / change [one thing] for [another] / make an exchange / give [one thing] for [another] / exchanging / trade / interchange / trading / exchange / change |
| 1 | 成田市という市 Narita |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 1 | 待っていた人が来ないこと waiting in vain / being kept waiting in vain / being stood up by someone |
| 2 | 待ちくたびれてぼんやりすること becoming tired of waiting / having a tedious wait |
| 1 | 食べさせる serve / feed / make someone eat |
| 2 | 相手の好ましくないものを与える 〔食らわす〕 make someone take / give someone (something undesirable) |
| 3 | 扶養すること 〔扶養する〕 keep / provide for / support / feed |
| 飛行機の中 inside a plane / the inside of a plane |
| 1 | 同じことを何度も行う say something again / redo / repeat / reiterate / do something over again |
| 2 | 同じことを何度も行う |
| 1 | 人や物の外からみた様子 〔外見〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 2 | 事情をよく承知していること know / know well / as one knows about / be well in formed of / knowledge / have a good knowledge about / be well informed of / information |
| 3 | 物事のありさま 〔様相〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 1 | (ある場所を)案内して歩く lead / usher to |
| 2 | (ようすを)知らせる advise / notice / notify / inform / advise |
| 3 | 取り次ぐ answer the bell / knock on the [door] / usher in / announce (one's presence) / announce / admittance / ring the [doorbell] / answer the door / show in |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a few / somewhat / a little / not quite / rather / some |
| 2 | 少しの時間が経過するさま for the time being / a minute / awhile / for a while / a moment |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 for the time being / a minute / awhile / for a while / a moment |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
| 2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
| 3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
| 予想する内容 assumption / estimate / forecast / anticipation / presumption / expectation / supposition |
| 1 | 予想する estimate / forecast / anticipation / expect / expectation / estimation / anticipate / foresee |
| 2 | 物事がおこる以前に見抜くこと 〔見通す〕 forecast / anticipation / expect / predict / prediction / anticipate / foresee |
| 3 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと estimate / forecast / anticipation / expect / expectation / estimation / anticipate / foresee |
| 一点張り persistence / stubbornness |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 一体全体 |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
| 2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
| 1 | まったくありえないさま in the least / at all / completely / simply / absolutely / positively / the slightest / altogether |
| 2 | (景気が)さっぱり良くないさま be miserable / be simply awful |
| 3 | 見た目がさっぱりときれいなさま in a neat manner / in a tidy manner / in a clean manner |
| 4 | さっぱりと完全にあきらめるさま (of the way in which one loses or gives up) like a good sport / (of the way in which one loses or gives up) gracefully |
| 5 | (気持ちが)晴やかで爽快になる in a relieved way / in a refreshed way |
| 6 | のんきなこと 〔呑気だ〕 refreshed / relieved |
| 7 | 食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま (of the way in which food tastes) unaltered / (of the way in which food tastes) lightly seasoned / (of the way in which food tastes) plain / (of the way in which food tastes) naturally / (of the way in which food tastes) light |
| 8 | ありのままで,不自然でないさま 〔自然体〕 simple / candid / trank / openhearted |
| 1 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕 |
| 2 | 知らなかったことを理解する 〔判る〕 |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 |
| 4 | 事柄を掌握する 〔捕らえる〕 |
| 1 | ある集団における価値,能力あるいは重要性の程度 〔グレード〕 level / rank / step |
| 2 | 物の評価のための等級 〔クラス〕 level / rank / step |
| 3 | 水準 level |
| 4 | 水準器という,土地の水平をはかる道具 〔水準器〕 level / spirit level / surveyor's level |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | 動いていたものが止まる 〔停止する〕 [vehicle] draw up (to a stop) / stop / [vehicle] full up (to a stop) / [engine] cut out / [engine] go dead / [vehicle] roll to a stop / halt / come to a stop / [engine] stall / be stopped |
