海を隔てた向こうにある外国 foreign country / abroad / overseas |
1 | 本国に帰る homecoming (to one's country) / return (to one's country) / come home (to one's country) |
2 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 go home / homecoming / return to one's hometown / return home / return to one's birthplace / return to one's home / going home |
1 | 息子と娘 son and daughter |
2 | 少女 young girl / girl / lass |
1 | 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 〔素質〕 capacity / prospect / potential |
2 | 法律行為において,単独で行為を完遂できる能力 qualification |
1 | 活かして用いる use / apply / practical use / make use of / applying / put something to practical use / utilizing / putting something to practical use / utilize / using / application / making use of / utilization |
2 | 上手に活用する 〔利用する〕 use / apply / practical use / make use of / make the most of something / applying / put something to practical use / utilizing / making the most of something / putting something to practical use / utilize / using / application / making use of / utilization |
3 | 単語の語尾が変化する declension / conjugating / declining / decline / inflect / inflection / conjugation / conjugate / inflecting |
1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒 stake / pile / post |
1 | 方策を行う take a measure / carry out / take action / make a move |
2 | 物事を行う 〔行なう〕 carry out / do |
3 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 strike / beat / hit |
4 | 強い感動を与える touch / impress / move |
5 | 打って鳴らす strike / sound / beat |
6 | 表示する show / indicate |
7 | ある物を別の物の中に入れる strike in / drive in |
8 | 野球で打者の仕事をする be up / be at bat |
9 | 電報を発信する send a telegram / send a wire |
10 | (キーを)たたく press / strike / hit |
11 | 勝負事をする compete |
12 | 脈を打つ 〔脈がある〕 throb / pulsate / beat |
13 | (人間の知覚に)強い刺激を与える stimulate |
14 | (物を)打って平らにする beat something flat |
15 | 麺類を作る 〔製麺する〕 make noodles |
16 | 手きびしく論じ批判する 〔痛論する〕 find fault with / criticize |
17 | 的をめがけて投げる throw something at (a target) |
18 | 罪人に縄をかける tie up / bind |
19 | ある物を鞭や棒で打つ strike / beat / hit |
20 | 手付金を払う make a down payment / make a deposit |
21 | 土地を耕す 〔耕す〕 plow / plough / turn (the soil) over / turn up (the soil) |
22 | 紙の裏に別の紙をはりつける paste a sheet of paper to the back of another sheet |
1 | (演説などを)語る 〔ぶつ〕 make a speech / hit everyone with a speech / lay a speech on |
2 | (博打を)打つ 〔ぶつ〕 have a wager on / gamble / wager on / bet on / make a bet |
3 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 bang / strike / slap / beat / hit |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
日本という国 Japan |
日本という国 Japan |
1 | 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの saying / proverb / adage / maxim |
2 | 諺 saying / adage / maxim |
言葉を類別して集めた書物 glossary / dictionary |
1 | きわだっていて目立つさま 〔顕著だ〕 come to the fore / be exceptional / contrast / be prominent / be in the forefront / be remarkable / be conspicuous / stand out / be striking |
2 | 目立つところがあって人の注意を引きつけるさま 〔注意を引く〕 be prominent / be noticeable / be conspicuous / stand out / cut a conspicuous figure |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | とにかく 〔兎に角〕 anyhow / either way / in either case / anyway |
2 | あることに関するすべての事柄 〔万事〕 one thing or another / this and that |
3 | ある状態になりがちであるさま somewhat / rather |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
1 | 物が倒れないように支えること 〔支える〕 back something up / support |
2 | おさえつけること |
3 | おさえつけること press down / keep down / put down / hold down / suppress / control |
4 | (品物などを)自由に出来ないように確保する secure |
5 | 動かないように押さえつける steady / stop / hold something down |
6 | 押すように当てる cover / hold / push against / press against |
7 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 [understand] get hold of / comprehend / [understand] grasp / understand / [understand] seize |
8 | ある範囲や限度を超えないようにする 〔抑止する〕 curb / check / prevent / stifle / stem / stop |
9 | 感情を抑えて耐える 〔我慢する〕 curb / hold (one's feelings) / repress / swallow (one's feelings) / control (one's feelings) / restrict / stifle / hold [one's anger] in check / restrain / contain (one's feelings) / keep back / suppress / keep a rein on [one's passions] |
10 | 価格や経費を減らす 〔低減する〕 hold down / cut down |
11 | 反乱や暴動などをおさえしずめること 〔鎮定する〕 put down / suppress / control |
12 | 減らして少なくすること 〔減らす〕 reduce / hold down / restrain / cut down / control |
1 | (文字や符号などを)書き記す write |
2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
1 | これの this / this particular |
2 | ここの this |
3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
1 | ある物事を特徴づける性質 special property / distinctive quality / characteristic |
2 | ある物だけが持っている特別の性質 special property / distinctive quality / characteristic |
1 | (言葉や記号が特定の内容を)表示する 〔表す〕 symbolize / represent / signify / stand for |
2 | (心の中の考えを)態度や言動に表現する 〔表す〕 symbolize / represent / signify / stand for / indicate |
3 | (姿形が)見えるようになる 〔現れる〕 appear / express / show / turn up / display / present oneself / emerge / reflect / indicate / manifest |
4 | (姿形が)見えるようになる 〔現れる〕 |
5 | 感情や表情を自然に表面に出す 〔表出する〕 display / give expression to / [express unconsciously] betray [an emotion] / express / show / reflect / manifest |
6 | 感情や表情を自然に表面に出す 〔表出する〕 |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
社会の制約から離れた人間としてのひとりの人 individual / personal |
1 | 集団 mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
2 | 多くの人々の集まり assemblage / group / mob / throng / mass / crowd / gathering |
