1 | 技量が優れているさま 〔巧みだ〕 skillfully / adroit / dexterous / skillful / adroitly / handy / skilled |
2 | 要領がよいさま proficiently / skillful / adroitly / skillfully / adroit / dextrous / proficient / efficient / skilled |
1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
年が新しくなるたびに状態が変化していくこと yearly / per year / every year / annually |
年が新しくなるたびに状態が変化していくこと yearly / per year / every year / annually |
1 | 夏という季節 summer / summer season |
2 | 夏に in the summer / in summer |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
1 | 本国に帰る homecoming (to one's country) / return (to one's country) / come home (to one's country) |
2 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 go home / homecoming / return to one's hometown / return home / return to one's birthplace / return to one's home / going home |
(数を示す語について)7日を単位として日数を表す語 week |
日本という国 Japan |
日本という国 Japan |
1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
3 | 角度のメートル法単位 degree |
4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
6 | 度という,音程を表す単位 degree |
7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
8 | 水の硬度の単位 degree |
1 | 物事から受ける印象 impression |
2 | 物事が人の心に触れたときの感じ impression |
1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
1 | 現在が属している年 this year / the current year / the present year |
2 | 現在が属している年 this year |
電力でレールの上を運転する車両 electric train / train / tram / [on the street] trolley car / [on the street] streetcar / [in a tunnel] underground / [on the street] railway / tramcar / [in a tunnel] subway / [on the street] trolley |
1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
2 | 空間的な中央 〔中〕 |
3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
4 | 判断する regard as / judge / tell |
5 | 様子を見る wait and see |
6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
10 | 比較する draw a comparison / compare |
11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
1 | 見渡したとき目に映る風景 〔見晴らし〕 scenery / scene / spectacle / sight / view |
2 | 外観 scene / spectacle / sight / view |
1 | 強くて,激しいこと violent [storm] / intense [love] / severely / strong [impression] / powerful / strongly / severe [earthquake] / loud [color] / loudly / violently [powerful] / intensely |
2 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 acute |
1 | 印象が心に焼き付く be branded on one's mind / be burned in one's memory |
2 | (物が)焼けて付着する scorch onto something / brand |
3 | (物が)焼けてその跡が付く 〔焼きつく〕 scorch / singe / burn |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
激しい暑さ scorching heat / intense heat / violent heat / swelter / fierce heat / severe heat |
物事の程度がはなはだしいさま 〔並みはずれだ〕 abnormality / peculiarity / uncommonness / unusual / being unusual / extraordinary |
1 | ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 abnormality / singular / unusual / uncommon / peculiar / extraordinarily / remarkably / remarkable / unusually / abnormal / extraordinary |
2 | 程度が甚だしいこと 〔猛烈さ〕 unusual / uncommon / abnormal / extraordinary |
3 | ごたごたと入り乱れていること 〔ごたごただ〕 unusual / uncommon / abnormal / extraordinary |
1 | 不快に感じるほど気温が高いさま hot |
2 | 温度が高いさま 〔熱い〕 hot |
1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
真昼の少し後 early afternoon |
1 | 新宿という町 〔宿〕 |
2 | 新宿区という区 |
1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
乗り物に乗る客 passenger |
程度が少ないさま not much / less / little |
1 | ゆっくりと 〔ゆっくり〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
2 | のびのびとしていて大らかなさま 〔寛大だ〕 in an at home manner / comfortably / relaxedly / in an at ease manner |
3 | 気持ちや物事の調子がよく,心のくつろぐこと 〔寛ぐ〕 in an at home manner / comfortably / relaxedly / in an at ease manner |
4 | 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま 〔悠長だ〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
1 | 膝を折り曲げて席に腰をおろすことができる 〔坐れる〕 can sit / can sit down / can take a seat |
2 | 場所を占めることができる 〔坐れる〕 can occupy |
3 | ある地位につくことができる 〔坐れる〕 can attain / can take a position |
1 | 承知しないこと 〔不承知〕 resistance / opposition |
2 | 逆の関係にあること 〔裏返し〕 reverse / being contrary / inverse / opposition / being backward / converse |
承知しないこと 〔不承知〕 |
当主などの順番を数える語 the [second] |
あることがらを前後に分けたときのあとの半分 the latter part / the second half / the latter half |
1 | 物事の処理がてきぱきしている人 someone of ability / able person |
2 | 遊女と客の間をとり持つ老女 procuress / madam / \matron\ |
3 | 物事をする人 performer / actor / player |
月給取りである人 salaried worker |
1 | そのように思われるさま 〔思しい〕 seem to be / apparently |
2 | いかにもそのような感じがする 〔らしい〕 apparently / seem to be |
1 | 1人の男 |
2 | 成人の男性 |