| 2 | 続いていたものが止まる cease / be interrupted / halt / be suspended / stop |
| 3 | 通じていたものが止まる be closed off / be choked off / be cut off / stop / be interrupted / fail / be halted / be held back / be stopped |
| 4 | 一定の所に固定した状態を保つ 〔留まる〕 be nailed / be held in position / be pinned / be stapled / be fastened / be fixed / be set in place |
| 5 | 飛んでいた鳥や虫などが物に止まる (flying animals) settle upon / perch on / (flying animals) alight on / (flying animals) rest upon / (flying animals) sit on / (flying animals) land on |
| 6 | (軍隊などがある場所に)駐留する 〔留まる〕 stand guard / stay / be on the lookout for / be stationed in |
| 7 | (目や耳に)付いて残る 〔留まる〕 catch one's attention / take notice of / come in sight / take a notice of |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | じゃんじゃん進行するさま boomingly / rake in the bucks / outpouringly / rapidly / freely / make lots of money / steadily |
| 2 | じゃんじゃんと音をたてること (sound a large bell) with a clang / (sound a bell) with a ding-dong / (sound a set of bells) in a jangling manner |
| 飲むための液体 drink / beverage |
| 軽い簡単な食事 light meal / snack / bite |
| 1 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す pass out / hand out / apportion / share / allocate / allot |
| 2 | 割り当てて配る 〔配分する〕 portion out / apportion / allocate / deal / allot |
| 3 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す arrange / place / allocate / distribute |
| 4 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す |
| 他のものとつりあいがとれる 〔適合する〕 be appropriate / calling for / being befitting / being proper / warrant / being reasonable / be proper / call for / deserving / be fitting / being fitting / be befitting / be reasonable / fitting / be suitable / deserve / being appropriate / warranting / being suitable |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 観念する resolution / resign oneself to something / prepare oneself / resolve / be resigned / resignation / bracing oneself / brace oneself / preparedness |
| 2 | 俗世の迷いを去って真の道理を悟る enlightenment / seeing the light / be spiritually awakened / spiritual awakening / see the light / be enlightened |
| |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | いっしょに物事をする人 buddy / partner / companion / mate |
| 2 | 対抗して物事をする間柄 rival / match / opponent |
| 3 | いっしょに物事をする間柄 buddy / partner / companion / mate |
| 4 | 闘う相手 〔敵〕 rival / adversary / opponent |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 不満がある様子 〔不服〕 discontentment / dissatisfaction / discontent |
| 1 | 時間が経過した after an interval of [ten years] / in [ten years] |
| 2 | 外観 |
| 3 | 外観 manner / way |
| 4 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 form / manner / way / method / style / mode |
| 5 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 |
| 6 | 分量がそれだけあること numeration |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 1 | ものごとをおもてに表わす show |
| 2 | 痛い目にあわせる make someone smart |
| 3 | 医者に見せる let (a doctor) take a look at something / have (a doctor) look at something |
| 小さなことにこだわらず,ゆったりとしているさま liberally / [attitude towards subordinates] benevolent / generous / generously / liberal |
| 1 | 建造する 〔建設する〕 erect / build / structure / construct |
| 2 | 戦う姿勢をととのえる take the defensive / stand on guard / square off for fight / couch [a spear] / ready [one's gun] |
| 3 | 意識的に,ある姿勢や態度をとる be poised as / assume a posture of / pose as / assume an air of / have the bearing / be posed to / be ready to / have the air |
| 4 | 前もって心の用意をする get set to do / be mentally prepared for / be ready for / be prepared for |
| 5 | (話を)つくり上げる 〔でっち上げる〕 [avoid something] on some pretext or another / make an excuse / fabricate |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 女性の君主 (female) sovereign / queen / queen regnant / (female) monarch |
