| 1 | 日本人の氏名 |
| 2 | 吉田郡という郡 |
| 3 | 吉田村という村 |
| 4 | 吉田町という町 |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 1 | 家族の全員 the whole family / family / all one's family |
| 2 | 1軒の家 one house |
| 3 | 博徒の親分と子分とで構成される一つの団体 family / syndicate / gang / mob |
| 4 | 宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派 〔分派〕 faction / sect / school / style / [religion] sect |
| 1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
| 2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
| 3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
| 4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
| 5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
| 1 | 電気というエネルギー electricity / electrical energy |
| 2 | 電灯 electric light / electric lamp / (electric) light |
| 1 | 会社の一員として勤務している人 worker / employee / staff member / member of the staff / company member |
| 2 | 社団法人を構成する一員 partner / corporation member |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 尊敬の意を添える語 Mr. / Mister |
| 2 | 一家の名称 〔名字〕 family name / family |
| 1 | 現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time |
| 2 | 最近 for the time being / at the present time / now / at present |
| 3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present |
| 4 | この世 〔此岸〕 this world / this life |
| 5 | 現在という動詞の時制 present tense |
| 歳という,年齢を数える単位 〔歳〕 years old |
| 1 | 妻という親族関係にある人 one's spouse / one's wife / (female) spouse / wife |
| 2 | 建物の棟と直角の両側面 flank |
| 3 | 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分 triangular gable end / gable end |
| 4 | さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草 garnish / relish / trimmings |
| 陽電気を帯びる素粒子 proton |
| ある夫婦の間で,最初に生まれた女の子 firstborn daughter / eldest daughter / oldest daughter |
| ある夫婦の間で,最初に生まれた男の子 eldest son / firstborn son / oldest son |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | 同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの examplar / exemplar / example (from which to learn) / role model / model |
| 2 | 見習って学ぶべきもの 〔手本〕 examplar / example (from which to learn) / role model / exemplar / model |
| 営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business |
| 1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
| 2 | ある個人の品位 dignity / character |
| 3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
| 4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
| (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語 week |
| 1 | 勤行する 〔働く〕 work / labor / job / toil |
| 2 | 体を使って働く work / labor / job / toil |
| 3 | 収入を得るために働く work / labor / toil |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| おおよそ |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
| 1 | 〜を専門とする人 -ist / -er / -or |
| 2 | 〜の性質が特に強い人 -ist / -er / -or / person of |
| 3 | 建物 home / house |
| 4 | 〜の状態にある家の人 family |
| 1 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 home / family |
| 2 | 〜様 you / Your Honor |
| 3 | 親族という間柄 〔親族〕 home / family |
| 4 | 〜という系統 school |
| |
| 1 | 経済という,人間の生活に必要な物質的財貨を扱う社会的行為 the economy / finance |
| 2 | 手間暇がかからず効率的であること frugality / thrifty / economical / economy / thrift / frugal |
| 1 | 組織が崩壊する collapse |
| 2 | 物がこわれる 〔壊れる〕 collapse / fall down / decay / give way |
| 3 | 消えてなくなる 〔消え去る〕 collapse / give way / fall down / decay |
| 4 | 放射性元素が崩壊する disintegrate |
| 5 | 物をこわす 〔こわす〕 collapse / give way / fall down / decay |
| 1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
| 2 | 物の後方 rear / back / behind |
| 3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
| 4 | 後継者という立場の人 successor |
| 5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
| 6 | 死んだあと after death |
| 7 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
| 8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
| 9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
| 1 | それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later |
| 2 | 死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously |
| 3 | 身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday |
| 4 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then |
| 5 | 物の後方 the latter |
| 経済が沈滞して活気がないさま 〔不景気だ〕 depression / slump / bad business / recession |
| 1 | 波浪 surge / billow / sea / ripple / wave |