3 | 共通の目的を持つ人々の集団 〔チーム〕 assembly / mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
1 | 二つ以上の数や式を足して得られる,数や式 the sum / the total |
2 | 仲が良いこと harmony / familiarity / friendship |
3 | 争っていた者同士が仲を戻すこと peace / reconciliation / making up |
4 | 紛争当事者が互いに譲歩して争いをやめる reconciliation / settle one's differences / the peace settlement |
1 | 大切であること importance |
2 | 重要で大切であること 〔重大さ〕 importance |
重要であること important / of consequence / vital / of importance / essential |
全体の中の一部 〔パート〕 a member |
1 | 学校におけるいじめ bullying |
2 | 人に精神的肉体的苦痛をあたえること tormenting someone / ill-treatment / hurting someone / inflicting pain |
1 | 目標となるもの for [a specific audience] / [object] the mark / object / point / aim / target |
2 | 人間の精神活動の対象となるもの subject / focus / point / the target / the aim / for [a specific audience] / [object] the mark / object / intended for / aimed toward / [object that has been made fun of] butt [of jokes] |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
1 | 同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの examplar / exemplar / example (from which to learn) / role model / model |
2 | 見習って学ぶべきもの 〔手本〕 examplar / example (from which to learn) / role model / exemplar / model |
1 | あるものの形状や性質を示す代表的な例 case / example / analogy / instance |
2 | 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの case / example / analogy / instance |
3 | 今までに行われている同じようなこと usual / tradition / precedent / custom / usage / practices |
4 | ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの case / example / instance |
5 | 過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの previous instance / example / precedent |
6 | お決まりとなっている物事のやり方 〔仕来たり〕 habit / habitualness / ordinariness / usualness |
営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織 enterprise / company / undertaking / corporation / firm / industry / business |
進出する debouchment / enter into / debut / entry / extend into / advance / branch out / penetration |
数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
1 | they 〔彼ら〕 them / they / their |
2 | 彼ら them / they / their |
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
2 | 自分自身の能力 one's ability |
3 | I 〔私〕 |
あることをしようとする積極的な気持ち 〔意欲〕 intention / will / volition |
1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
1 | 親 father |
2 | 物事の根本 〔根本〕 parent body / root / base / core / leader / central existence / parentage / parent / foundation / origin |
3 | 養父母 adoptive mother / foster father / foster mother / adoptive mother |
4 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 root / parentage / base / origin |
5 | ゲームでの親役 the dealer (of a card game) / the banker (of a card game) |
6 | 家系の初代にあたる人 〔祖〕 progenitor / forebearers / ancestor / forebears |
事の成りゆきや事情 〔次第〕 due to / reasons / circumstances / conditions / on account of |
外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
1 | 生きていて活動する状態 life / living |
2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
1 | 生きていて活動する living / live |
2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
|
アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
イギリスという国 England / United Kingdom |
1 | ドイツという国 Germany |
2 | 西ドイツというヨーロッパにある国 West Germany |
3 | 東ドイツというヨーロッパにある国 East Germany |
1 | ヨーロッパという地域 〔ヨーロッパ〕 Europe / Europian |
2 | ヨーロッパ |
アメリカという国 〔アメリカ〕 American / the United States / the States / North and South America / U.S.A. / America / the United states of America |
さまざまな国々 various countries / many countries |
1 | (親の)子供 kid / |
2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
4 | 大体 〔大抵〕 |
5 | 大部分 |
6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
1 | 学校という教育施設 school |
2 | 学校という,教育を行う組織 school |
1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
3 | 含有する be inclusive of / include |
1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
8 | 言葉 word |
1 | 努力することにより,学問や知識,技術を身につける 〔習得する〕 learn |
2 | 物事の内容や技術を理解する 〔会得する〕 learn / study |
その週の終わり頃 weekend |
日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
1 | 学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort |
2 | 何かを習得するために努力する |
3 | 値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap |
アジアという東半球の東北部 Asia |
アフリカという大陸 Africa |
比べ合わせる 〔対比する〕 check / making comparison / contrast / make comparison / comparison / collating / comparing with / checking / contrast with / checking up with / compare with / check up with / compare / collate |
1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 education / culture / discipline / training |
2 | 教え育てられることによって得る教養 education / culture / training / discipline / learning |
1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 teaching / education / teach / educate / train / give someone education / discipline / instruction |
2 | 教育する teach / enlighten / instruct |
1 | 物事の標準となる程度 be on par with / standard / reach the level / [standard] level / be on the same level / above standard / below standard |
2 | 水準器という,土地の水平をはかる道具 leveling device / level / surveyor's level / spirit level |
1 | 高さの程度が下の方にあるさま short / low [in height] |
2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 low (in quality) / inferior (in quality) |
3 | 身分が低くいやしいさま 〔卑しい〕 below (others in status) / beneath (others in status) / humble (in rank) / low [in rank] |
1 | 思いがけない好運 propitious fate / unexpected good luck / good fortune / good luck / lucky break |