| 2 | ある分野で第一人者の女性 belle / queen / leading woman |
| 3 | 皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子 empress |
| 1 | 天皇,皇后,皇太后,太皇太后への尊称 [Prince] His Highness / [the Empress] Her Majesty / [Princess] Her Highness / [the Emperor] His Majesty |
| 2 | 昔の中国において,諸侯や天子 title for lords and the emperor in ancient China / my lord |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | ある分野に絶対的勢威を振う be dominant in a field / dominate a field / being dominant in a field / dominating a field |
| 2 | 君主として臣下に臨みその国を統治する reigning / ruling / reign / rule |
| 1 | 君主として世の中・国を治めること reign over / govern |
| 2 | 国家・人民を支配する reign over / govern |
| 3 | 政治的に治める 〔治める〕 reign over / govern |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 2 | (ある場所の)内から外へ行く 〔出る〕 |
| 1 | 自分の家 〔わが家〕 one's own house / one's house |
| 2 | 自分の家庭 〔わが家〕 one's home / one's family |
| 1 | 驚いた時に発する語 O dear / Dear me / Oh |
| 2 | 感動した時に発する語 Ah / Alas / Oh |
| 3 | 何かを思い出した時に発する語 Dear me / Oh |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| とにかく 〔兎に角〕 anyhow / either way / anyway |
| 1 | 気品や教養をそなえ礼儀正しい男子 gentleman |
| 2 | 上流社会の男子 gentleman / (noble) gentleman |
| 3 | 男子 man / gentleman |
| 熊のぬいぐるみ teddy bear |
| 1 | トンという,質量の単位 ton |
| 2 | トンという船の容積や重量の単位 tonnage / ton |
| 3 | トンという,貨物の容積の単位 tonnage / ton |
| 反復あるいは継続して行なう事柄のうち,この前の回 last occasion / the last time / last time / the last occasion |
| カトマンズというネパールの首都 Katmandu |
| 旅行中の見聞などを書き記した文 journal (of a trip) / account of voyage / travel diary / record of one's travels / account of a trip / account of a journey / travel notes |
| 1 | 方策を行う take a measure / carry out / take action / make a move |
| 2 | 物事を行う 〔行なう〕 carry out / do |
| 3 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 strike / beat / hit |
| 4 | 強い感動を与える touch / impress / move |
| 5 | 打って鳴らす strike / sound / beat |
| 6 | 表示する show / indicate |
| 7 | ある物を別の物の中に入れる strike in / drive in |
| 8 | 野球で打者の仕事をする be up / be at bat |
| 9 | 電報を発信する send a telegram / send a wire |
| 10 | (キーを)たたく press / strike / hit |
| 11 | 勝負事をする compete |
| 12 | 脈を打つ 〔脈がある〕 throb / pulsate / beat |
| 13 | (人間の知覚に)強い刺激を与える stimulate |
| 14 | (物を)打って平らにする beat something flat |
| 15 | 麺類を作る 〔製麺する〕 make noodles |
| 16 | 手きびしく論じ批判する 〔痛論する〕 find fault with / criticize |
| 17 | 的をめがけて投げる throw something at (a target) |
| 18 | 罪人に縄をかける tie up / bind |
| 19 | ある物を鞭や棒で打つ strike / beat / hit |
| 20 | 手付金を払う make a down payment / make a deposit |
| 21 | 土地を耕す 〔耕す〕 plow / plough / turn (the soil) over / turn up (the soil) |
| 22 | 紙の裏に別の紙をはりつける paste a sheet of paper to the back of another sheet |
| 1 | (演説などを)語る 〔ぶつ〕 make a speech / hit everyone with a speech / lay a speech on |
| 2 | (博打を)打つ 〔ぶつ〕 have a wager on / gamble / wager on / bet on / make a bet |
| 3 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 bang / strike / slap / beat / hit |
| 1 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 2 | 性質や状態が変わる be something else / make a change / change into / turn into |
| 3 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 be something else / make a change / change into / turn into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / make a change / change into / veer / be something else / shift / alter / change / turn into |
| 5 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 change (location) / move (to another place) / change |
| 6 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 1 | 心に深く思うこと meditation / deep contemplation / intensity |
| 2 | 芝居で,俳優が心のうちを無言で表現する身ぶり air of meditation / meditative attitude |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 川の流れにさからって上流へのぼる 〔遡る〕 |
| 2 | 時の経過をたどって過去にもどる 〔遡る〕 |
| 3 | ものごとの根源に立ち返る 〔遡る〕 |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | そのときになって初めてある状態になるさま for the first time |
| 2 | 一番初めに for the first time / firstly / first |
| 3 | そのときになってようやくある状態になるさま finally / just now / only now |