| 2 | 時代や物事の趨勢 stream / flow / current / sweep / run |
| 3 | 激しい勢いでよって来るもの rush / surge / gush / swirl |
| 4 | 波のように起伏しつつ揺れ動くもの wave |
| 5 | 流動するもの stream / flow / current / sweep / run |
| 6 | 媒質中を振動が伝わってゆく現象 wave / fluctuate / undulate |
| 7 | 物が連続的に起伏して見える状態 fluctuating / pulsating / wavy / undulating |
| 1 | 3人の友人 three friends |
| 2 | つき合って益となる3人の友人 three good friends |
| 3 | つき合って損となる3人の友人 three bad friends |
| 4 | 画題となる松と竹と梅 three subjects of a painting / the combination of the three subjects |
| 5 | 琴と詩と酒 the three friends of koto, poem and wine |
| 1 | 多くのものが押し寄せる storm one's way into [a place] / crowd in on / march on / surge / make a rush toward something / sweep toward something / storm toward something / bear down on / rush toward something |
| 2 | 物を押して他の物に寄せる push (toward [someone or something]) |
| 昨年 last year |
| 規定時間以後に行う労働 overtime work |
| 残業する work overtime / overtime work |
| 1 | (物が)尽きる 〔無くなる〕 |
| 2 | 霧などが消える 〔無くなる〕 |
| 3 | 痛みなどが無くなる 〔無くなる〕 |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 1 | 今までしていたことを終わりにすること 〔完了する〕 completion / bring something to an end / complete / end / close |
| 2 | 人が一定期間の学業を終える completion / finishing / finish / complete |
| 1 | 会社員が退職する leaving a company / resign / resignation from a company / quitting a company / resign from a company / leave a company / resignation / quit a company |
| 2 | 勤務を終えて会社を出る leave the office / leaving the office after work / go home from the office / going home from the office / leaving the office |
| 3 | 神社を退りぞき出る depart from a shrine / leave a shrine |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 |
| 1 | |
| 2 | 1の2倍の数 couple / two |
| 3 | 2歳という年令 two years old / the age of two / two (years old) |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
| 3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
| 5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 1 | 他から収め入れて個人の所有となる金銭や物品 takings / revenue |
| 2 | 稼ぎ takings / [sales] proceeds / income / earnings |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 物事の状態や性質が変わること transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
| 2 | 性質や状態が変わる transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
| 3 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / variation / turn from / alteration / change / turn into |
| 5 | 単語の語尾が変化する 〔活用する〕 [linguistics] decline / declension / decline / inflect / conjugation / inflection / conjugate |
| 1 | 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭 salary / remuneration for labor / pay / wages |
| 2 | 働いて得た金額 salary / remuneration for labor / pay / wages |
| 3 | 労力に相当する報酬 〔報酬〕 remuneration for labor / pay / wages / reward |
| 1 | まあまあ 〔先ず先ず〕 not too bad / so-so / rather |
| 2 | まあまあ落ち着いて,という相手をなだめる気持ちであるさま there / please / well / come, come |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 毎晩 each evening / every evening / every night |
| 2 | 毎晩 night after night / every evening / every night / nightly |
| 1 | 基本賃金以外に支給する賃金 benefit / pay / allowance |
| 2 | 労働に対して支払われる賃金 salary / compensation / fee / pay |
| 3 | 支払いのために用意する金銭 payment / paying money |
| 4 | 働いて得た金額 〔給料〕 salary / compensation / fee / pay |
| 5 | 心づけの金品を与えること 〔心付ける〕 tipping someone / giving someone a tip / tip |
| 6 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / treatment / care |
| 7 | 事後の処置 care / aid / treatment |
| 治療する get medical treatment / treat / medical treatment / nurse / take care of |
| 1 | 働いて収入を得る make money / earn |
| 2 | スポーツの試合などで,得点をあげる 〔得点する〕 gain points / score |
| 3 | 一生懸命に働く 〔精を出す〕 work / work hard / labor |
| 4 | よい機会がくるまで,時間を費やす play for time / buy time / stall |
| 5 | 相手の気に入るように努めて自分の成積や評価を高める gain [someone's favor] / earn brownie points |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 円という日本の通貨単位 yen |
| 1年間の収入 yearly income / annual income |
| |
| 事業を経営する operate / conduct / management / keep / operation / manage / run |
| 1 | 能率的に目的が達成されるようにすること efficiency / efficient |
| 2 | 道理にかなっていること reasonable |
| 3 | 自分の考えを無意識的に正当化すること |
| 1 | 必要がないこと being unnecessary |
| 2 | 必要としないこと having no need |
| 必要がないさま unnecessarily / not required / needlessly / needless / unnecessary |