1 | 畳に座る sit on one's legs / sit (Japanese style) / sit down on (tatami) |
2 | 場所をふさぐ 〔占める〕 occupy a place / save a place / reserve a place |
3 | ある地位につく 〔位する〕 occupy a position / assume the position of / take a position |
4 | (物が)しっかりと固定する 〔据わる〕 calm down / become fixed into position / be settled |
5 | 何事にも動ずることなく落ちつく 〔据わる〕 calm down / settle down / sit tight / steady oneself |
6 | 何事にも動ずることなく落ちつく 〔据わる〕 |
7 | 目が座る 〔据わる〕 be set |
1 | 遠称の人称代名詞 he / his / him |
2 | 恋人である男性 boyfriend |
3 | he |
1 | 耳という,身体の部分 auditory sense organ / ear |
2 | 音をききとる能力 〔聴覚〕 hearing / ears |
3 | 紙やペンなど平たいもののふち border / trim / [bread] crust / edge |
4 | 器などの取っ手として左右にとび出た金具 catch / external ear / outer ear / ear / [lower part of the external ear] lobe / [upper flap of the external ear] helix / [middle part of the external ear] antihelix |
5 | 織物の両側で,縦糸で補強してあるところ selvage |
6 | 物と物との境目 〔境界〕 border |
耳にさしこんで,ラジオやテレビの音声を聞く装置 〔イヤホン〕 earphone |
1 | (主たるものに)付加される be attached to / be added to |
2 | 物の表面に他の物が付着する be attached to / stick |
3 | 設備が備わる be installed with / be furnished with / be equipped with |
4 | (目や耳などに)とらえられる gain / gather |
5 | ものごとを定める be named as |
6 | (物が身に)まといつく cling to / twine around |
7 | そばに寄る keep close to / be in attendance on / wait on / attend on |
8 | あるものが他のところに及ぶ be stained with / be soiled with |
9 | 後ろに続く shadow / track / follow / get on someone's tail |
10 | (長く続くものに)沿う along / parallel to / follow along |
1 | 管楽器と弦楽器によって演奏される音楽 music |
2 | 様々な性質の音を一定の方法によって組み合わせたもの music |
1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
4 | においをかぐ smell |
5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
6 | 読む read / pronounce |
7 | 講談を演ずる tell [a story] |
8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
1 | 新聞紙 newspaper / paper |
2 | 新聞 the press / newspaper / paper |
3 | 新しい知らせ 〔新報〕 |
1 | 刊行物に書かれた文章 article / item / account / description / story |
2 | 事実を書き表した文章 article / news item / item / news story / story / news |
3 | 事実を書き表すこと article / news item / item / news story / story / news |
1 | たぶん 〔多分〕 possibly / probably / maybe / perhaps |
2 | 可能性が強いさま 〔有力だ〕 probably |
3 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
読書する reading / reading books / read / read books / enjoy reading |
1 | 一点に集める center on / be concentrated upon / centering upon / centralize upon / be concentrated on / concentrate on / concentration |
2 | 一点に集まる center on / be concentrated upon / centering upon / centralize upon / be concentrated on / concentrate on / concentration |
1 | possibility be a possibility / be conceivable / be possible |
2 | 物事をすることができる be up to / be able to do / be equal to / be capable of doing / it is possible to do / can do / be possible / can |
3 | ability be up to / be able to do / be equal to / be capable of doing / it is possible to do / can do / be possible / can |
1 | 程度が少ないさま 〔少ない〕 lightly / mild / slight / minor / light |
2 | 重さが少ない状態 light |
3 | 処理が簡単で,容易であるさま easily / simple / easy / light |
4 | 態度が重々しくないさま informal / casual |
5 | 気持ちが明るく,はればれとして軽快な状態であること casual / casually / light / carefree |
6 | 動作が軽快であるさま 〔敏捷だ〕 nimble / light / agile |
7 | 味などが淡白であっさりしているさま mild / light |
8 | 物事にこだわらず,あっさりしているさま simple / plain / light |
軽い通俗的な大衆音楽 pop music / pop |
1 | 非常に切迫して重大であるさま deep / severe / acute / grave / critical / poignant / serious / keen |
2 | きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま deep / severe / acute / grave / poignant / serious / keen |
3 | 非常にむごたらしいさま cruel / merciless / horrible / ruthless / tragic |
1 | わたし |
2 | I |
1 | わたし |
2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
3 | I |
4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
1 | 読むことができる can decipher / can read / can recite / can skim through |
2 | 人の気持ちが読める can guess (the feelings/thoughts of another) / can read into (the feelings/thoughts of another) / can sense (the feelings/thoughts of another) |
3 | 読む価値がある be worth reading |
1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
1 | 急に abruptly / suddenly |
2 | 前もって予想もしなかったこと 〔思いがけない〕 unexpectedly |
3 | 物事が,急に起こるさま abruptly / suddenly |
1 | (動物の体の)腰 waist / hip / lower back / small of the back |
2 | 物事をなしとげようとする精神力 〔気力〕 spirit / firm / solid / energy / vigor / motion |
3 | 衣服の腰の部分 waist |
4 | 人や物の動きに現れる強い力 〔強力〕 spirit / energy / vigor / motion |
5 | 自分の信念を貫こうとする強い心 〔気骨〕 spirit / energy / vigor / motion |
6 | 器物の台脚の部分 stem |
7 | 和歌で,第3句の5文字 third line of a waka poem |