| 本州という,日本列島の中の最大の島 Honshu |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
| それを除いた他のもの 〔以外〕 the rest / other / some others / another / another thing / the other |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | 正しい行い integrity / uprightness |
| 2 | 思いどおりの行い direct action |
| 1 | 人が目的地にまっすぐ行く go directly to / go direct / going directly to / go straight |
| 2 | 乗り物が目的地にまっすぐ行く go directly to / run through / go through / go direct to / going directly to / go straight through to |
| 空中を飛ぶ 〔飛ぶ〕 flight / aviation / flying |
| 1 | 現世 the present world / the world today / this world |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the world / society |
| 1 | 現実にある事物や人間 real thing / being / thing that exists / existence |
| 2 | 存在すること existence / being / esse / presence |
| 現存する being in existence / existence / being / be in existence / exist / existing |
| 頼りなく,心細いさま helpless / lonely / forlorn |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 運賃や入場料などを支払った証拠となる紙片 ticket |
| 1 | ある職業の家 [restaurant] place / house / restaurant / store |
| 2 | 〜屋 -ya |
| 3 | ある職業の人 dealer / seller |
| 4 | 専門家 -ist |
| 5 | ある癖のある人 person |
| (両者の間を)斡旋する intercede with a person for another / conciliation / mediate between / go between / conciliate / act a a go-between / mediation |
| アエロフロートという航空会社 Aeroflot |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 遠くの事物の彼の that / the |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / the |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| ソビエト社会主義共和国連邦という国 the Soviet Union |
| 1 | まとまった形の物を砕いて壊すこと 〔破砕する〕 take something apart / break something down / scrap / dismantle / take something to pieces / dismantling / taking something to pieces / taking something apart / breaking something down / scrapping |
| 2 | (構造物が)ばらばらになる coming apart / come apart / falling apart / fall apart |
| 3 | (構造物が)ばらばらになる |
| 4 | 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること 〔潰す〕 wreck / dissolve / disable / wrecking / break something up / destroy / breaking up / destroying / liquidation / dissolution / liquidate / disabling |
| 1 | 物を裂いたり剥がしたりして,ばりばり音を立てるさま (of the way in which something sounds when it is crumpled and torn) with a squashing and ripping sound / (of the way in which something sounds when it is crumpled and torn) with a crumpled and tearing sound / (of the way in which something sounds when it is crumpled and torn) with a squashing and tearing sound / (of the way in which something sounds when it is crumpled and torn) with a crumpled and ripping sound |
| 2 | ばりばりと威勢よく行動するさま (of the way in which one works) like crazy / (of the way in which one works) energetically |
| 3 | こわばった物にさわって,ばりばり音を立てるさま (of the sound produced when touching a stiff object) knock / (of the sound produced when touching a stiff object) rap |
| 4 | 固い物をかんで,ばりばり音を立てるさま (of the sound of crispy foods being eaten) with a crispy sound / (of the sound of crispy foods being eaten) with a crunchy sound |
| 財産を共有にすること communal ownership / community of goods / common ownership / communal property / joint ownership |
| 「〜の及ぶ限られた区域」の意を表す語 zone / sphere of |
| 身に備わっている威厳 〔貫録〕 dignity / air of importance / presence |
| 1 | スチュワーデスという職業の人 stewardess |
| 2 | スチュワーデスという職業 stewardess |
| 気おくれしてびびる be shaken / lose heart / lose one's nerve / flinch / be discouraged / shrink / be disheartened / get nervous |
| 1 | 軍隊で,士官の指揮を受ける者 soldier |
| 2 | 戦闘や闘争に従事する人 〔戦士〕 soldier |
| 拳銃 handgun / pistol / gun / rifle |
| ソビエト連邦の首都 Moscow |
| 1 | (目的地へ行く時に)途中その場所を経過して行く going [somewhere] by way of [somewhere] / go [somewhere] by way of [somewhere] / going [somewhere] via [somewhere] / go [somewhere] via [somewhere] |
| 2 | 手続きや機関を経ていく doing something by way of something / do something by way of something |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 1 | (あちこちを)順々にめぐる be passed around / go around |