| 権力や法律で禁止する prohibiting / prohibit / banning / forbidding / prohibition / forbid / be not allowed / be not permitted / ban |
| 1 | 人から与えられたものを貰うことができる can receive / can be given / can get |
| 2 | 嫁や婿などを貰うことができる can marry |
| 1 | 現在が属している年 this year / the current year / the present year |
| 2 | 現在が属している年 this year |
| 1 | ひるむ recoil / wince / lose heart / waver / flinch / shrink / be daunted / falter / quail |
| 2 | ひるむ |
| 3 | 数量や程度や度合などが減少する 〔減少する〕 lessen / dwindle / go down / decrease / be reduced / diminish |
| 1 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 profession / special occupation / speciality |
| 2 | 専門にする職業 one's main occupation / specialty / one's principal occupation |
| 3 | 法律で認められている独占事業 monopoly |
| 1 | 主婦という立場の女性 mistress of a house / housewife / housemistress / lady of a house / mistress |
| 2 | 主婦という立場 mistress of a house / housewife / housemistress / lady of a house / mistress |
| 1 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
| 2 | 全く 〔てんで〕 quite / wholly / utterly / completely / perfectly / through and through / totally / entirely / thoroughly |
| 3 | 本当に truly / very / indeed / really |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | どうにかこうにか barely / narrowly |
| 2 | ほとんど余裕がないさま 〔辛くも〕 barely / narrowly |
| 3 | 不特定の物事の何か 〔何か〕 anything / something |
| あるものの費用 expenditure of / expense of |
| 1 | 無駄をなくし,費用をきりつめる 〔倹約する〕 curtailment / frugality / economize in / conserve / reduction / reduce / pinch and scrape / retrench / practice economy / cut down on / saving / be economical about / be thrifty / thrift / frugal / save / curtail / be frugal with / retrenchment / cut back on |
| 2 | 節約する frugality / conserve [water] / save [electricity] / with thrift / reduce / cut down on / saving / with economy / economize |
| 1 | 一家が生活していくための収入と支出の状態 household finances / family economics / family finances / home economics |
| 2 | 一家の生活を維持するのに必要な費用 family expenses / household expenses / family budget / living expenses / living cost |
| 1 | 赤インクで書かれた文字 writing in red ink / red character / red letter |
| 2 | 収支が赤字であること 〔赤〕 red figures / deficit / debt / negative figures / the red |
| 3 | 校正や添削で書き入れた赤字 〔赤〕 proofreading corrections / corrections (in red ink) |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 先月 ultimo / last month |
| 1 | とうとうと,物を打ち叩いて音が鳴るさま (of the sound produced by a beating drum) rat-a-tat / (of the sound produced by a beating drum) boom-boom |
| 2 | 音が鳴りひびくさま 〔轟然たる〕 with a rumbling sound / with a roaring sound |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 1 | 非常に切迫して重大であるさま deep / severe / acute / grave / critical / poignant / serious / keen |
| 2 | きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま deep / severe / acute / grave / poignant / serious / keen |
| 3 | 非常にむごたらしいさま cruel / merciless / horrible / ruthless / tragic |
| 1 | 朝の早いころ early morning / early in the morning |
| 2 | 早朝 in the early morning / in the morning / early in the morning / at an early hour |
| 勤めに出る being present at one's office / go to work / attendance / be present at one's office / go to office / attend one's office / come to work / come to office |
| 真夜中 late at night / middle of the night / midnight / late hours |
| 1 | 時間がかなり経過しているさま [much time having passed] late |
| 2 | 動きがゆるやかで時間がかかるさま slow [progress] / lagging |
| 3 | 時間的に後であるさま delayed / behind a fixed time / behind schedule / belated |
| 4 | 時機に遅れてまにあわないさま late for [an appointment] / delayed / tardy / belated / behind schedule / tardily |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| その週の終わり頃 weekend |
| 客をもてなす receive / attend to / welcome / entertain |
| ゴルフというスポーツ golf |
| それ以上進む余地のない一番先端のところ pole / extremity / extreme / end |
| 普通の状態をこえているさま to excess / extreme / extremely / to an extreme degree / radical / excessive |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| 1 | (親の)子供 kid / |
| 2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
| 3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
| 4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 1週に当たる7日間 week |
| ひんぱんに 〔頻りに〕 again and again / often / many times / over and over again |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