8 | 山の麓に近い部分 foot / lower part of a hillside |
9 | 生き生きと元気があふれているさま 〔溌剌たる〕 spirit / energy / vigor / motion |
10 | 兜の鉢の帯金物 iron belt / iron tape |
11 | 壁の下部に張った板 skirting / panel |
1 | 基準となる場所の近辺 in the neighborhood |
2 | その場所のあたり 〔付近〕 in the neighbourhood of / in and around / in the vicinity of / near / in the vicinity / about / around |
3 | ひきあいに出されている人 〔あたり〕 for example / such as / like / say / for instance |
4 | おおよそ 〔約〕 around [the right area] / around / approximately / about / nearly [accurate] / about [right] |
1 | (物に)触れる 〔触れる〕 touch / feel |
2 | かかわる be involved in / be connected to / be related to / have something to do with |
事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
探し求める hunt up / look up something in a book / search a place for / feel around for / look for / search for / feel for / seek |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition |
2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look |
3 | 人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner |
4 | 特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication |
5 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like |
6 | ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like |
1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
1 | 丁寧の意を添える語 |
2 | 尊敬の意を添える語 |
3 | 謙譲の意を添える語 |
4 | 親愛の意を添える語 |
5 | 丁寧の意を添える語 |
6 | 丁寧の意を添える語 |
7 | 謙譲の意を添える語 |
8 | 謙譲の意を添える語 |
9 | 軽い命令の意を添える語 |
10 | 尊敬の意を添える語 |
1 | 目標 goal / intention / purpose / end / target / object / aim |
2 | 目印として記した符号 〔標記〕 guide / sign / mark |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 be uncovered / be discovered / be found out / be unearthed / be sought out / be caught doing / be detected |
2 | 捜していたものを見出すことが出来る 〔みつかる〕 |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
1 | 人間の手 hand |
2 | 自分の物 belongings / possession |
3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
11 | 世話をすること care |
12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
13 | 他人との関係 relationship |
14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
19 | 物を作ること making |
20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
1 | 過去のある一時期 〔一時〕 |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 |
3 | しばらくの間 〔一時〕 |
4 | しばらくの間 〔一時〕 |
5 | 現在の2時間に相当する昔の時間単位 〔一時〕 |
6 | 2時間ぐらい 〔一時〕 |
1 | 判断に必要な知識や資料 data / facts / material / information / intelligence |
2 | 事情についての知らせ report / notification / information / news |
3 | 電子計算機への入出力のためのデータ |
1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
2 | 物の後方 rear / back / behind |
3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
4 | 後継者という立場の人 successor |
5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
6 | 死んだあと after death |
7 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
1 | それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later |
2 | 死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously |
3 | 身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday |
4 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then |
5 | 物の後方 the latter |
脇 underarm / armpit / under one's arm |
1 | 自分の課題や任務として引き受けている take on [a problem] |
2 | 腕でかこんで支え持つ hold / carry |
3 | 従業員や使用人などをやとう keep [a servant] / hire / employ |
1 | 手にさげて持つ物入れ 〔手提げ鞄〕 luggage / baggage / bag |
2 | 手回り品を入れる婦人用の小型手下げ袋 〔手提げ袋〕 handbag / purse |
1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
2 | 人や物をある場所へ入れること |
3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
1 | 多くのものの中から選んで取り出すこと 〔選び出す〕 single out / pick out / select / pick something out / single something out |
2 | 混合物から特定の物質を抜き出す 〔抽出する〕 single out / pick out / select / pick something out / single something out |
1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
身につけて持つ be portable / portability / have a thing with one / having a thing with one / carrying / bring a thing with one / take a thing with one / port / carry / bring a thing with one / taking a thing with one |
1 | 電話機を使った通話 phone / telephone |
2 | 電話機 phone / telephone |
(電話を)かける ring up / phone / give someone a buzz / telephone / give someone a ring / call someone up |
1 | 蕎麦という,糸状の食べ物 〔蕎麦〕 |
2 | 蕎麦という植物 〔ソバ〕 |
1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
6 | 恋人 |
ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood |
1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
4 | 関心 interest |
5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
7 | 気体という物体 vapor / gas |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