2 | 幸せ propitious fate / good luck / well-being / lucky break / happiness / good fortune / one's welfare / bliss |
3 | ものごとが良いほうへ動いていくこと propitious fate / good luck / well-being / lucky break / happiness / good fortune / one's welfare / bliss |
1 | 幸運である fortunate / happy / lucky |
2 | ものごとが良いほうへ動いていくさま 〔好運だ〕 happy / lucky / fortunate |
1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
1 | 一日中ずっと 〔終日〕 all day / throughout the day / all day long / from morning till night / the whole day |
2 | 毎日毎日繰り返すこと 〔毎日〕 each day / every day |
3 | 毎日毎日繰り返すこと 〔毎日〕 every day |
4 | 一日中ずっと 〔終日〕 the whole day / all day / from morning till night |
制度 |
1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
15 | (川が)流れる flow |
16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
|
めったになく珍しいさま seldom / unusual / uncommon / occasional / scarcely / rarely / occasionally / very few / exceptional / exceptionally / scarce / infrequent / rare |
1 | どの場所 which direction / which way |
2 | どのところ what place / where |
3 | どのもの which |
4 | 何という方 〔誰〕 who / which person |
1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
4 | においをかぐ smell |
5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 at the right and proper time / good opportunity / golden opportunity / opportunity / the chance of a lifetime / one in a thousand chances / favorable opportunity / at a good time / chance / rare opportunity / ripe opportunity / favorable chance / if chance allows / occasion / in due course / good chance |
程度が少ないさま not much / less / little |
そのことが,あたりまえであるさま obviously / as a matter of course / naturally / of course |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
1 | 国語という,日本語を学習する教科 Japanese / Japanese (class) / Japanese language (class) |
2 | ある国における公用語 language / official language / tongue / language (of a country) |
3 | 日本語 the Japanese language / Japanese |
1 | 人や組織,事物が現在までにたどった過程 〔経緯〕 history |
2 | 事項を起こった年月の順に書いた歴史 〔編年史〕 history |
3 | 人間社会の歴史などに関する研究を行う学問 |
1 | 地理学という学問 geography |
2 | 地形,気候,人口,産業,都市,交通,文化などの面からみた,国や地域の状態 topography / geographical features / geography |
3 | 土地のようす topography / geographical features / geography |
1 | 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関 college / university |
2 | 大学寮という古代の学校 dormitory (of a university) / school |
3 | 日本人の氏名 |
4 | 大学という中国の書物 book of Confucianism |
1 | 試験を受ける undergo an examination / take a test / take an examination for / take a test for / go through an examination / undergo an examination for / sit for an examination / take an examination |
2 | 試験を受ける |
1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
2 | need |
1 | 知識 what one's knows / one's stock of knowledge / acquaintance / knowledge / wisdom / learning / information |
2 | 寺に寄進する財物 offering (to a temple) / donation (to a temple) / dedication / offering |
3 | 財物や土地を寺に寄進すること offer / dedicate |
4 | 知と識とを身に備えた名僧 Buddhist priest of renown / a wise Buddhist priest |
5 | 知り合い 〔知人〕 acquaintance |
1 | 欠けて不足すること 〔欠ける〕 lack / be wanting / need / run dry / be in want / be missing / be short of / shortage / want / fall short / run out |
2 | 不平や不満のあること dissatisfied / discontented |
欠けて不足すること 〔欠ける〕 be lacking / being deficient / be low on / be short of / deficit / deficiency / shortage / lack / scarcity / want / be wanting / being short of / need / wanting / be in need of / lacking / being lacking / be deficient / insufficiency / being wanting / being low on / run short of / running short of |
|
1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
1 | 人や事物の特性 〔性質〕 character / disposition / nature / characteristic / temper / temperament / personality / individuality / attribute |
2 | 生まれつきの性質 〔気性〕 disposition / nature / temper / temperament / personality / character |
1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま fairly / pretty / rather |
2 | 普通の程度を大分超えているさま extremely / considerably / rather |
1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move |
1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
3 | こころよいさま |
4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
1 | 自分以外の人 someone else / other / another / another person / other people |
2 | 親類や親族でない人 unrelated person |
3 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / third party / stranger |
1 | 同じでない differ from [each other] / vary / be different from [each other] / differ |
2 | 特別である stand apart [from the rest] |
他のものにはなく,そのものだけが特別にもっているさま 〔独特だ〕 special / peculiar / of one's own / individual / unique / independent / characteristic / personal / original |
事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 重大な出来事 big event / grave matter / important thing / grave accident / grave occurrence / notable incident / serious matter |
2 | 大きな事業 〔洪業〕 international business / big business / great undertaking / great enterprise / multinational / conglomerate |
1 | 重要で大切なさま precious / never to be forgotten / take precautions / dearest / memorable / of importance / worthy of notice / momentous / take care of / critical / important / influential / crucial / priceless / valuable |
2 | 価値があって大切にしなければならないこと 〔貴重だ〕 precious / take care of / take precautions / invaluable / dearest / priceless / valuable |
1 | 組織などを発展させて立派なものにする 〔育て上げる〕 raise / bring up |
2 | 飼育する keep (animals) / take care of (animals) / raise (animals) |
3 | 生物の成長を助ける 〔育成する〕 raise / nurture / cultivate / take care of / bring up |