| 2 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 turn / move round / turn around / turn round / rotate / run around / gyrate / circle / spin / go round / revolve |
| 3 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 |
| 4 | (敵側に)立場を変える betray / double-cross / go over to (the enemy's side) / come round to (the enemy's side) / go into [opposition] / swing over to (the enemy's side) / turn about |
| 5 | (反対側に)場所を移す move around to (the other side) / go to (the other side) / come around to (the other side) |
| 6 | 迂回する take a roundabout way / take an indirect route / go by way of / go around to / go round to / go to place via [another place] |
| 7 | (一定時刻を)過ぎる be past (a certain time) |
| 8 | 酒や毒が体にゆきわたる (of a poison) spread / (of a poison) take effect |
| 9 | 周囲を乗り物で回る make one's rounds / tour / travel about / make a tour |
| 10 | 物がくるくる回る 〔回転する〕 turn / move round / walk around / rotate / run around / gyrate / spin / go round / revolve |
| 11 | しゃべる have a glib tongue / be oily-tongued / be talkative / express oneself well |
| 冬の最も寒い時期 in the dead of winter / depths of winter / in the depths of winter / dead of winter / in midwinter |
| 1 | 日暮れから朝までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 「夜間に」の意を表す語 by night / in the night / on the night of |
| 1 | 日没から日の出までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 夜間に at night |
| 1 | 高い所から下りる 〔下りる〕 come down / get down / decend / drop / go down / fall |
| 2 | 流れにのって下流へ移る descend a river / move down stream / go down a river |
| 3 | 判断や評価が決定される be evaluated / (of a judgement or evaluation) be issued / (of a judgement or evaluation) be delivered / be estimated / be assessed / be rated / (of a judgement or evaluation) be sentenced / (of a judgement or evaluation) be passed upon / (of a judgement or evaluation) be handed down |
| 4 | 判断や評価が決定される |
| 5 | 都から地方へ行く go down from the capital / go down to the countryside |
| 6 | 下痢をする suffer from diarrhea / have diarrhea / have loose bowels |
| 7 | (時代が)過去から現代に近づく (of time) roll by / (of time) elapse / (of time) roll on / (of time) pass |
| 8 | 高い方から低い方へ落ちる 〔下降する〕 come down / descend / go down / get down / fall |
| 9 | 高い所にあったものが低い所へ下がる 〔下降する〕 come down / decend / drop / go down / get down / fall |
| 10 | (品質が)劣る (of quality) be deteriorated / (of quality) be lowered / (of quality) be debased |
| 11 | 官職を辞して民間人になる retire into private life / leave the government service / retire from government service / go out of public office |
| 12 | 政権の座を離れて野党になる go out of power and become opposition party |
| 13 | 降参する give away / give in to / yield to / give up / surrender to / capitulate |
| 14 | 牢屋に入って刑に服する serve a (jail) sentence / serve time (in jail) / serve one's term of imprisonment / do a term of punishment / submit to a (imprisonment) sentence |
| 15 | 体内から体外へ排出される 〔瀉る〕 (of excreta) be gotten rid of / be excreted / (of excreta) be discharged / (of excreta) be issued / be evacuated |
| 中が空になっていること hollowness / vacancy / emptiness |
| 1 | 何も無いこと 〔無し〕 void / nothingness / naught / emptiness / nothing / relativity |
| 2 | 仏教において,世の中の全ての物事は因縁によって起こるもので,固定的実体はないということ void / relativity / nothingness / the Buddhist doctrine teaching that all things are empty / emptiness / sunyata |
| 3 | 空間 void / space |
| 1 | 大空 weather / sky / the sky / air / heaven |
| 2 | いつわりの言葉 〔嘘〕 falsehood / fabrication / lie / prefabrication / accidental / mis- / fiction / pretend not to know |
| 3 | 心境 feelings / mental state / state of mind |
| 4 | 記憶のみに頼ること by heart / from memory / memory |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 街路に設けられた電灯 streetlight / streetlamp / road lamp |
| 1 | 蜜柑という果実 〔みかん〕 orange |
| 2 | オレンジという植物 orange tree / orange / Citrus Sinensis |
| 3 | オレンジという色 orange |