| 3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
| 4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
| 5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
| 1 | 日が暮れかかるころ evening / nightfall / twilight / sunset / dusk / sundown |
| 2 | 日が暮れかかるころに in the evening / on [Friday] evening / [tomorrow] evening |
| 帰宅する go home / come home / be home / reach home / get home |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| そのことが,あたりまえであるさま obviously / as a matter of course / naturally / of course |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| 1 | ゆっくりと at a slow speed / without haste / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 2 | 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま 〔悠長だ〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | 話をすること chat / talk / talking / speaking / dialogue / conversation / conversing |
| 2 | 日常生活での普通の話のやりとり chat / talk / talking / speaking / dialogue / conversation / conversing |
| 会話する have a conversation with / converse with / chat with / have a chat with / talk with / have a talk with |
| 自然さがないこと artificiality / unnaturalness |
| 1 | 自然さがないさま unusual / unusually |
| 2 | 言動がわざとらしく自然さがないさま unnaturally / unnatural / artificial / forced / affected |
| 人のゆききが無くなる 〔途絶える〕 cease / break off / stop |
| |
| 食事の食べ物 meal / |
| 食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal |
| 1 | 寝る turn in / go to bed / be in bed / lie in bed / retire to bed / sleep |
| 2 | 睡眠すること 〔眠る〕 get to sleep / sleep / go to sleep / be asleep / doze |
| 3 | 病気で寝る 〔床に就く〕 take to one's bed / be ill in bed / be sick in bed / be laid up |
| 4 | 商品や金が出回らずに残る lie idle / remain unsold |
| 5 | 性的関係を持つ share the bed with / have sexual intercourse / have sex / sleep with / sleep together / bed with / go to bed with |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 異性を好きになること caring for / falling in love with / love / liking |
| 2 | 思いのままにすること 〔任意〕 doing as one likes |
| 3 | 物好きであること fancy / whim / curiosity |
| 4 | 情事を好むこと 〔好色だ〕 sensuality / lust / horniness / lechery / lasciviousness |
| 1 | 物事を好む 〔好む〕 fond / fondly / liking |
| 2 | ある異性を好きであるさま in love |
| 3 | 性的なことに関して慎みがないさま 〔淫らだ〕 lascivious / horny / randy / lecherous / lecherously / lustful / wanton |
| 4 | 物好きであるさま fancifully / whimsical / fanciful |
| 5 | 好色であること 〔好色だ〕 horny / randy / lustfully / lustful |
| 1 | 知的な働きをする実体としての心 spirit / mental / emotionally / soul / platonic / will / mind / spiritual / emotional / mentally |
| 2 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 attitude |
| 3 | 物事の核となる意義 inherent meaning / fundamental meaning / [inherent meaning] spirit of something |
| 4 | 物事に対するしっかりした考え 〔一見識〕 intention / idea / thought / motive |
| 5 | その事をする意図 〔積もり〕 motive / intention |
| ゆとり |
| 1 | 家庭生活に必要ないっさいの仕事 housework / homemaking / domestic chores / housekeeping |
| 2 | 家庭内に起因する諸種の事情 family matter / family business / family affair / household affair |
| 1 | 今の時迄ずっとそうであったさま all this while |
| 2 | 今までずっとそうであるさま 〔従来〕 until now / up to now / by this time |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| 他人の妻 [your] wife |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | (処置に)困る do not know what to do with something / be at a loss as to how to deal with something |
| 2 | 迷惑する trouble / be a nuisance / be a bother / be troublesome / inconvenience / irritate |
| 3 | 生活に困る 〔食いかねる〕 be hard up (for money) / be in needy circumstances / be in want (financially) / be destitute / be badly off (financially) |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | 休日 vacation / holidays / holiday / day off |
| 2 | 活動を中止して休息する 〔休息する〕 relaxation / recess / break / rest |
| 3 | 活動などを一時的に止めている期間 break / rest / recess / intermission |
| 4 | 仕事や業務などを休むこと absence / suspension of |
| 5 | 欠席をすること be absent / absence / fail to appear / do not attend / no-show |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま for some reason or other / vaguely / There is something / somehow |
| 2 | なにげなくふるまうさま accidentally / innocently / unintentionally / (happen to) / casually / in a casual manner |