1 | 自動電話機の回転させる数字盤 dial / dial |
2 | 電話の回転目盛板 dial |
3 | 時計や計器類の指針盤 dial |
4 | ラジオの受信周波数を示す目盛り dial / radio display / dial |
5 | ラジオの周波数を選択するためのつまみ dial / (radio) knob / dial |
電話器の数字の書いてある文字盤を回して電話をすること |
1 | 行動がすばやいこと 〔敏い〕 |
2 | 動作や頭の回転などが機敏であること 〔機敏だ〕 |
1 | (人や物を)必要なところに配置する send / send around / refer something to / forward / route something to / transfer something to / send round |
2 | 軸を中心に回転させる turn / rotate / revolve |
3 | 物事を順に移動させる hand round / pass around / circle something around / pass round / send round |
4 | 運営すること 〔運営する〕 invest |
5 | (物事を)次の機会に託す save something for another time |
6 | 周囲を取り囲ませる reach around |
1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
頭を下げて礼やあいさつをすること bow / obeisance |
|
1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
4 | かなりの程度である |
5 | 好都合である 〔良い〕 |
6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
1 | その場のようす scene |
2 | 見晴らした景色 〔見はらし〕 sight / scenery / view / scene |
1 | いっしょに物事をする人 buddy / partner / companion / mate |
2 | 対抗して物事をする間柄 rival / match / opponent |
3 | いっしょに物事をする間柄 buddy / partner / companion / mate |
4 | 闘う相手 〔敵〕 rival / adversary / opponent |
1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
4 | 体を向ける turn to someone / face |
5 | 対する look out on / opposite to / face |
6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
失敗する screwing up |
薄笑いしている表情 half-smile / faint smile / slight smile / thin smile / disagreeable smile |
1 | 心の中のものを表出する 〔表明する〕 express / show |
2 | 水面や空中で沈んだり落ちないようにする 〔浮かせる〕 set something afloat / waft |
3 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / pop into one's mind / come into one's mind / recall / think of / occur to oneself / call to mind |
1 | 性質が,明るく元気なさま 〔快活だ〕 |
2 | 熱心にものごとが行われるさま 〔盛んだ〕 |
1 | 頭という体の上部分 head |
2 | あたま head |
3 | 頭脳の働き brains / mind |
4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
5 | 手付金 deposit / down payment |
6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
4 | 職人の頭という職業 boss / head |
5 | 人形の頭 (doll's) head |
6 | 能楽の頭という道具 long wig |
7 | あたま head |
8 | 動物の部分としての頭 head |
9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
11 | 頭という体の上部分 head |
1 | あたま head |
2 | 頭という体の上部分 head |
1 | あたま head |
2 | くび 〔首〕 neck |
あたま head |
あたま head |
1 | あたま head |
2 | 人間の部分としての頭 head |
3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
1 | 分という角度の単位 minute |
2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 percent / bu |
3 | 分という時間の単位 |
全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 thickness / bu / note |
1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
3 | 昔の宿場 |
1 | 駅という列車の発着,旅客の乗降,列車の編成を行う鉄道施設 [train] railroad station |
2 | 駅という建物 station |
人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
1 | 駅のプラットホーム platform |
2 | 老人や困窮者を収容する養護施設 home |
3 | 野球で,本塁 〔本塁〕 home / home base |
1 | 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方 name / term / appellation |
2 | 呼び名 〔呼称〕 first name / given name / name / Christian name |
3 | 姓名 name / full name |
1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
1 | 中から勢いよく外へ出る fly out / rush out / spring out / spring from / come rushing out / bolt out / run out |
2 | 中から勢いよく外へ出る |
3 | (ある場所や組織から)急に離れて出る quit / get out / leave / run away from |
4 | 物の一部分が外の方に突き出る 〔突出する〕 project / stick out of / jut out / protrude |
1 | |
2 | それから後 〔以降〕 |
1 | 物事の順序が前の方 first / former |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
5 | 物の正面部分 face / the front |
6 | 自分の行為のめざす方 forward |
7 | 着物の前の部分 the breast |
8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
9 | 前科 criminal record / previous conviction |
基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
5 | 気持ち sign / feel |
1 | ただ単にそれだけで,他に含まないさま 〔唯〕 |
2 | 一心不乱なさま 〔しゃかりき〕 only / earnestly / solely / concentratedly / just |
3 | 一心に earnestly / singlemindedly / solely |
4 | ひとえに 〔単に〕 |
|
1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 deep-rooted |
2 | 表面から底までの距離が長いさま deep |
3 | 親しく交わっていて心やすいさま 〔じっこんだ〕 intimate / close / serious |
4 | 霧や霞などが濃いさま dense / thick / heavy |
5 | 色や香りが濃いさま deep |
6 | 夜や季節がたけなわであるさま be grown very late |
1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
1 | 刺激に応じて運動する response / reaction / respond / reacting / responding / react |
2 | 物質間に化学変化が起こる reacting (chemically) / (chemical) reaction / react (chemically) |
動作や態度 〔姿勢〕 demeanor / deportment / behavior / manner / conduct / act / management / action / ways / comportment |