| 1 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / like / color / sign / look |
| 2 | 目に見える色 color / colour |
| 1 | 日や月などが発する光 glimmer / beam / twinkle / ray / gleam / flash / light |
| 2 | 心の中にやどる明るさや希望 glimmer / gleam / light |
| 3 | 光市という市 Hikari |
| 4 | 光町という町 |
| 窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window |
| ガラスという物質 glass / crystal |
| 1 | 物の数量 volume / amount / quantity |
| 2 | 書画をかいて掲げておくもの framed picture / framed thing |
| 人の額 forehead / the brow |
| 1 | 二つの物をぴったりと接着させる fasten together / stick together |
| 2 | 小さい物を大きい物に付着させる stick something to / adhere something to / fix something to |
| 3 | (人を自分の側に引き寄せて)味方にする win someone over |
| 4 | (男女を親しくさせて)夫婦にする make a match / make someone get married / set [a couple] up (to get married) |
| 1 | うんざりする become tired of something / get sick of something / be tired of something / get weary of something / lose interest in something / be sick of something / get tired of something / get bored of something |
| 2 | 十分満足する have enough of something / be content / be satisfied |
| じっと見つめる 〔凝視する〕 gaze at / stare at / look hard at |
| ある物事が起こっている現時点 this opportunity / at this opportunity / this time / now |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 1 | 外国に居ること abroad / overseas |
| 2 | 国にあること abroad / overseas |
| 調べ考える内容 research / study |
| (ある問題を)学問的に調べて解明の努力をする research into / inquire into / studying / make a study / investigation / make researches in / research / study |
| 1 | 物が他の物にぴったりとくっつく 〔貼りつく〕 cling to / adhere to / be stuck to / stick to |
| 2 | 小さな物が大きな物に付着する cling to / adhere to / attach [itself] to / get stuck to / stick to |
| 3 | 離れないように付き従う follow / tail / stick to |
| 4 | 二つの物がくっつくこと stick together |
| 5 | (物に)触れる 〔触れる〕 reach / touch / come in touch with / come in contact with |
| 6 | 男女がなれあいで関係する have a relationship / take up with / get involved / become intimate with / go around with |
| 1 | 覆い隠す veil / cover / conceal / put something out of sight / hide |
| 2 | 覆い隠す |
| 非常に好きであるさま extremely fond of / I love ice cream / crazy about / fondly |
| 1 | ある事をしてくれるよう頼む [ask desperately] beg / entreat / request |
| 2 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること 〔頼る〕 depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 4 | 力を貸してもらうため,人に来てもらう solicit someone for something / call someone for a purpose / get someone for [a particular task] |
| 5 | 頼りにする count on / rely on / trustworthy / trustworthiness / trust / reliance / reliable / have confidence in |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 植物の花 blossom / flower |
| 2 | 桜の花 〔桜〕 cherry blossoms |
| 3 | 盛んで華やかな状態 〔華〕 golden season of [life] / flower of [life] |
| 4 | 盛んで華やかなもの flowery thing / gay thing |
| 5 | 生け花にする花 cut flowers |
| 6 | 色や形から,植物の花に見立てたもの flower |
| 7 | 物事の本質 〔真髓〕 flower / spirit / the elite / the cream / essence / the pick |
| 8 | 最も良い時期 〔華〕 best time / height / best days / prime |
| 9 | サービスに謝意を示して与えられる小額の金 〔チップ〕 gratuity / tip |
| 10 | 花札 flower cards / Japanese playing cards |
| 11 | はなだ色という色 〔縹色〕 light blue |
| 12 | 花道という芸 flower arrangement |
| 13 | 能楽で,舞台での芸の魅力 attraction / dramatic charm |
| 14 | すぐれた作品 〔傑作〕 flower / spirit / the elite / the cream / essence / the pick |
| 15 | 芸者を呼んで遊ぶ金 geisha's fee |
| ワンピースという衣服 one-piece dress / dress / frock |
| 1 | 着る wear / put something on |
| 2 | (汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with |
| 紅茶という発酵茶 tea / black tea |
| 1 | 温度の低いさま chilly / icy-cold / cold / dead |
| 2 | 思いやりのないさま 〔冷淡だ〕 indifferent / giving someone the cold shoulder / cold [attitude] / icy [attitude] / cold-hearted / treat someone indifferently / chilly [attitude] |
| 3 | 愛情や人情が感じられないさま 〔冷淡だ〕 icy (emotion) / frigid (emotion) / unsympathetic / cold (emotion) / cold-hearted / treat someone indifferently / give someone the cold shoulder / chilly (emotion) / indifferent / apathetic |