| 1 | 心が安定した状態になる become collected / settle down / steady oneself / recover one's composure / calm oneself / relax oneself / pull [oneself together] / become composed / recollect oneself / compose oneself |
| 2 | あちこちに動いていたものが一定の所にとどまりつく get settled / settle down / become stable (in one's lifestyle) / fix one's residence |
| 3 | 結論に達する settle on [a matter] / come to a conclusion / decide upon something |
| 4 | (態度や言動が)落ち着く quiet down / calm down / |
| 5 | 調子がうまくあう 〔諧調する〕 harmonize with / go well with / match with / be in harmony with / fit well with |
| 1 | 支払いの証拠となる札 receipt / ticket |
| 2 | 道路交通法に違反したときに切られる切符 (traffic) ticket |
| 3 | 品物の受け渡しのしるしとして使う札 receipt / slip / ticket / tag / invoice |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | 朝から日暮までの間 the daytime / day / daytime |
| 2 | 朝から夕方までの間 by day / in the daytime |
| 1 | 初めから終わりまでずっと続けるさま (of the way in which something is carried out) until the end / (of the way in which something is carried out) all through / (of the way in which something is carried out) all the way / (of the way in which something is carried out) all the time / (of the way in which something is carried out) through / (of the way in which something is carried out) throughout / (of the way in which something is carried out) continuously |
| 2 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 in a distant manner / in a faraway manner / in the distance / far |
| 3 | 時間的に長い期間であるさま 〔久しい〕 a long time / long ago / long (period of time) |
| 4 | 続けざまであること 〔たて続け〕 (of the way in which something progresses) straight through / (of the way in which something progresses) continuously / (of the way in which something progresses) directly / (of the way in which something progresses) right on |
| 5 | ためらわずにずっと進んでいくさま (of the way in which something moves along) straightly / (of the way in which something moves along) directly / (of the way in which something moves along) right along |
| 電力でレールの上を運転する車両 electric train / train / tram / [on the street] trolley car / [on the street] streetcar / [in a tunnel] underground / [on the street] railway / tramcar / [in a tunnel] subway / [on the street] trolley |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 1 | 新聞紙 newspaper / paper |
| 2 | 新聞 the press / newspaper / paper |
| 3 | 新しい知らせ 〔新報〕 |
| マガジン periodical / magazine / journal |
| 1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
| 2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
| 3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
| 4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
| 5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
| 6 | 読む read / pronounce |
| 7 | 講談を演ずる tell [a story] |
| 8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
| 全く 〔てんで〕 utterly / completely / [negative] not at all / entirely |
| 1 | 同じでない differ from [each other] / vary / be different from [each other] / differ |
| 2 | 特別である stand apart [from the rest] |
| 1 | 対処の仕方がわからずまごつく be bewildered / be at a loss / be puzzled / not know what to do / be perplexed / be confused |
| 2 | 寝ぼけて方向がわからなくなる be newly-awakened with muddled sense of direction |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 朝の食事 breakfast |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
| 2 | へりくだる意を添える語 modest expression mode |
| 1 | 内から外へ出て行くのを送る see someone out / see someone off |
| 2 | (ある集団内で一緒にいた人を)世間に出す send a person out into society |
| 3 | 荷物を先方に届くように送る 〔送りだす〕 send / send out / forward / send off |
| 4 | 相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す push one's opponent out of the ring from behind |
| 1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
| 2 | 物の後方 rear / back / behind |
| 3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
| 4 | 後継者という立場の人 successor |
| 5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
| 6 | それから後 〔以降〕 afterwards / later / after / subsequently |
| 7 | 死んだあと after death |
| 8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
| 9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
| 10 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
| 1 | 物の後方 backside / back / behind / the rear / the back |
| 2 | 背中という体の部分 〔背中〕 back |