4 | 子供を育てて一人前に成長させる 〔育て上げる〕 bring up (a child) / raise (a child) / rear (a child) |
5 | 教え込んで身につけさせる 〔仕込む〕 educate / train |
1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
物事を行う 〔行なう〕 do |
1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
1 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 view / belief / idea / opinion |
2 | (人に)忠告する言葉 admonition / suggestion / advice / remonstrance / opinion |
3 | (あることについての)意見 admonition / suggestion / advice / remonstrance / opinion |
意見する reasoning with / give advice to / remonstrate / reason with / admonition / persuade / admonish / remonstration |
1 | 物の形や態度や考えが明確な様 obviously / distinctly / clearly |
2 | 気分がすっきりとさわやかなさま (of the way in which one feels) fresh / (of the way in which one feels) clear / (of the way in which one feels) revived / (of the way in which one feels) refreshed |
1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
3 | 悟る |
1 | easiness 〔簡単だ〕 certainly / simple / light / easy |
2 | やさしく,理解しやすいようす 〔簡単だ〕 simple / certainly / light / easy |
3 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 certainly / simple / light / easy |
常に持っている説 suggestion / conviction / beliefs / idea / view / opinion |
1 | 主張する plead / hold / assert / contend / claim / insist on / maintain |
2 | 主張する plead / hold / assert / contend / claim / insist on / maintain |
1 | 物事を成しとげる能力 〔素質〕 cleverness / skillfulness / ability / skill / dexterity / proficiency |
2 | 世辞のよいこと flattery |
3 | その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 cleverness / skillfulness / |
やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 talented / good at / fine / clever / skillful / well / proficient |
1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
3 | もとの状態に復する |
4 | 家へかえる go home / come home / return home |
5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
7 | 帰ること get back / go back / return |
8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
3 | しだいにする |
英語という言語 English language / English |
1 | 人間が使用する言語 |
2 | 一つの言語体系 language |
3 | 人間が使用する言語 word / language |
4 | 一つの言語体系 |
十分に満足する enjoy fully / enjoy heartily / enjoying fully / to one's heart's content / having one's fill of / enjoy every bit of / being satisfied with / be satisfied with / doing a thing to one's heart's content / enjoying heartily / have enough of / having enough of / do something to one's heart's content / have one's fill of |
すぐれているところ 〔長所〕 strong point / forte / virtue / merit / good point |
1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
1 | 人を敬うこと admire / reverence / think much of / be worthy of respect / honorific / earn the respect of / lose the respect of / think highly of / honor / show respect / gain the respect of / have a respect for / look up to / honorable / esteem / respectable / win the respect of / respect |
2 | 尊敬する admire / reverence / honorific / have a regard for / revere / honor / have a high regard for / have a respect for / look up to / honorable / command one's respect / revered / esteem / respectable / respect |
1 | 最近 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
1 | 寒さが厳しくなる 〔冴える〕 |
2 | (頭のはたらきが)はっきりとし鋭くなる 〔冴える〕 |
3 | 技術が際立ってあざやかである 〔冴える〕 |
4 | 澄んではっきりとしている 〔冴える〕 |
音声を出す時の調子 enunciation / pronunciation / articulation |
1 | 発音する pronounce / enunciation / pronunciation / articulation / articulate / enunciate |
2 | 発音する |
1 | 美しく,感じのいいようす 〔綺麗だ〕 lovely / nice / fine / pretty / prettily / handsome / beautiful |
2 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 lovely / pretty / beautifully / beautiful |
3 | 汚れなく清らかなさま 〔清浄だ〕 |
4 | 残らず |
利口ぶって生意気なさま 〔小ざかしげだ〕 cheek / impertinence / self-conceit |
1 | 身のほどもわきまえず出すぎている 〔おこがましい〕 sassy / cocky / cheeky / saucy / pert / smart-alecky / checky / nervy / forward / impudent / impertinent |
2 | 身のほどをわきまえず出すぎた言動をするさま pert / smart-alecky / sassy / cocky / checky / nervy / forward / cheeky / impudent / saucy / impertinent / audacious |
1 | ピアノという楽器 piano |
2 | ピアノによる演奏 piano piece / piano performance |
3 | ピアノという音楽記号 piano |
4 | 弱い音で演奏するさま piano |
1 | 複数であることを表す語 |
2 | 複数であることを表す語 -s |
1 | 結果や結論に至る事情 basis / cause / reason / foundation / grounds |
2 | 言いわけ 〔口実〕 excuse / pretext |
3 | 事物の存在や生起の理由 the raison d'@^etre |
4 | ある思想や命題が真理であることを示す論理的理由 premise |
弱い者に苦痛を与える 〔苛める〕 |
1 | 一緒に物事をする人 colleague / friend / We are all in the same boat / comrade / pal / buddy / partner / companion / accomplice |
2 | いっしょに物事をする人 〔相棒〕 colleague / friend / buddy / partner / companion / accomplice |
3 | 同じ種類に属するもの the same kind / belonging / like / something being counted among something / the same class |
1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
2 | 人や物をある場所へ入れること |
3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
1 | 質の判断をする際のしるし 〔評価〕 grades / mark |
2 | 〜した地点 point of / [starting] point |
3 | 数学における点 (decimal) point |
4 | 読点 comma / punctuation mark |
5 | 得点 〔ポイント〕 point / score |
6 | 小さな点状の形 dot |
7 | 文字の一部分としての点 period / punctuation mark |
8 | 中国語を日本語に表現するための指示のための符号 marks for the Japanese reading of Chinese writing |
9 | 傍点 dot |
10 | 灸点 spot |
1 | 改めてもう一度する make a fresh start / do something once more / try again / make over / shift / alter / do something over again / change |
2 | 誤りを正すこと 〔修正する〕 |
3 | 誤りを正すこと 〔修正する〕 reform / restore / correct / recover / amend / redress / remedy / rectify / revise / improve |
4 | 壊れたものを直す 〔修繕する〕 repair / fix up / mend |
5 | 乱れたものを整った状態にする fix / set something to rights / put something right / adjust / fix up / straighten / put something in order |
6 | 治療する cure / get over (an illness) / heal / get rid of (an illness) / remedy |
7 | 正式な地位につける take someone to a post / appoint someone to a post |
1 | できるだけ一生懸命努力する make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
2 | effort make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
3 | 力をつくしてはげむ make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
(ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕 |
1 | 動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one |
2 | 自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
3 | 身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life) |
4 | 生きる方 one's future / one's future course |
5 | 心 heart / soul / mind |
6 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 container |
7 | I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
1 | 一定の所に固定させる 〔留める〕 fasten / secure / fix |
2 | 主たる物に付加する affix / annex / join / add |
3 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 fix firmly / hold steady |
4 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 put on (clothing) / don |
5 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
6 | ある現象をおこす 〔巻き起こす〕 switch on / turn on |
7 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする 〔増やす〕 affix / append / annex / attach to / join / add |
8 | 人のあとをつけて行く 〔尾行する〕 shadow / track / follow / tail / get on someone's tail |
9 | ものごとを決める 〔決める〕 conclude / settle / decide / make an end to |
10 | (ある人の側に)一緒に居させる place [a guard] at / send (an escort) along with |
11 | 酒をあたためる heat (sake) / warm up [sake] in a bottle |
12 | 人を味方にさせる win someone to one's side / make an ally of someone |
13 | 理論的に推しはかる 〔推理する〕 surmise / suppose / imagine / guess |
14 | 推測する 〔推しはかる〕 surmise / suppose / imagine / guess |
1 | 不用のものを捨てる dump / throw away |
2 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 forsake / abandon / give up on / desert |
3 | 人や物を遺棄する 〔遺棄する〕 leaving / abandonment / leave / abandon / desertion / |
4 | 相手を見捨てる abandon / forsake / turn one's back on / desert |
5 | (不用のものを)除き去る |
6 | 身を犠牲にして物事にとりかかる |
7 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 annul / dispense with / abrogate / quit / repeal / give up / lift / remove / do away with / discontinue / abandon / abolish |
1 | 正しく間違いのないこと correctness / accuracy |
2 | 誤りがないこと correctness / accuracy |
3 | 正確であること correctness / accuracy |
4 | 正確であること right / correctness / accuracy / truth |
正しく間違いのないこと right / definite / exactly / correct / accurate / correctly / certain / exact |
自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
1 | ものごと matter / thing |
2 | 事象 thing / matter / event |
1 | 事物間の法則的な関連 logic |
2 | 論理学という学問 logic |
3 | 議論を正確に進めるための筋道 |
4 | 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること 〔筋が通る〕 logic |
解析する [metals or chemicals] assay / break something down (to its elements) / analyze / examination / analysis |
1 | 非常にすぐれているさま superb / amazing / impressive / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous |
2 | はなはだしく 〔非常に〕 amazing / terrific / awesome |
3 | 非常にすぐれているさま 〔素晴らしい〕 |
1 | すぐれているところ excellent quality / strong point / virtue / point of excellence / merit / good point / one's forte |
2 | すぐれているところ excellent quality / strong point / advantage / point of excellence / merit / good point |
1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
4 | かなりの程度である |
5 | 好都合である 〔良い〕 |
6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
1 | 物事に対する身がまえや態度 〔態勢〕 attitude / bearing / posture / behavior / manner / position / stance / pose |
2 | 感情をおもてに表した言動や表情 demeanor / posture / behavior / manner / stance / pose / attitude / bearing / behaviour |
1 | 非常にすぐれているさま superb / lovely / wonderful / stunning / marvelous / beautiful |
2 | 状態や程度がすぐれているさま superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
3 | 他よりきわだって優れているさま 〔卓然たる〕 superb / amazing / stunning / marvelous / exceptional / wonderful / great / terrific |
4 | はなはだしく 〔非常に〕 amazing / extreme / terrific / awesome |
複数の原因の中の一つの原因 a factor / a cause |
時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
3 | 経験する過程 experience |
(ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
再び同じことが出現するさま again / a second time / once again / once more / twice / afresh |
気持を安らかにする relief / relieved / peace of mind |
1 | 行動を同じくすること together / doing something together / in company with / with |
2 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assembly / come together / [fish] in a swarm / a flock of / [animal] a herd of / gather / school / get together / gathering |
3 | ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 amassing / amass / assembling / compile / gather / assemble / compiling / gathering / collecting / collect |
4 | 物を重ね加える 〔集積する〕 assemble / collect / amass / compile / gather |
5 | 区別のないこと mix up / muddle up / jumble up / confuse A with B / the same / sameness / lack of distinction |
1 | 事態や事の成行きが都合がよいさま good |
2 | やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 expert / skillful / fine / good |
3 | 美味であるさま 〔おいしい〕 delicious / good / sweet / savory / tasty |
4 | 技量が優れているさま 〔巧みだ〕 delicious / fine / expert / good / skillful / sweet / savory / tasty |
1 | 心配ごとで心が痛むこと 〔憂い〕 worry / fear / disquiet / uneasiness / anxiety |
2 | 不安定なこと insecurity / insecure / unrest / unstable |
1 | 心配なようす concerned about / uneasy / fear / with anxiety / be afraid / worried / uneasily / restless / anxious / fearful |
2 | たどたどしいさま tottering / faltering / unsteady |
1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
1 | 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと rightfully / essentiality / fundamental / legally / originally / rightfulness / essentially / legality / intrinsic |
2 | 元来 from the first / primarily / originally |
1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
1 | 物の形 〔形状〕 form / shape |
2 | 外見から捉えた人のみなり image / appearance / dress |
3 | 人のからだ figure / body |
4 | 物事の状態 〔ありさま〕 aspect / state / condition |
5 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / appearance / look |
6 | 物事のありさま 〔様相〕 state / aspect / condition |
1 | 成立して間もないさま newly / new |
2 | 新しいさま 〔新ただ〕 latest / recent / modern |
3 | 現代的なさま up-to-date / modern |
4 | 新しくまだ使っていないさま 〔新だ〕 latest / recent / modern |
5 | 新鮮なさま 〔新鮮だ〕 fresh |
1 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / environment / circumstances / conditions |
2 | 人々の周囲にあって影響を及ぼしている自然の状況 |
物事がすらすらとはかどるさま without a hindrance / smooth / without a hitch |
環境に適応する adapt oneself to / assimilate / adaptation / adjustment / adjust to / |
環境に適応する |
1 | 力を合わせて事を行う 〔共同する〕 cooperate with / unite one's effort with / join forces with / collaborate / team up / collaboration / cooperate / work together / tie up with / cooperation / collaborate with |
2 | 共通の目的のために協力する 〔手を組む〕 cooperate with / join forces / unite one's effort with / join forces with / collaborate / team up / collaboration / cooperate / working together / work together / tie up with / cooperation / collaborate with |
3 | 同じ目的の人々が合同する 〔結束する〕 cooperate with / unite one's effort with / join forces with / work together / tie up with / collaborate with |
彼ら themselves / them / they / their |
1 | 認めて許容する 〔許容する〕 sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
2 | 確かに認める 〔確認する〕 affirm / ascertain / certify / confirm |
3 | 物事を承認する 〔承認する〕 permit / sanction / acknowledge / accept / approve of / admit / allow / grant |
4 | 目で見て存在を確認する spot / see / notice / catch sight of / find sight / witness / observe |
5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 permit / sanction / acknowledge / accept / approve of / admit / allow / grant |
6 | あることを自分で認める 〔自認する〕 sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
7 | 物事を良いと認めて許可する 〔認可する〕 |
8 | 物事を良いと認めて許可する 〔認可する〕 sanction / approve of / appreciate / permit / recognize / acknowledge / accept / take cognizance of / admit / allow / grant |
9 | 容認する sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
10 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 permit / sanction / acknowledge / accept / approve of / admit / allow / grant |
11 | 長たる人が部下の案を承認する sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
(文章を)書きしるす 〔したためる〕 [document] make up / write / draw up |
物事に進んで働きかけること progressive / activeness / positivity / positiveness / activity |
1 | 勢力や才能などを大きく伸長させる cultivate (talent) / extend (influence) / expand / increase [sales] / boost / develop (ability) |
2 | 規模を拡大する 〔拡大する〕 extend / stretch / let something grow / spread out / uncoil / prolong / elongate / smooth out / protract / draw out / lengthen / hold off / make something longer |
3 | 規模を拡大する 〔拡大する〕 |
4 | (曲がった物や縮んだ物を)まっすぐにする crane [one's neck] / smooth out / reach out [one's hand] / stretch out / straighten |
実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
1 | 世話をすること 〔肝いり〕 looking after / taking care of |
2 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / nuisance / bother |
3 | わずらわしいこと nuisance / difficulty / trouble |
4 | 手間がかかること 〔厄介〕 nuisance / difficulty / trouble / effort |
手間がかかり,わずらわしいさま troublesome / hard / difficultly / bothersome / difficult |
1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
4 | 判断する regard as / judge / tell |
5 | 様子を見る wait and see |
6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
10 | 比較する draw a comparison / compare |
11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
1 | 暇 off-season / free time / spare time / leisure |
2 | 時間 time / period |
3 | 休日以外の休み vacation / off / leave |
1 | 時間的な余裕 free time / spare time / time / leisure / a moment |
2 | 少しの休暇 vacation / short leave / off / leave / holiday / time off |
3 | 夫婦や養子の関係が切れること 〔不縁〕 divorce |
4 | ある地位や役目から退く 〔降りる〕 resign / dismissal / quit / leave / retire / lay down |
5 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 resign / leave / retire / lay down |
1 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
2 | 全く 〔てんで〕 quite / wholly / utterly / completely / perfectly / through and through / totally / entirely / thoroughly |
3 | 本当に truly / very / indeed / really |
1 | 注意を向けない paying no attention to / pay no attention to / ignoring / neglect / ignorance / disregard / ignore |
2 | 注意を向けない |
1 | 性質や状態が一定の方向に傾くこと tend towards / propensity / tendency / lean towards / disposition / be inclined to / drift / bent / inclination / trend |
2 | tendency tendency / disposition / drift / inclination / trend |
3 | ある方向に傾いている,物事の性質や状態 tend towards / propensity / tendency / lean towards / disposition / be inclined to / drift / bent / inclination / trend |