| 牛乳という飲み物 〔牛乳〕 dairy product / milk |
| 1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
| 2 | 人や物をある場所へ入れること |
| 3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
| 5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
| 6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
| 7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
| 8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
| 9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
| 10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
| 11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
| 12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
| 13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
| 14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
| 15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
| 16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
| 17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
| 19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
| 1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
| 2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
| 休日 vacation day / public holiday / day of rest / holiday / day off |
| 1 | せっせと一心に物事をするさま (of the way in which something is done) efficiently / (of the way in which something is done) productively / (of the way in which something is done) busily / (of the way in which something is done) diligently |
| 2 | 一心に busily / diligently / hard / frequently |
| 1 | 心身を活動させる根元となる力 life / vitality / energy / vigour / vigor |
| 2 | 肉体から遊離した霊魂 spirit |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | 平常 everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 2 | ふだん everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 強制的に 〔否応無しに〕 perforce / forcibly / against one's will / by force / compulsorily |
| 1 | ものごとを決める conclude / settle |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 fix / settle / decide |
| 3 | しっかりと考えを決める 〔決断する〕 make up one's mind / determine / conclude / decide |
| 4 | (相撲で)相手の動きがとれないようにする prevent one's opponent from moving |
| 5 | (衣服の色柄や着こなしなどを)型どおり格好よくする make oneself smart / look smart |
| 1 | 向いている方向 direction / aspect |
| 2 | ある方向を向いていること fronting toward / looking toward / facing |
| 3 | 適していること being right for / being suited for / being suitable for / being fitting for / for / suitability / being appropriate for / fit for |
| 4 | その人に適している方面 one's line / one's field |
| 5 | ささいなことに本気になること overreacting / getting uptight / making a big deal out of / uptightness / making a big fuss over / taking words too literally / becoming overly serious |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| まちがって理解すること misinterpret / misunderstanding / having misunderstanding about / have a false idea of / misunderstand / misinterpreting / misconstrue / having a false idea of / have misunderstanding about / be misled / getting a person wrong / get someone wrong / mistake / misconstruing |
| 1 | 正午から夜の12時までの時間帯 afternoon / [abbreviation] p.m. |
| 2 | 正午から日没までの時間帯 afternoon / in the afternoon |
| 3 | 正午から夜12時までの間 in the afternoon |
| 夏時間という時間制度 summer time / daylight saving time |
| 1 | 日本という国 Nippon / Japan |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 3 | 週の一番初めの日 |
| 1 | 落下する drop / go down / have a fall / fall |
| 2 | 程度が下がる decrease / lessen / drop / run short of / go down |
| 3 | 堕落する become vulgar / fall low / sink low / go down in the world |
| 4 | (敵に攻められて)陥落する surrender / fall |
| 5 | 試験を滑ること flunk / fail |
| 6 | 付着していた物がとれる come out / drop / come off / fade |
| 7 | 太陽や月が沈む (of the sun or moon) set / (of the sun or moon) go down / (of the sun or moon) sink |
| 8 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / result in / issue in |
| 9 | 影が落ちる (of a shadow) be thrown on / (of a shadow) be cast on / (of a shadow) fall on |
| 10 | 建造物が崩れる collapse / cave in / give way / break down / crumble / fall |