| 3 | 舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人 backstage manager / prompter |
| 4 | 物のかげになって見えない所 back / behind / rear |
| 5 | 現在より前の時点 〔過去〕 bygone days / before / past / past days |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| 1 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 settle / solve / put right |
| 2 | 清算する repay / clear off / pay back |
| 3 | 決着をつけることができる settle / solve / put right |
| 4 | 代わりのもので済ます make shift / make something do / manage |
| 5 | 借りを済ますことができる repay / clear off / pay back |
| 6 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 solve / put right / settle |
| 7 | (代わりのもので)間に合わすことができる make shift / make something do / manage |
| 1 | 正午から夜の12時までの時間帯 afternoon / [abbreviation] p.m. |
| 2 | 正午から日没までの時間帯 afternoon / in the afternoon |
| 3 | 正午から夜12時までの間 in the afternoon |
| 1 | 趣味 entertainment / interest / pastime / amusement / diversion / hobby |
| 2 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking |
| 3 | 物事の味わい interest / taste / liking |
| 4 | 好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking / that which one likes |
| 5 | 物事の味わいを理解する能力 taste |
| 6 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking |
| テニスというスポーツ tennis |
| 1 | 合唱を行うための集団 〔合唱団〕 choir |
| 2 | いくつかのパートに分かれて歌う曲 chorus |
| 3 | 歌曲の合唱部分 chorus |
| 1 | 練習する training / train / practice / drill / exercise |
| 2 | 学問や技芸を修める mastering / learn / train / practice / learning / drill / master |
| テレビジョンという装置 television |
| 1 | 演芸や放送などの内容 programming / program |
| 2 | 演芸や勝負ごとや放送などの組み合わせ program / schedule |
| 3 | 演芸や放送などの内容を書いたもの bill / playbill / program |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 近い所 near here / about here / near by / close by / neighboring / in the neighborhood / close to / near / the vicinity / near at hand / around here / the neighborhood / in proximity to / close at hand / nearby |
| 1 | 公園という施設 public garden / park / |
| 2 | 自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域 park / [National] park / picnic grounds / wilderness park |
| 散歩する walk / stroll / promenading / ramble about / take a stroll / take a walk / promenade / ramble |
| 自由に思いのままにできること 〔自在〕 independence / being free / freedom / having one's way / doing what one likes / liberty |
| 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
| 1 | 最近 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 夕方とる食事 evening meal / supper / the evening meal / dinner |
| 1 | 何かをするための準備 arrangements / preparations |
| 2 | 食事準備をすること preparation |
| 3 | 何かをするための身支度 equipment / getup / outfit |
| 1 | 食事の用意をする preparation / prepare a meal / get [dinner] ready / fix a meal |
| 2 | (外出などのため)身支度をする get ready / get dressed / fit oneself out / getting ready / dress oneself |
| 3 | (必要な物を)支度する preparation / make arrangements for / make preparations for / prepare for / get ready for |
| 4 | (物事を行う)支度をする preparation / make arrangements for / make preparations for / prepare for / get ready for |
| 5 | あらかじめ準備する 〔準備する〕 prepare / preparation / get ready / make arrangements for |
| 1 | アルコール飲料 spirits / alcoholic drinks / alcoholic liquor / liquor |
| 2 | 日本の清酒 rice wine / sake |
| 晩飯の時に飲む酒 evening drink / drink with dinner / drink at supper |
| 晩飯の時に酒を飲むこと drinking with dinner / have a drink at supper / having a drink at supper / drink with dinner / drink at supper / enjoy an evening drink / enjoying an evening drink |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 蕎麦という,糸状の食べ物 〔蕎麦〕 |
| 2 | 蕎麦という植物 〔ソバ〕 |
| 1 | 畳に座る sit on one's legs / sit (Japanese style) / sit down on (tatami) |
| 2 | 場所をふさぐ 〔占める〕 occupy a place / save a place / reserve a place |
| 3 | ある地位につく 〔位する〕 occupy a position / assume the position of / take a position |
| 4 | (物が)しっかりと固定する 〔据わる〕 calm down / become fixed into position / be settled |
| 5 | 何事にも動ずることなく落ちつく 〔据わる〕 calm down / settle down / sit tight / steady oneself |
| 6 | 何事にも動ずることなく落ちつく 〔据わる〕 |
| 7 | 目が座る 〔据わる〕 be set |
| 1 | 朝から日暮までの間 day / daytime |
| 2 | 正午の時分 midday / noonday / noon / noontime |
| 3 | 正午に at noon |
| 4 | 昼の食事 lunch |
| 5 | 朝から夕方までの間 by day / in the daytime |
| 1 | 晩 evening / night |
| 2 | 晩 |
| 3 | 晩飯 evening meal / supper / dinner |
| 1 | 物事の度数 inning |