4 | ある特定の考え方に傾いている思想 one-sided thought / prejudiced idea |
5 | 左翼的思想を抱くこと leftism / left-wing / sympathize with leftism |
基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
1 | 心理学において,心に浮かんだある物事にのみ意識が集中する状態 attention / concentration |
2 | 注意して見る 〔目を注ぐ〕 paying attention / concentration |
1 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること 〔警戒する〕 be cautious of / watch out / be careful / look out / being careful / beware of / take care |
2 | 物事に気をつける be cautious of / paying attention / watch out / be mindful of / be careful / being careful / take note of / pay attention to / take care |
3 | 気をつけるように人に言う 〔忠告する〕 advise / warning / caution / warn / counsel |
4 | 気をつけるように人に言う 〔忠告する〕 |
5 | 人のよくない言動に注意を与える 〔窘める〕 give a warning / warning / caution |
1 | 金を払うこと pay (for something) |
2 | 注意を払う 〔気を付ける〕 pay respect to / pay a sacrifice to / pay attention to |
3 | 追い払う send away / banish / oust / drive away |
1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
1 | (知識を)吸収する acquire |
2 | 物事の内容や技術を理解する 〔会得する〕 learn / acquire |
3 | 努力することにより,学問や知識,技術を身につける receive (instruction) / acquire (knowledge) / learn / master |
価値があって大切にしなければならないこと precious / valuably / preciously / valuable |
1 | 財産 asset / property / wealth / fortune / estate / possession |
2 | 所有する物 〔資産〕 asset / property / wealth / fortune / estate / possession |
1 | 上手に活用する 〔利用する〕 make use of / utilize / put something to use |
2 | 生き返らせる resuscitate / revive / resurrect / bring someone back to life |
3 | 生き永らえさせる let someone live / spare someone's life |
4 | 生き永らえさせる |
5 | 生き返らせることができる can revive / can resuscitate / can bring someone back to life |
或る some |
将来 the future / outlook / prospects |
1 | 非常に切迫して重大であるさま deep / severe / acute / grave / critical / poignant / serious / keen |
2 | きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま deep / severe / acute / grave / poignant / serious / keen |
3 | 非常にむごたらしいさま cruel / merciless / horrible / ruthless / tragic |
1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
1 | 経済という,人間の生活に必要な物質的財貨を扱う社会的行為 the economy / finance |
2 | 手間暇がかからず効率的であること frugality / thrifty / economical / economy / thrift / frugal |
1 | 国力が強大な国 pwerful county / (world) power / great nation / powerful nation / major power / great country / superpower / great power |
2 | 国土が広大な国 large country |
1 | 地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international |
2 | ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle |
3 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world |
4 | 芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere |
5 | 共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society |
6 | 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos |
7 | 宇宙全体 universe / space / cosmos |
1 | 集団の中心になっている人 〔指導者〕 leader |
2 | 録音テープの引き出し部分 leader |
3 | 刊行物を読む人 〔読者〕 reader / subscriber |
4 | 外国語学習用の読本 leader |
5 | 印刷で,点線 leaders |
諸国家の間に関係していること international relations / international relationships |
1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
5 | 動物の集団 herd / group / society |
(物事をするとき)役に立つ 〔役立つ〕 help [a matter] / make a contribution / contribution / render services / helping out / contribute / services / contributing |
島国の人間に特有な気質 insular mentality / island-nation mentality |
1 | 物事を進展させる 〔展開する〕 go ahead with / proceed with / carry something forward / develop / go on with / promote |
2 | よからぬことが進行するのを助ける 〔荒だてる〕 make worse / aggravate |
3 | 時計を進める put [a clock] forward / set [a clock] forward / set [a clock] ahead |
4 | 食欲をそそる stimulate someone's appetite |
1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
5 | 気持ち sign / feel |
1 | 勢いが激しく厳しいさま sharp |
2 | 感覚がきわめて鋭敏なさま 〔敏感だ〕 perceptive / astute / penetrating / acute / sensitive / sharp / discerning / keen |
3 | 刃物が鋭く,よく切れるさま 〔鋭利だ〕 sharp / keen |
1 | 五官の働きによって外部の刺激を感じとること sense / sensation / sensitive / sensory / feeling / sensuous |
2 | 気持ちの状態 〔気分〕 sense / sensation / perceptivity / sensitive / sensory / sensibility / sensitivity / feeling / sensuous / perceptiveness |
3 | 物事を鋭敏に感じとる心の働き sense / sensitive / sensibility / sensitivity |
4 | 五官が受けた刺激を,神経を通じて大脳に伝える働き nervous system / senses / sensory system / sensitive faculty |
ものの役に立つこと 〔重宝〕 usefulness / validity / availability / efficiency / effectiveness |
1 | 効果のあるさま 〔効果的だ〕 effectively / available / effective / valid |
2 | 効果的で実用的 〔効果的だ〕 effectively / practical / available / effective / valid / practically |
1 | 上手に活用する use / make good use of / turn [one's time] to profitable account / apply something to / make use of / take advantage of / utilize / harness / utilization |
2 | 便宜的手段として利用する use / trade on / avail oneself of / put to use / make use of / make a cat's paw of / take advantage of / utilize / exploit / utilization |
3 | 役立たせ,うまく運用,採用する use / make good use of / turn [one's time] to profitable account / apply something to / make use of / take advantage of / utilize / harness / utilization |
4 | 役立たせ,うまく運用,採用する |
活躍する be a leading figure / be instrumental in / take an active role / take an active part / action / be active / activity / play an active part |
1 | あるできごとに直面している時 case / juncture / time / occasion |
2 | 物事の進行上のある段階 〔段階〕 case / juncture / circumstance / occasion |
3 | 当時 that time / time / then |
1 | 可能性が強いさま prevailing |
2 | 勢力が強いさま strong / influential / powerful / leading |
3 | 勢力が強いさま |
1 | 戦いの道具 armament / weapon / arms |
2 | 何か自分の望むものを得るための効果的な手段 tool / weapon |
3 | 戦争に使う道具 〔兵器〕 armament / munitions / ordnance / weapon / arms |
キリスト生誕から100年を一期として数える時代区分 century |
1 | 何かが行われる時点 moment / time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
3 | ある長さをもつ時間 time / period |
4 | 盛りの時分 the time / then |
5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
6 | そのような時候 〔季節〕 season |
7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
1 | まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする wreck / tear down / ruin / destroy / break / demolition / destruction / demolish |
2 | まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする |
3 | 物をこわして役に立たなくしてしまうこと wreck / ruin / destroy / break / demolition / destruction / demolish |
4 | 破壊する wreck / shatter / ruin / pull down / destroy / demolish |
5 | (物の形を)壊す 〔壊す〕 wreck / ruin / destroy / demolition / destruction / demolish |
6 | 何かを破壊する wreck / shatter / ruin / pull down / destroy / demolish |
1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
2 | ある個人の品位 dignity / character |
3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
5 | はかどるさま one after another / steadily |
1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
1 | 残らず entire / total / whole / every / complete / all |
2 | 全く 〔てんで〕 entire / total / whole / every / complete / all |
3 | 全部で〜 in its entirety / all told / in all |
1 | 日本という国 Nippon / Japan |
2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
3 | 週の一番初めの日 |
1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
1 | 学校教育を行う際の,児童・生徒の単位集団 class / homeroom |
2 | 位,能力,質の等級 〔グレード〕 level / degree / rank / class / grade |
3 | 物の評価のための等級 level / rank / class / grade |
4 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 level / degree / rank / class / grade |
1 | もしという仮定を表す気持ちであるさま 〔若し〕 if / in case of / provided that / when |
2 | かりに 〔若しも〕 if / in case of / provided that / supposing / when |
1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
3 | 昔の宿場 |
物をたずねる question / interrogation / quiz / inquiry / query / interpellation |
1 | 質問する ask for / ask / inquire / interrogate / put a question / ask about / ask after |
2 | 質問する |
3 | 物をたずねる question / asking / ask / interrogate / put a question |
4 | 質問する question / asking / ask / interrogate / put a question |
5 | 質問する |
1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
2 | 相手の問いかけに対して答える |
3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
物事をやり終える 〔為し遂げる〕 do / have |
人が居住する家 〔住居〕 home / house / place of abode / residence / domicile / residential house / dwelling house / dwelling |
ある場所に住んで生活する settle [someplace] / reside / residence / inhabit / dwell / inhabitance / be domiciled / make one's home / dwelling / live |
1 | 数量や程度や度合などが減少する 〔減少する〕 reduce / lessen / drop / lower / go down / get down / fall |
2 | 数量や程度や度合などが減少する 〔減少する〕 |
3 | 物事の勢いが衰えてだめになる 〔頽る〕 reduce / lessen / drop / lower / go down / get down / fall |
4 | 物事の勢いが衰えてだめになる 〔頽る〕 |
5 | 位置がひくくなる drop / lower / go down / get down / become inferior / deteriorate / fall |
6 | 位置がひくくなる |
7 | 質がさがる 〔劣化する〕 drop / lower / go down / get down / become inferior / deteriorate / fall |
8 | 質がさがる 〔劣化する〕 |
9 | 解放された状態にあること reduce / lessen / drop / lower / get down / fall |
1 | どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま why / how come / for what reason |
2 | 内容としてどのように 〔どう〕 how / in what way |
1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
1 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 benefit / reap / elevate / raise to fame / promote / gain / improve / achieve fame |
2 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 |
3 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる |
4 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる take ashore / send up / lift / raise / fly [a kite] |
5 | 大声をあげる shout / yell / [voice]cry / raise |
6 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
7 | (式を)挙げる 〔挙げる〕 hold (a ceremony) / have (a ceremony) / celebrate / perform |
8 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 yield / bear / produce / obtain / achieve |
9 | 指名する list / nominate / register |
10 | 指名する |
11 | 全力を上げる 〔挙げる〕 make every possible effort / do one's utmost / do everything in one's power / do one's best |
12 | (食べた物を)口から上げる upchuck / throw up / vomit |
13 | 一定の費用で済ませる do something for under [a certain amount] / do something within [budget] |
14 | 上の学校に進学させる send [one's child] to |
15 | 人を部屋に入れる |
16 | 人を部屋に入れる invite someone into / summon someone into |
17 | 物をさしだす 〔提出する〕 let someone have / offer / present someone with / submit something / give / adduce |
18 | 物をさしだす 〔提出する〕 |
19 | 油で揚げること 〔揚げ〕 deep fry / fry / deep-fat fry |
20 | 兵を挙げる 〔挙げる〕 raise in arms / rise up / take up arms |
21 | 逮捕する arrest / apprehend / catch |
1 | 一定の範囲内で最も大きいこと maximum / the maximum limit / the maximum |
2 | 一定の範囲内で最も大きい限界 upper bound / maximum / the maximum limit / the maximum |
1 | (花が)生けられた状態にある (flowers) be arranged |
2 | 活かして用いる 〔活用する〕 use / make the most of / utilize / apply / put something to use |
1 | 内容としてどのように how / in what way |
2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
4 | どれくらい how / how much / how many |
1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
1 | 男性を指す対称の人称代名詞 |
2 | 呼びかけている相手 yourself / you |
3 | you |