| 11 | 品値などがある状態になる fall asleep / drop into sleep |
| 12 | 自白する reveal one's true intention / give oneself away / drop one's mark / show one's true colors |
| 13 | 気を失う 〔失神する〕 pass out / lose consciousness / go faint / swoon / fall into a swoon / faint / lose one's senses / black out |
| 14 | 視線が向けられる (of one's gaze) fall upon / (of one's gaze) be turned upon |
| 15 | 処理される look after / disposal / settle / put in order / tidy up / dispose of / take care of / put out / manage / deal with |
| 16 | 度合いがへる 〔低減する〕 lessen / drop / go down / decrease |
| 17 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die |
| 1 | 基準となる場所の近辺 〔辺り〕 area / vicinity / neighborhood |
| 2 | おおよそ 〔約〕 somewhere around something / something like something |
| 3 | 〜ころには 〔辺り〕 about / around |
| 4 | ひきあいに出されている人 example / instance / Mr. A, for instance |
| 5 | 〜に対して(の割合・平均) |
| 1 | 光が十分あるさま brightly / well-lighted / bright / luminous / light |
| 2 | 性格が晴れやかであるさま lively / cheerful / happy |
| 3 | (将来)希望がもてるさま encouraging (signs) / bright (future) |
| 4 | あざやかで,はっきりしているさま 〔鮮明だ〕 clear [impression] / vivid / brightly-colored |
| 5 | (集団や組織などに)不正がないさま honest [election] / fair [contest] / clean [politics] |
| 6 | ある物事についてよく知っているさま being a connoisseur of something / well acquainted with something / knowing something inside and out / well informed about $something / familiar with something / well versed in something |
| 1 | ひとすじの道 straight road / straight way / straight line |
| 2 | 碁で,或る石の一つ隣 neighboring cross to a stone |
| 高速自動車専用道路 〔ハイウエー〕 highway |
| 1 | ケンブリッジ大学という大学 Cambridge |
| 2 | ケンブリッジという,アメリカ合衆国の市 Cambridge |
| 3 | ケンブリッジという,イギリスの都市 Cambridge |
| 家畜の飼料になる草 pasture / pasturage / grass (for domestic animals to eat) |
| 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / safety zone / neutral zone / demilitarized zone / region / danger zone / [region] belt |
| 1 | (周囲と調和して)美しく見える something is in harmony with something else / something looks very nice with something else / something is set off by something else |
| 2 | 光に照らされて美しく輝く shine / radiate (light) / glow / luminate |
| 3 | 目立って立派に見える stand out / look attractive / excel |
| 1 | 緑色という色 green |
| 2 | 葉のしげった樹木 tree thickly covered with foliage / leafy tree / tree with luxuriant leafage / foliage / tree in full leafage / verdure |
| 3 | 樹木の葉 〔木の葉〕 leaf / foliage |
| 4 | 新しく出た芽 〔新芽〕 bud / sprout / shoot |
| 5 | 緑区という区 |
| 6 | 緑町という町 |
| 7 | 草木の新芽 〔新芽〕 bud / ratoon |
| 8 | 青という,晴れた空のような色 〔青色〕 blue |
| 9 | つやがあって美しいさま 〔つややかだ〕 luster / gloss / shine |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| 1 | 人の作為によらず存在する外界の現象 natural phenomenon |
| 2 | 人為が全く加わっていないこと being natural / nature |
| 3 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / characteristic / temperament |
| 4 | 人の手が加わらずに存在するすべての現象 nature / natural phenomena |
| 5 | 人の作用が加わらないこと being natural / nature |
| 1 | 自然にそうなるさま natural / automatically / naturally / spontaneously / automatic / spontaneous |
| 2 | ありのままで,不自然でないさま natural / naturally / artless / unartificial / unaffectedly / unaffected |
| 3 | 自然にものごとをやってのけるさま natural / naturally / artless / unaffectedly / unaffected |
| 1 | 物事に対して感じる心 〔感情〕 sentiment / frame of mind / state of mind / mood / feeling |
| 2 | 雰囲気 ambience / atmosphere |
| 3 | 生まれつきの気質 〔気立て〕 character / disposition / nature / characteristics / temper / personality / temperament / trait |
| 1 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 raise / exalt / enhance / promote / uphold / uplift |
| 2 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| とにかく 〔兎に角〕 anyhow / either way / anyway / at any rate |
| |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 物事があらたにおこる date from / begin / start / originate |
| 2 | 物事があらたにおこる |
| 3 | (いつものくせが)始まる start again / go again / resume (a continuing thing) / restart |