1 | |
2 | 一つという数 one |
3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
4 | 相撲の興行 sumo tournament |
5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
数量が極めて少ないこと |
1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
15 | (川が)流れる flow |
16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
現実に起きた,あるいは現実に即して確認された事柄 fact / reality / true / actual fact / the truth / for real |
あることを,実際に見る see with one's own eyes / see / be witness to / eyewitness / witness / observe / being witness to |
無意識に 〔知らず知らず〕 unintentionally / in spite of oneself / unconsciously |
1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
1 | 血族 tribe / relatives / race / relations / kinsmen / family |
2 | 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織 〔組合〕 group / circle / party / company |
3 | 集団 group / party / company / circle |
4 | 共通の目的を持つ人々の集団 〔チーム〕 group / party / company / circle |
1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
8 | 言葉 word |
1 | 過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
2 | 思い始める begin to think |
3 | 今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
1 | これの this / this particular |
2 | ここの this |
3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
1 | 優秀なものとして選ばれた人 |
2 | 優秀なものとして選ばれること be chosen as an elite |
秒という時間の基本単位 |
1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
1 | 残念で悲しいさま unfortunately / disappointing / regrettable |
2 | そのままにしておくのがもったいないさま too good for something / too precious [to lose] / worthy of a better cause |
1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
1 | 一体全体 |
2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
1 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / conceive (a situation) / fancying / conceiving (a situation) / figure to oneself / imagine |
2 | 空想する 〔夢想する〕 fantasize / fancy / conceive / daydream / conceive (a situation) / fancying / conceiving (a situation) / figure to oneself / imagine / fantasy |
1 | 規模が拡大する 〔拡大する〕 enlarge / grow / expand |
2 | 規模が拡大する 〔拡大する〕 |
3 | 世間一般に広く行き渡る 〔流布する〕 become widespread / spread / become well-known |
4 | はびこる be rampant / thrive / be grown thick |
5 | 面積や範囲が拡大する |
6 | 面積や範囲が拡大する expand / extend / enlarge / reach / stretch / spread / widen |
7 | 規模を拡大する 〔拡大する〕 extend / enlarge / spread / widen |
8 | 知識や噂が広く伝わる (of information) circulate / (of information) extend / (of information) spread / (of information) broaden |
1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
3 | 天子の治める国 dynasty |
起床する rise / get up |
1 | 男性の口のまわり,あご,ほおに生える毛 〔ひげ〕 [above the mouth] moustache / whiskers / [above the mouth] mustache / beard |
2 | 動物の頭部や口器の付近にある毛状の突起物 〔ひげ〕 [fish] barbel / whiskers / tuft |
3 | 植物などから生え出た,非常に細く弧状や渦巻状のもの 〔ひげ〕 tendril |
髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす have a shave / get a shave / shave / crop closely |
髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす have a shave / get a shave / shave / crop closely |
1 | 歯を清潔にするために磨くこと 〔歯みがき〕 tooth brushing / brushing one's teeth |
2 | 歯ブラシにつけて歯を磨く材料 〔歯みがき〕 tooth polish / dental cream / dentifrice / toothpaste / tooth powder |
テレビジョンという装置 television |
1 | 一方の手 one's other hand / one hand |
2 | いっしょに物事をする人 〔相棒〕 companion / partner |
3 | 一方の相手 companion / partner |
4 | 五つという数 five |
5 | 一方だけ取っ手のついた桶 one-hand pail |
6 | 一方の手を失っていること one-handed / one-handedness / lost one hand |
7 | 一方の手を失っている人 person with only one hand / one-handed person |
朝の食事 breakfast |
営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business |
1 | 将来期待される好ましい見込み 〔将来性〕 |
2 | 目当て 〔目標〕 |
1 | 忘れないように書きとめておいたもの memo / memorandum |
2 | メモを書き留める為の用紙 memo paper |
メモをとる |
1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
2 | 自分の分担として引き受ける take on |
3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
4 | 金を徴収する charge / collect |
5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
6 | 奪い取る rob / take / steal |
7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
8 | 受け取る receive / take / get / accept |
9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
10 | 記録する take / record / get something on record |
11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
15 | 解釈する interpret / understand |
16 | 手に持って使う hold / handle / take |
17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
18 | 体につけているものをはずす take off |
19 | 盗む filch / steal |
20 | 跡をつぐ take over / succeed |
21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
22 | 料理を分けて移す dish out |
23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
1 | 要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役の人 private secretary / secretary |
2 | 要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役職 secretariat |
3 | 秘密にして人には見せない書籍 treasured book |
4 | 文書に関する事務を扱う役割 〔書記〕 secretary |
1 | 指し図する direction / orders / order / command / instruction / prescribe to / direct / instruct / dictate to / give directions to |
2 | 指でさし示すこと 〔指し示す〕 index / show / denote / orders / point to / indicate |
3 | 物事がある状態に向かうようにさせる 〔指揮する〕 direction / order / command / instruction / prescribe to / direct / instruct / dictate to / give directions to |
4 | 人に指図する 〔指図する〕 dictate to / give directions to / direction / orders / order / command / instruction / prescribe to / direct / instruct |
5 | (ある事を)指摘する 〔指摘する〕 point out / show / indication / indicate |
1 | 順番を示す数字 〔番号〕 number |
2 | 数を表すための記号 〔数字〕 numeral / digit / numerical / figure / two-digit number / number |
3 | 雑誌の号数 number |
4 | ジャズの曲目 number |
5 | 楽曲の名 〔曲目〕 number |
1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
3 | 車の輪 wheel |
4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
地図という図画 plan / sketch / map / (weather) chart / outline map / atlas |
1 | 機械や器具を動かして作動させる 〔操作する〕 drive / work [a machine] / driving / run [a machine] / operate / running [a machine] / operation / work / working [a machine] / run |
2 | 機械が作動する 〔作動する〕 running / operate / working / operation / work / function / go / run |
3 | 資金を運用する use / apply / employment [of funds] / investment / invest in / make use of [funds] / use [of funds] / employ [funds] / employ |
4 | 上手に活用する 〔利用する〕 use / apply / invest in / application / employ / employment |
1 | 伴奏だけを吹き込んだテープなどにあわせて歌うこと \karaoke\ song / sing to recorded instrumental accompaniment |
2 | 演奏に歌が入らず伴奏だけであること orchestra accompaniment / instrumental accompaniment / \karaoke\ |
3 | 伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置 sing-along machine / \karaoke\ |
4 | 伴奏だけを吹き込んだ物 recorded instrumental accompaniment |
1 | 煙草という嗜好品 〔タバコ〕 |
2 | 紙巻き煙草 〔紙巻きタバコ〕 cigarette |
3 | タバコという植物 〔タバコ〕 |
1 | (気体や液体を)鼻や口から吸い入れる [liquid] swallow / [air] breathe in / [smoke] puff / [air] inhale / suck / [liquid] sip / [smoke] smoke / [liquid] drink |
2 | 物質を吸いとる 〔吸い取る〕 suck up / suck in / absorb |
3 | 物質を吸って中へ入れる 〔吸い込む〕 suck up / suck in / absorb |
4 | (物を)引き寄せる draw something near / attract |
1 | 洋酒用のガラス製の容器 glass |
2 | 水を飲むための容器 〔コップ〕 glass |
3 | 眼鏡という視力調整器具 〔眼鏡〕 glasses |
4 | ガラスを材料とした製品 〔ガラス製品〕 glassware |
1 | 自信があり,熟達していることがら one's strong point / favorite / one's specialty / one's forte |
2 | いつも来るなじみの客 〔顧客〕 frequenter / patron / patronage / regular customers / client |
3 | 望みがかない,満足していること triumph / pleased / flattered / elation / pride / take delight in / glory / smug / happy and proud of oneself / complacent |
4 | 得意で誇らしげなさま 〔意気揚々たる〕 exultantly / proudly / self-complacently / pleased / flattered / with elation / in triumph / take delight in / glory / smug / happy and proud of oneself / elatedly / complacent / boast triumphantly of |
人より優れていて,自信があるさま clever in / strong in / can do well / at home in / skillful at / good at / clever at / one's forte |
1 | 動物の器官としての喉 throat |
2 | 歌う声 〔のど〕 voice |
3 | 大切な部分 vital part / vital point |
4 | 書籍の喉 〔咽〕 binding / gutter / seam |
1 | 広く世間に知らせる 〔発表する〕 introduce / introducing / announce / advertisement / announcing / announcement / introduction / publicize |
2 | (文書などを)披いて人に見せる showing / show / announce / advertisement / announcing / announcement |
すべてのもの 〔全て〕 |
1 | 物事が連続して起こる continuous / succession / be successive / sequence / successive / continue / be continuous / series / consecutive / one after another |
2 | 一つの物事が中断しないで引き続く 〔引き続く〕 continuous / continuation / continual / successive / continue / be continuous / consecutive |
3 | 連続した状態になる continuous / continuation / continual / successive / consecutive |
4 | 切れ目なく続ける keep on doing / go on doing / continue |
5 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 (continuing) series / continuation / continue / last / continuance / keep on doing / go on doing |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
とても程度が高く 〔随分〕 awfully / very / terribly / very much |
1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
1 | もといた場所にもどる途中 one's way home / one's way back / the way home |
2 | もといた場所にもどること return / getting back / coming back / going back |
3 | 自分の家や国や故郷などへ行くこと return / going to one's native home / going back to one's country / returning home / coming back / coming home / coming back to one's motherland / going to one's hometown / going home |
飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane |
1 | 営利を目的に経済活動を継続して行うこと 〔事業〕 business |
2 | しなければならないこと 〔仕事〕 work / business |
3 | 取り扱う仕事 〔事務〕 office work / business |
1 | 学校教育を行う際の,児童・生徒の単位集団 class / homeroom |
2 | 位,能力,質の等級 〔グレード〕 level / degree / rank / class / grade |
3 | 物の評価のための等級 level / rank / class / grade |
4 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 level / degree / rank / class / grade |
1 | たばこの煙 tobacco smoke / blue smoke (from a cigarette) |
2 | むらさき色の煙 purple smoke / blue smoke |
(煙やにおいを)ゆったりとただよわせる 〔燻らせる〕 |
ウィスキーという麦類を,発酵させ,蒸留してつくる洋酒 |
1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
2 | 吸い入れる eat |
3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
個人による使用を指向した,多目的型小型コンピュータ personal computer |
1 | テレビや映画の画面や芝居の一場面 〔場面〕 scene |
2 | 絵の表面 surface (of a painting) |
3 | 映像を焼き付けた印画紙の表面 surface (of a photograph) |
1 | こっそり様子を見る steal a look at / take a peek (at something) / sneak a look at |
2 | すきまや穴から向こう側を見る peer into / look into [a mirror] / peek into / look out of [a window] / peep into |
3 | 高い所から身をのり出して下の方を見る have a look below / look down at / look below |
4 | 一部分だけを見る glance / peep / skim over / steal a look at / sneak a look at / peek / run over |
5 | 穴やすきまから向こうを見ること 〔覗き見する〕 look into [an opening] / peep into [a peephole] / peek into [a hole] |
1 | すっかり〜する be crazy about |
2 | (人や物が)中にたくさん入る into / in |
3 | 物を差し込んだり,はめこむこと set with / put in / insert / pack into |
1 | 会社員 businessperson / businessman / office worker |
2 | 実業家 businessman |
1 | 何かが行われる時点 moment / time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
3 | ある長さをもつ時間 time / period |
4 | 盛りの時分 the time / then |
5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
6 | そのような時候 〔季節〕 season |
7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
1 | 長である人の職務を助け,補佐する人 assistant [driver] / helper / assistant |
2 | 大学で教授の職務を助ける職業 assistant professor / [professor] assistant |
1 | すわる場所 gallery / one's place / seat |
2 | 多くの人が集まって会が行なわれる場所 assembly / (arrange) a party / place / (arrange) a gathering / gathering / gathering spot / meeting place / occasion / room |
3 | 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 one's station in life / post / rank / place / position / status / status in life / standing |
4 | 寄席 Yose / Japanese-style storytelling / storyteller's hall / variety hall / vaudeville theater |
5 | 草や竹などを編んで作った敷物 straw-woven mat / mat |
6 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 place / position / status / standing / status in life |
1 | (人を)乗り物に乗らせる give someone a ride / let someone ride / pick up / give someone a lift / take someone on board / drive someone [somewhere] / carry |
2 | (物を)上に置く 〔載せる〕 set something on / put something on something else / place something on |
3 | 人を計略にかける trap / deceive / take someone in |
4 | (伴奏に)調子を合わせる tune oneself to |
5 | 仲間に加入させる let someone join / let someone take part in |
1 | (親の)子供 kid / |
2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
1 | ちらちらと目に見えたり消えたりするように感じられるさま (of the way in which one dimly sees something) in a flickering manner / (of the way in which one dimly sees something) now and then / (of the way in which one dimly sees something) faintly / (of the way in which one dimly sees something) as a faint glimpse |
2 | 小さなものがちらちらと散りひるがえるさま of the way in which a small object moves, flutteringly |
3 | わずかな光がまたたくさま (of the way in which a light shines) twinklingly / (of the way in which a light shines) flickeringly |
4 | (物が)間をおいて,ちらちらと見えるさま (of the way in which one is able to see something) faintly / (of the way in which one is able to see something) in glimpses / (of the way in which one is able to see something) now and then |
5 | ちらちらと,ときどき聞こえてくるさま (of the way in which something is heard) faintly / (of the way in which something is heard) off and on / (of the way in which something is heard) dimly / (of the way in which something is heard) now and then / (of the way in which something is heard) barely |
1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
3 | 雑談 chat / talk / conversation |
4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
5 | 物語 tale / story |
6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
他人の妻 [your] wife |
主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと loyalty / duty / allegiance / faithfulness / fidelity / service |
1 | 犬という動物 pooch / doggie / |
2 | 警察などの回し者 stool pigeon / informer |
3 | スパイという役割の人 〔スパイ〕 spy |
1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
文庫本という,小形で簡単な装丁の,廉価な本 pocket edition / paperback |
1 | 恋人である女性 sweetheart / girl friend |
2 | 女性を指す遠称の人称代名詞 she / her |
3 | she |
1 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate |
2 | (ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait |
1 | |
2 | 1の2倍の数 couple / two |
3 | 2歳という年令 two years old / the age of two / two (years old) |
1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
はなはだしく 〔非常に〕 excessively / very / immensely / remarkably / highly / unusually / extremely / greatly / exceedingly / considerably |
1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
(困難な事柄などを)うまく処理する |
1 | あるものの形状や性質を示す代表的な例 case / example / analogy / instance |
2 | 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの case / example / analogy / instance |
3 | 今までに行われている同じようなこと usual / tradition / precedent / custom / usage / practices |
4 | ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの case / example / instance |
5 | 過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの previous instance / example / precedent |
6 | お決まりとなっている物事のやり方 〔仕来たり〕 habit / habitualness / ordinariness / usualness |
1 | 物事を認識する 〔認識する〕 see / notice / perceive |
2 | 目で見はじめる start to see / begin to see |
1 | 自然界における一切の物事 phenomena / phenomenon |
2 | 哲学において,感覚によってとらえられる物事 object / perception |
3 | 実際に起こる現実のことがら 〔事象〕 phenomena / occurrence / phenomenon |
1 | 一体全体 [what] in the world / [what] on Earth / [what] the devil / [what] ever / [what] the hell |
2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
2 | 物事の価値 worth / value / merit |
3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
(数や程度が)大きくなるさま 〔増々〕 |
1 | 知的な働きをする実体としての心 spirit / mental / emotionally / soul / platonic / will / mind / spiritual / emotional / mentally |
2 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 attitude |
3 | 物事の核となる意義 inherent meaning / fundamental meaning / [inherent meaning] spirit of something |
4 | 物事に対するしっかりした考え 〔一見識〕 intention / idea / thought / motive |
5 | その事をする意図 〔積もり〕 motive / intention |
ゆとり |
1 | (物が)尽きる 〔無くなる〕 |
2 | 霧などが消える 〔無くなる〕 |
3 | 痛みなどが無くなる 〔無くなる〕 |
物事のあり方が種々雑多 〔さまざまだ〕 various / of all sorts / diverse / of every description / manifold / of various kinds / varied |
1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
2 | ある個人の品位 dignity / character |
3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
生まれてから死ぬまでの間 one's life / lifetime |
1 | 始めから終わりまでの時間の経過が少ないさま short (period of time) |
2 | 端から端までの空間の隔りが小さいさま close (squeeze) / short (interval) / brief (interval) |
1 | 物事を認識する 〔認識する〕 awake to / be conscious of / realize / consciousness / awareness / realization / be aware of / feel |
2 | 物事を認識する 〔認識する〕 |
3 | 自分で感じとる know / feeling / feel |
4 | (体の異状などを)自分で感じとる know / feeling / feel |
1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
2 | (動物や植物が)生存する |
3 | 生活する live |
4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
5 | ある分野で活動する act / live / move |
6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
1 | 中間 amongst / among / between |
2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
1 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 lots of / |
2 | おおよそ 〔約〕 for the most part / mainly / largely / chiefly / mostly |
3 | たいてい 〔通例〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily / mostly |
4 | 大体 〔大抵〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily |
1 | とりあえず〜しておく do as a temporary measure / do as a first step / do first of all |
2 | 前もって処置する prepare / arrange in advance / do beforehand |
(物事が)今になってもまだ行われていないさま still / yet / even now / until this very day |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
2 | 今日この日 on this day / this day / today |
1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / of late / nowadays / these days / lately |
日本人の氏名 |
日本人の氏名 |
1 | 食物の口に入れたときの感じが辛めであること hotness / spiciness |
2 | 口に入れたときの感じが辛めである物 hot dish / spicy food / salty dish |
3 | 辛い味を好むこと fondness of spicy food / liking hot food |
4 | 辛い味を好む人 person who likes hot dishes / person who is fond of spicy food |
5 | 酒を好む人 〔酒客〕 |
6 | 酒を好むこと |
1 | 見聞や経験などを気の向くままに書き記した文章 〔随筆〕 essay |
2 | 随筆風の小論文 〔エッセイ〕 essay |