| 2 | 何かが行われる時点 〔時期〕 inning |
| 1 | 基準となるものに正しくあてはまっているさま 〔きっちり〕 [on time] right on time / exactly / [on time] punctually / tidily / neatly / accurately / in good order |
| 2 | 整然とした状態にあるさま tidily / neatly / in an organized fashion / in good order / methodically |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 1 | 喉をごろごろ鳴らすさま |
| 2 | (物が)ごろごろと転がるさま |
| 3 | (物が)ごろごろと転がっているさま |
| 4 | (物が)ごろごろとざらにあるさま |
| 5 | 何もせずにごろごろと無駄に暮らすさま |
| 6 | ごろごろと雷が鳴り響くさま |
| 7 | 目に異物が入ってごろごろするさま |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 自分のしたいようにすること behaving as one likes / being free / doing as one pleases / have one's own way / having things one's way |
| 2 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / circumstances / conditions / knowledge of how to do |
| 3 | 台所 kitchen |
| 自分の利得や利益にしか関心がないさま for one's own convenience / help oneself to / self-centered / selfishly / without permission / as one please / selfish |
| 外出する outing / have stepped out of the house / go out / going out / be not at home / be out (of the house) |
| 1 | 世間の物事の話 〔世間話〕 rumor / gossip |
| 2 | 通俗的なこと everyday affairs |
| 3 | ある時代の通俗的な事柄を題材にした芝居 play dealing with the domestic life of commoners / realistic drama of manners / drama of contemporary life |
| 面倒をみる wait upon / care for / take care of / have someone under one's charge / see to / look after / have charge of |
| 自由に思いのままにできること 〔自在〕 independence / being free / freedom / having one's way / doing what one likes / liberty |
| 自由に思いのままにできるさま unrestrained / free / at will / freely / independent |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 直接に物事に対する confront / being faced with / confrontation / be faced with / be confronted with / facing / look something in the face / face |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 物をたずねる question / interrogation / quiz / inquiry / query / interpellation |
| 1 | 質問する ask for / ask / inquire / interrogate / put a question / ask about / ask after |
| 2 | 質問する |
| 3 | 物をたずねる question / asking / ask / interrogate / put a question |
| 4 | 質問する question / asking / ask / interrogate / put a question |
| 5 | 質問する |
| 1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
| 2 | 相手の問いかけに対して答える |
| 3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
| 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 do / have |
| どのくらい 〔どれ位〕 |
| 1 | どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま why / how come / for what reason |
| 2 | 内容としてどのように 〔どう〕 how / in what way |
| 勤務先へ通う attend one's place of work / go to work / go to the office / come to the office / attend work / going to the office / going to work / commuting / coming to work / commute / come to work / go to one's office |
| 住路と復路のうちのいずれか一方 one way |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 比べ合わせる 〔対比する〕 check / making comparison / contrast / make comparison / comparison / collating / comparing with / checking / contrast with / checking up with / compare with / check up with / compare / collate |
| 一組の夫と妻 man and wife / married couple / husband and wife |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 1 | 質の判断をする際のしるし 〔評価〕 grades / mark |
| 2 | 〜した地点 point of / [starting] point |
| 3 | 数学における点 (decimal) point |
| 4 | 読点 comma / punctuation mark |
| 5 | 得点 〔ポイント〕 point / score |
| 6 | 小さな点状の形 dot |
| 7 | 文字の一部分としての点 period / punctuation mark |
| 8 | 中国語を日本語に表現するための指示のための符号 marks for the Japanese reading of Chinese writing |
| 9 | 傍点 dot |
| 10 | 灸点 spot |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
| 2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
| 1 | 成立して間もないさま newly / new |
| 2 | 新しいさま 〔新ただ〕 latest / recent / modern |
| 3 | 現代的なさま up-to-date / modern |
| 4 | 新しくまだ使っていないさま 〔新だ〕 latest / recent / modern |
| 5 | 新鮮なさま 〔新鮮だ〕 fresh |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 1週間のうち土曜日と日曜日を除いた日 Monday to Saturday / weekdays |
| 1 | 普通の勤務時間よりも短い,ある一定の時間だけ働く人 part-timer |
| 2 | 普通の勤務時間より短い,ある一定の時間だけ働く制度 part-time |
| 3 | 全体の中の一部 part |
| 4 | 範囲が限られた一部分 〔局所〕 part |
| 5 | 西洋音楽において,人声や楽器が分担して受け持つ部分 part |
| 6 | 果たすべき務め 〔任務〕 part |
| 7 | (書物の)編 part |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |