| 1 | 50歳 fifty years old / fifty years of age |
| 2 | 50年 fifty years / half a century |
| 3 | 五十という数 fifty |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 40年 〔四十〕 forty years |
| 2 | 40歳という年齢 forty years old / forty years of age / forty |
| 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ years of age / age / years old |
| 1 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 pile / lay one on top of [another] / stack / stack up / pile up / heap up |
| 2 | すでにある物に他の物を加えること 〔付け足す〕 add / pile up / repeat |
| 3 | あるものの後ろに他のものを位置させる |
| 1 | それ相応 reasonableness / suitability / appropriateness |
| 2 | 物事の状態や様子が変わらないままであること as it is |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | (人生を)歩む go ahead / go on / progress / keep on the course of one's life |
| 2 | (物事が)進む make progress / go ahead / go on / pass / move onward / proceed |
| 3 | 足を使って歩く 〔歩く〕 stroll / walk / strut / step / go / trudge |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 人がこの世に生まれ,生活していくこと in life / Such is life. / life / look on the bright side of life / look on the dark side of life / take an optimistic view of life / That's life! / take a pessimistic view of life / human existence |
| 2 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / (human) life span / man's span of life / human existence |
| 1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 1 | 最近 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 1 | 平均値 average / mean / the mean |
| 2 | 平らに均された状態 equilibrium / balance / proportionate |
| 1 | 数量を平均する take an average / find a mean / strike an average / average / taking an average |
| 2 | 二つ以上のものが互いにつりあう 〔釣り合う〕 equilibrium / balance / counterbalance / equilibrate |
| 3 | (数量が)平等の値になる even off / equality / level off / equal / average |
| 1 | 物が使用に耐える期間 〔耐用年数〕 life / life span / duration |
| 2 | 寿命 life / the span of life / one's lifetime / the length of life / life span |
| 歳という,年齢を数える単位 〔歳〕 years old |
| 1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
| 2 | (動物や植物が)生存する |
| 3 | 生活する live |
| 4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
| 5 | ある分野で活動する act / live / move |
| 6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
| 7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
| 8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
| 9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 現在より前の時点 the past days / the past / the bygone days |
| 2 | 過ぎ去った行ないや出来事を表す語法 past tense / the past tense / preterite tense / the past |
| 3 | 人の現在までの経歴 〔経歴〕 one's past / history / former career / past / personal history / antecedents / past history |
| 4 | 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生 〔前世〕 previous existence / previous life / former life / one's previous life / one's former existence / one's previous existence / one's former life / former existence |
| 1 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 think back on / look back on / reflect on |
| 2 | 後ろを振り向いて見る turn around / turn round / look back / look over one's shoulder |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 1 | 関心という気持ち curiosity / zest / interest |
| 2 | 味わい深いおもむき 〔味わい〕 interest / appeal |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time |
| 2 | 最近 for the time being / at the present time / now / at present |
| 3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present |
| 4 | この世 〔此岸〕 this world / this life |
| 5 | 現在という動詞の時制 present tense |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 将来 the future / outlook / prospects |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 1 | 物事の,ある方面 phase / respect / field / aspect / side / face |
| 2 | 物の平らな表面 surface / plane / face |
| 3 | その時々の局面 phase / aspect / side |
| 4 | 顔の形に作ってかぶる面 mask |
| 5 | 書物,新聞,雑誌の紙の片面 〔ページ〕 page |
| 6 | 顔 one's countenance / remonstrate with someone / front / admonish someone / face |
| 7 | 角材の稜を削り落としてできる表面 chamfer / corner / bevel |
| 8 | スポーツ競技で,防具の面 headgear / mask / face protector / face guard |
| 9 | 剣道において,面に竹刀を打ち込む技 men / strike to the head |
| 1 | 顔 features / countenance / (facial) features / looks / visage / face |
| 2 | 物や人の外見 〔見かけ〕 surface / exterior / appearance |
| 1 | 物の表面にあらわれたようす 〔表層〕 surface / outward appearance / face |
| 2 | 顔をかたどった仮面 mask / masked |
| 3 | 能楽で用いる面 Omote / a mask used in Noh plays / Noh mask |
| 4 | 顔 features / countenance / (facial) features / looks / visage / face |
| アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| 1 | 物事を教授する 〔指導する〕 coach / give lessons / teach / tutor / instruct |
| 2 | 物事を教授する 〔指導する〕 |
| 3 | 物事の道理などを教える show someone the correct way / enlighten someone / guide someone |
| し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| ボストンという,アメリカの都市 Boston |
| バージニアという,アメリカ合衆国の州 Virginia |
| 1 | 他の場所へ動く remove to / move |
| 2 | (物事の状態が)移り変わる change |
| 3 | (関心や視線が他の物に)移る turn / shift / change |
| 4 | 人の地位が変わる 〔動く〕 move / change / transfer |
| 5 | 時がたつ pass |
| 6 | (病気が)伝染する infect / transmit / pass on / catch / spread |
| 7 | 火が他の物に燃え拡がる spread / catch |
| 8 | (色やにおいが他の物に)移って付く permeate / spread / transfer |
| 1 | ある地域の中の南の部分 the southern part / the south |
| 2 | ある地域の南に隣接する地域 on the south |
| 3 | 岩手県の盛岡地方 Morioka district |
| 4 | 南部町という町 |
| 1 | ちょうどぴったり 〔ぴったり〕 exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 2 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま |
| 3 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま |
| 4 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま right / exactly / very / precisely / just / at [five] o'clock sharp / neither more nor less than / punctually |
| 5 | 今まさに a moment ago / now / just now / only just |
| 6 | ある事物や事態が他のものによく似ているさま exactly / as if / as though / quite / just |
| 7 | (時刻や物事の状態などが)折よいさま very / particularly / just |
| 8 | (時刻や物事の状態などが)折よいさま |
| 9 | ちょうど数量が合うさま exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 10 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 驚いた時に発する語 O dear / Oh, my / Dear me / Oh / Indeed |
| 視覚と聴覚 the senses of sight and hearing / seeing and hearing / visual and auditory senses / sight and hearing |
| 授業や学習に使う教科書 teaching materials / educational materials |
| 能力を自己開発させる教育法 developmental education / enlightenment / development |
| 1 | 新製品を開発する development / develop |
| 2 | (自然に)手を加えて人間生活に役立てる open up / develop / cultivate / bring something under cultivation / tap / cultivation / development / exploit / exploitation |
| 3 | (自然に)手を加えて人間生活に役立てる |
| 4 | 新しい技術などを調べ考え実用化する development / develop |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 小さい言語単位が結合して大きい単位をつくるときの法則性 grammar |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動 culture / cultural refinement / civilization |
| 2 | 文化という日本の元号 the Bunka era / Bunka |
| 3 | 社会が発展し,生活水準が高まること culture / progress / civilization |
| 4 | 学問や人格の力などによって人を導き教えること education / culture |
| 1 | 以前から決まって行われている物事 〔しきたり〕 habit / way / custom / |
| 2 | 伝統的な様式のもの tradition / [public] custom / way / custom / practice / |
| 3 | しきたり habit / way / custom / |
| 1 | テレビの映像部分 video / video tape |
| 2 | テレビの映像部分 |
| 3 | ビデオテープレコーダー VTR / video tape recorder |
| 1 | 物質中の電子を高いエネルギー状態にしておき,そのエネルギーを誘導放出過程によって単一波長で位相のそろった光として放出させる現象 laser |
| 2 | レーザー光という,レーザーの放出する光波 laser beam |
| 3 | レーザー光線を発する装置 optical maser / laser |
| 1 | 電子計算機の記憶装置の媒体として用いられる磁気円盤 floppy disk / magnetic disk / disc / disk / computer disk |
| 2 | 工学の装置に使われる円盤型の部品 disk |
| 3 | 蓄音機の音盤 disc / record / disk / phonograph record |
| 原料を加工して製品を作る 〔製造する〕 turn something out / manufacturing / make / making / producing / turning something out / produce / manufacture |
| ある事柄にかかわり合う have a hand in / engage in / be involved in / concern oneself with / take part in / concern oneself in / be concerned with / be engaged in / participate in / be connected with |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even |
| 2 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 3 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| 中ぐらいの段階 intermediate level / intermediate / middle / medium grade / middle class / the intermediate course |
| 1 | あることに用いられる use / utilize / service |
| 2 | 役立たせ,うまく運用,採用する use / utilize / service |
| 1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
| 2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
| 3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
| 4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
| 5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
| 6 | 読む read / pronounce |
| 7 | 講談を演ずる tell [a story] |
| 8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
| 1 | 講座用の教材 textbook |
| 2 | 原典 〔テクスト〕 text |
| 3 | 学習するときの助けとなる本 supplementary reader / side reader |
| 4 | 教科の学習指導上の中心となる教材として編集された書物 〔教科書〕 text / textbook |
| 開板する publishing / publication / issue / publish |
| 1 | 手でつくったもの one's own making / handicraft / [article] of one's own making / homemade [article] / handmade [article] |
| 2 | 手織りの布 homespun cloth / handwoven fabrics |
| 撮影する taking a picture of / take a picture / film / picture-taking / making a film of / photographing / taking a photograph / take a picture of / take a photograph / shot / filming / [movies] make a film of / taking a picture / record (on film) / taking a photograph of / shoot |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| ある商品が市場で占める割合 〔市場占有率〕 |
| 思想や感情などを創作的に著作した作品 work / writing / book / literary work |
| 書物を,あらわしつくる write / author / literary production / authorship / writing / literary work |
| 1 | 「〜を主張しうる権利や資格」の意を表す語 right |
| 2 | 法律上で,特定の利益を主張しうる力 right / authority / influence / power |
| 1 | 会社や団体に所属しないで,仕事をする人 free lancer |
| 2 | 自由に思いのままにできること 〔自在〕 freedom / liberty |
| 3 | 入場料などが無料であること no charge |
| 1 | ある事柄の中心となる場所 〔本拠地〕 center |
| 2 | 野球で,中堅という外野の守備位置 center field / center |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 center |
| 4 | 野球で,中堅手というポジション center / center fielder |
| 5 | 球技で中央を守る選手 center |
| 6 | サッカーやバレーボールなどで中央を守る役 center |
| 設立する 〔創立する〕 establishing / organizing / founding / creation / organize / set something up / establishment / establish / found / create / foundation / setting up |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | ある仕事をして得られた良い結果 result / good results / success / fruit / effect |
| 2 | あることを手がけてあらわれる望ましい結果 result / good results / (good) result / success / product / fruit |
| 3 | 行為などの結果として生じたよい事柄 result / good results / success / fruit / effect |
| 1 | まあまあ 〔先ず先ず〕 not too bad / so-so / rather |
| 2 | まあまあ落ち着いて,という相手をなだめる気持ちであるさま there / please / well / come, come |
| 自分に能力があると信じる気持ち 〔自信〕 pride / self-confidence |
| 自負する thinking highly of oneself / taking pride in / be self-confident / take pride in / being self-confident / think highly of oneself |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 採点する evaluating / marking / award marks / rating / scoring / grading / score / rate / give marks / giving marks / mark / grade |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり 〔家族〕 household / home / family |
| 2 | 人が居住するための建物 〔住居〕 home / house |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 同じことが何度も引き続いて起こる occur repeatedly / be frequent / be repeated |
| 結婚している一組の男女 matrimonial / couple / man and wife / husband and wife / conjugal / married / married couple / Mr. and Mrs. |
| 結婚している一組の男女 matrimonial / couple / conjugal / married / man and wife / married couple / husband and wife / Mr. and Mrs. |
| 1 | 争いをする have a row with / come to blows / altercate / have a quarrel / have a fight / scuffle / wrangle / brawl / fight / fall out with / squabble / dispute / row / quarrel |
| 2 | 互いの強い主張から起こる不和 have a row with / come to blows / altercate / scuffle / wrangle / brawl / fight / fall out with / quarrel |
| 父と母 one's parents / both parents / one's father and mother |
| 1 | 健康でないこと disease / disorder / sickness / ailment / illness / indisposition |
| 2 | 悪い癖 vice / peculiarity / bad habit / weakness |
| 1 | 人が死ぬ death / dying / die / deceasing / pass away / passing away / decease |
| 2 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 death / dying / die / deceasing / pass away / passing away / decease |
| 1 | ある事柄に伴って起こる 〔随伴する〕 bring with something / go hand in hand / be accompanied by / involve / happen together |
| 2 | (ある物事を)付随して生じさせる come along with / bring with something / go hand in hand / be accompanied by / involve |
| 3 | (人や動物を)いっしょに連れて行く go with / take something with one / bring something with one / be accompanied by |
| 4 | 一緒に伴って行く 〔連れ行く〕 go with / take something with one / bring something with one / be accompanied by |
| 1 | 離婚すること ending of a marriage / dissolve a marriage / divorce / annulment of a marriage / end a marriage / dissolution of a marriage / annul a marriage |
| 2 | 離婚する divorce / get divorced / divorce someone |
| 1 | 秩序が乱れること disturbance / disorder / anarchy / upheaval / uproar / confusion |
| 2 | 互いの強い主張から起こる不和 〔喧嘩する〕 conflict / strife / quarrel |
| 3 | 言い争うこと 〔言い争う〕 strife / dispute / argument / quarrel |
| 4 | 気持ちが落ちつかないこと 〔動揺する〕 ruckus / strife / fracas / brawl / quarrel |
| 切り抜けるのに困難な境遇 〔難局〕 critical moment / turning point / crises / danger / crucial moment / emergency / crisis / critical / at the critical moment |
| 1 | 揃うはずのものがくいちがっていること discordance / disharmony / irregularity / motley combination of |
| 2 | 調和がとれていないこと discordance / disharmony |
| 1 | 二つ以上のものの形・性質などがお互いにそぐわないさま motley / confused / mismatched / [speech or behaviour] incoherent / inconsistent |
| 2 | まわりのものとしっくりいかないこと 〔違和〕 not properly paired / unsymmetrical / odd / not uniform / uneven / irregular |
| 1 | 共通の目的のために力を合わせる 〔協同する〕 be one's partner / collaboration / cooperate / work together / cooperation / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 2 | 力を合わせて事を行う be one's partner / collaboration / cooperate / work together / cooperation / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 3 | (二人以上が)同じ資格で結びつく coordinate with / collaboration / join / unite / ally oneself with / coordination / collaborate / unite in / coordinate |
| 4 | 共同で事を行う be one's partner / collaboration / cooperate / work together / cooperation / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 5 | 提携する be one's partner / work together / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| |
| 1 | 自分や他人の娘 daughter / one's daughter / one's little girl |
| 2 | 若い女 〔お姉さん〕 young woman / maiden / girl |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 父である男親 sire |
| 1 | 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関 college / university |
| 2 | 大学寮という古代の学校 dormitory (of a university) / school |
| 3 | 日本人の氏名 |
| 4 | 大学という中国の書物 book of Confucianism |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 第二次大戦後の新しい制度に基づく高等学校 senior high school / high school |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 比べ合わせる 〔対比する〕 check / making comparison / contrast / make comparison / comparison / collating / comparing with / checking / contrast with / checking up with / compare with / check up with / compare / collate |
| 1 | 後を追う course / follow / hunt up / pursue / give chase to / go after |
| 2 | (物事の順序や流れに)そのまま従う go in line with / go along with |
| 3 | 駆り立てて先へ進ませる drive |
| 4 | ある場所や地位から退け去らせる drive someone away |
| 5 | 先に進んでいるものに後から近づこうとする 〔追いかける〕 course / follow / hunt up / pursue |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| 1 | わかる come to light / become known / be revealed / become plain / become clear |
| 2 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 come to light / become known / get out / be brought to light |
| 1 | 家庭生活に必要ないっさいの仕事 housework / homemaking / domestic chores / housekeeping |
| 2 | 家庭内に起因する諸種の事情 family matter / family business / family affair / household affair |
| 1 | ある物事に加わる enter / taking part in / participation / join / take part in / participate / participate in / joining |
| 2 | (行事・会合に)参加する taking part / participation / join / take part in / concern oneself with something / involvement / participate in / involve oneself with / concerning oneself with something |
| 3 | 仲間や組織などに加わる enroll / join / enrollment / take part in / participate in / joining |
| 4 | (法律上で当事者以外の者が)関与する participate |
| 1 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま far away / in the distance / far / a long way off |
| 2 | ずっと以前 〔とうの昔〕 long time ago / the days long past |
| 3 | 距離的に遠く距たっていること far away / a long way off / in the distance / far |
| 1 | 程度が大きく違っているさま far and away / by far / by a long way |
| 2 | 時間的に遠く距たっているさま remote future / long time ago |
| 3 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま faraway / remote / far off / far |
| 1 | 物事が順調に進行する 〔捗る〕 move on / make progress / reach / get to / carry on / get as far as / move along / advance / carry out / go forward / move ahead / progress / continue on |
| 2 | 前へ進む 〔前進する〕 move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 3 | 悪化する be in an advanced stages [of an illness] / be far gone [from coming to a peaceful settlement] / get worse / reach an advanced stage of / develop into / be aggravated / advance |
| 4 | (自分の志した道に)乗り出していく go one's own way |
| 5 | 時計が進む (clock) run fast / (clock) be set ahead / gain time |
| 6 | 食欲が高まる 〔食指が動く〕 have a good appetite |
| 7 | 前へ進む move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| している be doing / be |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | 清掃する clean / tidy something up / dusting / cleaning / sweeping / scrubbing and dusting / [with a dustrag] dust / [with a rag] wipe something off / [with a broom] sweep |
| 2 | 物事をすべて除くこと 〔一掃する〕 get rid of / purging / cleaning something away / getting rid of / clean something away / purge |
| 芝という植物 lawn / grass / Zoisia japonica |
| 物事のあり方が種々雑多 〔さまざまだ〕 various / of all sorts / diverse / of every description / manifold / of various kinds / varied |
| 1つのことを分けてうけもつ allotment / divide / split [evenly] among / take partial charge / assign [a portion] to each / assignment / allot / share |
| その週の終わり頃 weekend |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 夕方とる食事 evening meal / supper / the evening meal / dinner |
| 和食 Japanese-style food / Japanese food |
| うけもつ cover [a district] / be under the care of / be in charge of / be responsible for / take charge of / take care of |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 1週間の金曜日という日 Friday / on Friday |
| 1 | 好きな飲食物 food one likes / favorite dish / favorite food |
| 2 | 好きなもの something one likes / favorite |
| 鮨という食べ物 slightly vinegared rice balls topped with sliced raw fish / sushi |
| 鮪という魚 tuna / horse mackerel |
| 鮭という魚 〔サケ〕 salmon |
| 鮭という魚 〔サケ〕 Oncorhynchus keta |
| 蝦という甲殻動物 〔エビ〕 shrimp / spiny lobster / prawn / lobster |
| 1 | 物をしっかりと握りもつ 〔握りしめる〕 take hold of / have something in one's hand / clutch / shake |
| 2 | 5本の手指をきつく内側に曲げる clench one's fist / close one's fist |
| 3 | (人の弱味を)つかみ納める get hold of [evidence] / have something on / hold [a person's secret] |
| 4 | 御飯を食べやすい大きさに固める make [a riceball] |
| 1 | 妻という親族関係にある人 one's spouse / one's wife / (female) spouse / wife |
| 2 | 建物の棟と直角の両側面 flank |
| 3 | 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分 triangular gable end / gable end |
| 4 | さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草 garnish / relish / trimmings |
| 1 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 |
| 2 | 策をめぐらす 〔計る〕 |
| 3 | 測定する 〔計測する〕 |
| 納豆という,大豆を発酵させた,ねばって糸を引く食品 fermented soybeans / natto- |
| 1 | 長い物を丸い形に巻く |
| 2 | 長い物を丸い形に巻く coil something up / roll up / roll / wind / wind something up |
| 3 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / encircle / enclose / crowd around someone / ring someone around |
| 4 | (物を)円くねじりながら回す twist [a screw] / wind / be astounded by something / encourage someone / raise someone's spirits |
| 5 | 登山において,山腹を迂回して登る outflank / circle up (a mountain path) / circle around (a path) |
| 6 | (山道が)山腹を迂回する circle up (a mountain path) |
| 7 | 集めて一つにくくる 〔束ねる〕 roll up / reel |
| 1 | カリフォルニアという,アメリカ合衆国の州 California |
| 2 | カリフォルニアという,アメリカにある地域 |
| 1 | 軸をつけた書画 rolled book / makimono / roll / scroll |
| 2 | 軸に巻いた反物 rolled drapery |
| 3 | 巻き鮨 rolled sushi |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 材料を合わせ酢にひたした料理 food marinated in vinegar / vinegared dish |
| 1 | 調理して煮た食物 boiled food |
| 2 | 食物を調理して煮ること cooking (boiled food) / boiling (food) |
| 刺身という,生魚をうすく切った日本料理 〔刺し身〕 sliced raw fish / sashimi / slices of raw fish |
| 1 | 趣味 entertainment / interest / pastime / amusement / diversion / hobby |
| 2 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking |
| 3 | 物事の味わい interest / taste / liking |
| 4 | 好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking / that which one likes |
| 5 | 物事の味わいを理解する能力 taste |
| 6 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking |
| 実際の利益 actual profit / net profit |
| 1 | (二つ以上の性質や働きを)兼ね備える combine [one thing] with [another] |
| 2 | (本職のほかに別の職を)兼業する hold [one position] concurrently with [another] / have more than one job / do additional work on the side / hold an additional position |
| 共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort |
| 食事の際に食物を乗せる台 table / dining table / dinner table / |
| 1 | 二つ以上のものが同列に位置する form a line / stand in a line / stand in line / queue up / line up |
| 2 | (力量などが)同程度で並ぶ be on the same level as something / rival / compare with / rank with / be on par with something |
| 週の第七日目である土曜日 [abbreviation] Sat. / Saturday |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| テレビジョンという装置 television |
| 1 | 家の中を仕切ったもの chamber / room |
| 2 | 大相撲の年寄が経営し,力士が属している所 |
| 1 | 家族がいつも居る部屋 sitting room / living room / parlor / family room |
| 2 | リビングルームという,家族が日常使用する部屋 sitting room / living room / parlor / family room |
| 1 | 段になった昇降用の通路 staircase / stairs / the stairs / steps / stairway |
| 2 | 順序 rank / class / order / gradation / grade |
| 家屋の中の部屋と部屋をつないだり,建物と建物をつなぐ細長い通路 passageway / passage / hall / corridor |
| 座敷の外側についた細長い板敷の部分 〔縁側〕 verandah / porch / veranda |
| 1 | 春の時期 springtime / vernal / spring |
| 2 | 春の時期 |
| 3 | 性的な欲望 〔色欲〕 sexual desire / [marketing sexual services] turn to prostitution / lust / passion |
| 1 | 夏という季節 summer / summer season |
| 2 | 夏に in the summer / in summer |
| 芝という植物 lawn / grass / Zoisia japonica |
| 1 | 物事の進行にさまたげとなるもの 〔支障〕 impediment / barrier / hindrance / obstacle / wall |
| 2 | 区域を隔てるしきり enclosure / barrier / fence / hedge / barricade / wall |
| 1 | 刈って取り除く 〔刈り取る〕 trim (the unnecessary) / crop (what is not needed) |
| 2 | 頭髪を刈りそろえる crop (hair) / cut (hair) / trim (hair) |
| 3 | 刈って取り入れる 〔刈り取る〕 reap / harvest |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| 1 | (金品を)消費する spend / consume |
| 2 | むだ使いすること 〔無駄遣いする〕 throw something away / waste / squander |
| 1 | 全体の中に占める分量 proportion / rate / ratio |
| 2 | 損得の比率 profit-loss ratio |
| 3 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 division / portion / part / section |
| 4 | 物をいくつかのまとまりに分けること 〔ふり分けする〕 separation (into groups) / division (into groups) / distribution |
| 5 | それぞれに分配された金品 allotment / allowance |
| 6 | 大相撲において,力士の勝負する組合せ (sumo) bout / (sumo) match |
| 7 | 共有関係における共有者が個々に有する部分 share / allotment |
| 8 | 水で割った液体 [whiskey] and water / diluted liquid |
| 9 | 物事の一部分 〔片端〕 part / section / division / portion |
| 10 | おのおのに分配される取り分 〔分け前〕 quota / assignment / allotment |
| 力や内容が十分備わる be complete / be full / be well-filled / be completed / completion / perfection / be enriched / be perfected / be substantial |
| チームで競争する試合やスポーツイベント sports / sport |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
| 2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
| 1 | することが多くて暇がないさま occupied / full [schedule] / tight [schedule] / having a hectic [schedule] / engaged |
| 2 | あわただしいさま occupied / hectic / busy / engaged |
| 1 | 気持ちが落ち着かないさま impatient / restless |
| 2 | することが多くて暇がないさま never at rest / tight [schedule] / engaged / occupied / hectic / busy |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 物事に関係する 〔関与する〕 |
| 2 | 関係する 〔係る〕 |
| 3 | 関係する 〔拘わる〕 |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| (日常的に続けて行っていたことを)せずにおく fail to / skip [a session] / do not attend / neglect / be absent from / miss / forget to / cut [class] / stay away from |
| 1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
| 2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
| 3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
| 4 | 大体 〔大抵〕 |
| 5 | 大部分 |
| 6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
| 1 | 昼休みの時間 noon recess / lunch break |
| 2 | 昼食のため休むこと taking a recess for lunch / taking a lunch break / breaking for lunch |
| 3 | 昼休みの時間に in the noon recess |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 1 | 会社などの事務を取るところ office |
| 2 | 行政機関としての役所 〔官司〕 government office / public office |
| 1 | ある場所からのがれ出る escape / get out / slip away / get away |
| 2 | (悪い状態から)脱出する 〔抜け出る〕 slip out / escape / get out / get away |
| テニスというスポーツ tennis |
| 1 | 競走 running |
| 2 | ヨットで,追い風を受けて帆走すること running |
| 3 | ランニングシャツという衣服 singlet / sleeveless undershirt / athletic shirt |
| ランニングする do running |
| 自転車という二輪車 cycle / bike / bicycle |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 水泳する have a swim / bathing / bathe / swimming / swim |
| どのもの which |
| 1 | 注意して重んずるべき点 〔重点〕 stress / emphasis / weight |
| 2 | 体重 〔ウェイト〕 weight |
| 練習 training |
| 1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 train / practice / drill / exercise / training |
| 2 | 繰り返し習う 〔温習する〕 go over / rehearsal / going over / brush up / train / review / practice / rehearse / drill / training |
| 3 | 礼儀作法を身につけさせること 〔しつけ〕 teaching / education / teach / training / educate / train / give someone education / discipline / instruction |
| 一生懸命に努力する 〔精を出す〕 be industrious / apply oneself to / strive / be diligent / endeavor / work hard |
| 1 | いっしょに物事をする人 buddy / partner / companion / mate |
| 2 | 対抗して物事をする間柄 rival / match / opponent |
| 3 | いっしょに物事をする間柄 buddy / partner / companion / mate |
| 4 | 闘う相手 〔敵〕 rival / adversary / opponent |
| 1 | 1人の男 male / man / gentleman |
| 2 | 少年 boy / son |
| 3 | 心身共にすぐれた立派な男子 〔丈夫〕 impressive man / man / real man / gentleman |
| 4 | 男の子ども 〔男の子〕 boy / son |
| 1 | 女性 woman / lady / female |
| 2 | 女の子供 girl / young girl |
| 3 | 女の人 〔女性〕 woman / women / female / girl |
| 4 | 年少の女の子 〔少女〕 girl |
| 1 | 共同でスポーツ競技を行う一団 the eleven |
| 2 | 共通の目的を持つ人々の集団 team |
| 1 | 団体の構成員 member |
| 2 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 staff / lineup / personnel |
| 1 | 年月の流れ passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
| 2 | 歴史上の区分 [geologic] epoch / era / |
| 3 | 人生の一時期 passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
| 4 | 古くさい感じがする be anachronistic |
| 1 | 全体をいくつかに分けた一部 division / part / department / bureau / section |
| 2 | 官庁や会社内の組織区分 department / desk |
| 活躍する be a leading figure / be instrumental in / take an active role / take an active part / action / be active / activity / play an active part |
| 車をゆっくり前進させるローというギア low |
| 1 | 学校という教育施設 〔学校〕 school |
| 2 | 学校の建物 school |
| 3 | スクールフィギュアという,スケート競技の種目 formal figure skating / schooled figure skating |
| 1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
| 2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
| 1 | 互いに接して並んでいる場所 area / vicinity / neighborhood |
| 2 | 並んで建っている両横の家 ajacent house / one's next-door neighbor / neighbor / the house next-door / next door / neighboring house |
| 軍隊において,尉官または佐官の階級にある人 officer |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 1 | 監督者という役割の人 manager |
| 2 | 目配りをし指図や取締りをする役 supervisor |
| 指示したり取りしまったりする supervise / superintending / overseeing / supervising / superintendence / take charge of / supervision / direction / directing / superintend / oversee / direct |
| おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties] |
| 1 | 同伴者 companion / partner |
| 2 | 共同経営者 partner |
| 3 | 2人1組でするダンスやスポーツなどで,組む相手 partner |
| 決して負けまいとする気性 competitive spirit / unyielding spirit |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| 試合する playing a game against / play a game with / tournament / playing a game with / bout / play a game / play a game against / playing a match with / play against / having a match with / have a game with / having a bout with / have a match with / match / event / game / play a match / playing a game / fight / play a match with / playing against / have a bout with / having a game with / play a match against / playing a match |
| 1 | 戦争や試合で争って相手に負ける 〔敗北する〕 [lose] be licked / [lose] fall behind / [lose] be whipped / lose / [lose] be inferior to / be beaten / [lose] be daunted by / [lose] be second to |
| 2 | 感情や誘惑に負ける give in / yield to / be overcome (with an emotion) / give way to one's feelings / succumb |
| 3 | 値段や料金を安くする give a discount / take off (on the price) / make a discount / cut the price / come down (on the price) / reduce the price / knock down (the price) / discount / make [a price] cheaper |
| 4 | 皮膚や体が強い刺激に負ける be susceptible to [allergies] / be sensitive to [the sun] / get [lead] poisoning / become poisoned with [radiation] |
| 5 | おまけに付ける give someone [something extra] into the bargain / throw in more (into the bargain) / throw in something extra |
| 1 | you |
| 2 | 呼びかけている相手 you / your |
| 3 | 日本人の氏名 |
| 4 | 国家の君主 sovereign / ruler / monarch |
| 5 | 天皇という地位にある人 〔天皇〕 sovereign / ruler / monarch |
| さらに一層 〔もっと〕 all the more / still more / more |
| 1 | 年が若いさま young / youthful |
| 2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
| 4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
| 5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
| 6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
| 7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
| 1 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 spirit / energy / strength |
| 3 | ちから 〔パワー〕 force / power |
| 4 | 誰か,または何かに力を貸して援助する 〔加勢する〕 support / aid / assistance / help |
| 5 | 物に対する圧力 force / power |
| 6 | 他に強い影響を与える力 power / influence |
| 7 | 他を服従させる強い力 authority / power / influence |
| 8 | 他に影響を及ぼすこと 〔影響する〕 power / influence / effect |
| 9 | 生命を救う 〔助け〕 support / good offices / aid / service / assistance / help |
| 1 | 腕力 physical strength / force / muscle / muscle strength / strength |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 stamina / strength / constitution |
| 3 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 1 | 熟練された技術 〔腕前〕 art / skill / technical skill / know-how / technique |
| 2 | 技法 |
| 3 | 科学的な知識に裏付けられ,産業に応用される,科学技術の体系 〔テクノロジー〕 |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 上村という村 |
| 1 | 高い場所 height / high place / top |
| 2 | 時の政府 the government |
| 3 | 上村という村 |
| 4 | ある期間の前半 first half |
| 5 | 身分や地位が上位であること superior rank / higher position / higher rank / precedence / priority |
| 6 | 身分や地位が上位の人 high-ranking person / superior |
| 7 | 皇居や京都に近い地域 the Kyoto area |
| 8 | 舞台の上手 upstage |
| 9 | 家の奥 back room / back of a house |
| 10 | 天皇という地位にある人 〔天皇〕 the Emperor |
| 11 | 和歌の最初の3句 first three lines (of a waka poem) |
| 12 | 上長を座らせるべき,上位の席 upper seat / chief seat / seat of honor / top seat |
| 13 | 物事の源に近い方 near the source |
| 1 | 値段が高い方 the most expensive |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 3 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
| 1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
| 2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
| 3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
| ほめたたえる 〔賛美する〕 speak highly of / praise / commend / compliment |
| 1 | 心の中では at the bottom of one's heart / inner / inwardly / at heart / inward |
| 2 | 心の内部 heart / mind |
| 3 | 多角形に内接する円の中心 focus / center |
| どうして 〔何故に〕 how / why / for what reason |
| 1 | 若くて未熟な男 〔青二才〕 greenhorn / immature person / inexperienced person / stripling |
| 2 | 若い男性 〔ヤングマン〕 young squirt / young fellow / youngster |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 1 | 物がしっかりした状態であること 〔堅実〕 tight / steady / sound / fast / firm / solid / stable / reliable |
| 2 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま 〔豊かだ〕 sufficient / plentiful / enough / full |
| 3 | 気丈なさま firm / solid / stable |
| 4 | 固い決意で物事をするさま 〔断固たる〕 tight / steady / fast / firm / stable |
| 5 | 取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること 〔確りだ〕 firm |
| 6 | 堅固で安定しているさま 〔聢り〕 tight / steady / sound / firm / solid / fast / stable / reliable |
| 7 | 堅実で信用がおけるさま tight / steady / sound / fast / firm / solid / stable / reliable |
| 1 | 強くて,激しいこと 〔強烈だ〕 terrible / severe / awfully / terribly / fierce / violent / tremendous / intense / furious |
| 2 | 非常に激しいさま 〔激甚だ〕 terrible / severe / awfully / terribly / tremendous / intense |
| 3 | 非常に激しいさま 〔厳しい〕 terrible / severe / intensely / awfully / severely / terribly / fierce / violent / intense / furious |
| 1 | 不愉快で,しゃくにさわる気持ちであるさま regretful |
| 2 | 後悔の気持ちをもっているさま regretful |
| 年の若い人 young person / |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| |
| 1 | 分という角度の単位 minute |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 percent / bu |
| 3 | 分という時間の単位 |
| 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 thickness / bu / note |
| 1 | 乗ること riding / ride |
| 2 | 乗ることに習熟している人 rider |
| 3 | 乗せられる人の数 seater |
| 4 | 馬に乗る人 〔騎手〕 rider |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | ものの進む速さ 〔速度〕 speed |
| 2 | あるものが単位時間に動く距離 〔速度〕 velocity / speed |
| 1 | 二つの点を結ぶ長さ interval / range / distance |
| 2 | 人との関係における心理的なへだたり distance / difference / gap |
| 1 | あれほどの(彼も) 〔さしもの〕 |
| 2 | 思った程度と同じくらいの程度であるさま 〔それ程〕 |
| 1 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 2 | 性質や状態が変わる be something else / make a change / change into / turn into |
| 3 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 be something else / make a change / change into / turn into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / make a change / change into / veer / be something else / shift / alter / change / turn into |
| 5 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 change (location) / move (to another place) / change |
| 6 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 管楽器と弦楽器によって演奏される音楽 music |
| 2 | 様々な性質の音を一定の方法によって組み合わせたもの music |
| 開拓者 pioneer |
| 金品を寄付する make a contribution to / kick in / donate / chip in / contribution / donation / contribute to / endow [an organization] with [a fund] / make a gift to / make a donation to / gift |
| 1 | 伴奏だけを吹き込んだテープなどにあわせて歌うこと \karaoke\ song / sing to recorded instrumental accompaniment |
| 2 | 演奏に歌が入らず伴奏だけであること orchestra accompaniment / instrumental accompaniment / \karaoke\ |
| 3 | 伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置 sing-along machine / \karaoke\ |
| 4 | 伴奏だけを吹き込んだ物 recorded instrumental accompaniment |
| 1 | 大声で叫ぶ 〔叫ぶ〕 shouting / shout / crying out / scream / cry out |
| 2 | 大きな声でさけぶ 〔喚く〕 shouting / shout / exclamation / exclaim / scream |
| 1 | 楽しく感じる enjoy / find delight / have a good time / have fun / enjoy oneself / take pleasure |
| 2 | 楽しく感じる |
| 3 | 好きなことをして,心をなぐさめる have fun / amuse oneself |
| 4 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait eagerly for / look forward to / anticipate |
| 1 | ピアノという楽器 piano |
| 2 | ピアノによる演奏 piano piece / piano performance |
| 3 | ピアノという音楽記号 piano |
| 4 | 弱い音で演奏するさま piano |
| ギターという楽器 guitar |
| 1 | 楽器を弾きながら歌うこと singing a song to one's own stringed accompaniment / recital with a musical instrument |
| 2 | 三味線などを弾きながら浄瑠璃を語ること recital of a story to one's own stringed accompaniment |
| 1 | ある事柄に熱中する be crazy about / get enthusiastic about / be devoted to / give oneself up to / plunge into / throw oneself into / be absorbed in / be really into / go overboard in / have a passion for |
| 2 | (デザインや色彩などを)念入りに工夫する be elaborate / elaborate / be ornate / be exquisite |
| 3 | (肩が)凝る become tense / have a stiff shoulder / become stiff |
| 4 | (雪が)凍る freeze |
| 5 | 物体が固まること 〔凝固する〕 [water] freeze / [blood] clot / [milk] curdle / [blood] coagulate |
| 物体が固まること 〔凝固する〕 freeze / condense / congeal / jell / set / solidify / coagulate |
| 1 | 物が流れてゆく 〔流動する〕 flow / run |
| 2 | 液体が流れて外へ出る 〔流れ出る〕 flow / gush / run |
| 3 | 物事が好ましくない傾向へ移る make a turn for the worse |
| 4 | 物事が順調に進む go smoothly / go well |
| 5 | 液体の移動によって他の物が運ばれる be carried away / be swept away / be washed away |
| 6 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 go on / pass / elapse / flow on |
| 7 | 流産する have a miscarriage / miscarry |
| 8 | 弾丸が目標からそれる go wide / miss / go astray |
| 1 | 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする join / unite / merge / combine / [numbers] sum up / put something together / join something together / [collect] all together |
| 2 | つりあうようにする make suitable / suit / fit / match with / conform / adapt / make oneself agreeable to / adjust / tune [an instrument] / be in harmony |
| 3 | つりあうようにする make suitable / suit / fit / match with / conform / adapt / make oneself agreeable to / adjust / tune [an instrument] / be in harmony |
| 4 | 他のものをつけ加える add to / put together / add up |
| 5 | (顔を)合わせる see / meet / face |
| 6 | 戦う 〔闘う〕 fight with |
| 7 | 混ぜ合せる 〔混合する〕 mix / prepare [a medicine] / blend / compound |
| 8 | 二つ以上の楽器で同じ曲を演奏する 〔合奏する〕 play in concert / play [flute] to the accompaniment of |
| 9 | (目と目を)互いに合わせる let one's gaze meet [another's] |
| 10 | (物と物を)寄せて一緒にする |
| 11 | (物と物を)寄せて一緒にする join / unite / merge / combine / [numbers] sum up / put something together / join something together / [collect] all together |
| 1 | 歌をうたう sing / croon |
| 2 | 詩歌を声に出してうたうこと sing / chant / croon / express oneself in poetry |
| 3 | 文章や声明の中で強調する 〔謳う〕 express / state / stipulate |
| 4 | 鳥がなくこと 〔さえずる〕 (of a bird) sing / twitter / warble / chirp / tweet |
| 5 | 叙述する express / state / stipulate |
| 楽器 instrumental / instrument / string instrument / musical instrument / percussion instrument / wind instrument |
| 1 | 物事を成しとげる能力 〔素質〕 cleverness / skillfulness / ability / skill / dexterity / proficiency |
| 2 | 世辞のよいこと flattery |
| 3 | その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 cleverness / skillfulness / |
| やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 talented / good at / fine / clever / skillful / well / proficient |
| ピアノを弾く play (piano) |
| 1 | 指弾きをする |
| 2 | (布・紙・ガラスなどが,液体などを)表面ではじいてうけつけない |
| 3 | 弦楽器を弓やばちなどを使わず指先ではじいてひく pluck / pick |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 尊敬の意を添える語 climb / ascent |
| 1 | 〜という点から from the viewpoint of / in respect of / on account of / as regards |
| 2 | 高い場所 about / [reason] by reason of / on account of / because of / on |
| 3 | 値段が高い方 the most expensive |
| 4 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 5 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの vocal music / song |
| 2 | 引音を定型とする短歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
| 3 | 和歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / moreover / still more / further / furthermore |
| 2 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| 3 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 1 | 基準となる平均海水面から測った高さ 〔海抜〕 height / altitude |
| 2 | 値の程度が高いこと |
| 3 | 地平線から天体への垂直な角距離 altitude |
| (程度の)高いさま high degree / high / high standard / highly developed / advanced / to a high degree |
| 1 | 人に,あることをしてほしいと要求する request / demand |
| 2 | 何かを得られるように求めること claim / request / demand |
| 1 | 一生懸命になって,直接に物事にあたる 〔取り組む〕 challenge |
| 2 | 困難な物事にいどむ 〔立ち向かう〕 confront / challenge / stand up to / face |
| 1 | 興味があるさま interesting |
| 2 | 楽しいさま pleasant / interesting / fun / enjoyable / amusing / delightful |
| 3 | 思いどおりで好ましいさま encouraging [results] / satisfactory [condition] |
| 4 | こっけいであるさま witty / funny / comical / humorous |
| 1 | それから後 〔以降〕 from then on / afterwards / after that / later / after / subsequently / afterward / since |
| 2 | 物の後方 back / the rear / rear / at the back / in the rear |
| 1 | 練習する training / train / practice / drill / exercise |
| 2 | 学問や技芸を修める mastering / learn / train / practice / learning / drill / master |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま 〔かなり〕 fairly / rather |
| 2 | かなり 〔中々〕 |
| 1 | 収穫物や獲物が得られる be produced / be yielded |
| 2 | はなれる be off / come off / fall off / peel off / fall out |
| 3 | 好ましくない状態が消え去る be relieved / (bad situation) be shaken off / (bad situation) be gone / (bad situation) be taken away / (bad situation) be removed / (bad situation) be gotten rid of |
| 4 | 解釈できる be taken to mean (a certain way) / be interpreted |
| 5 | 時間がかかる take / require |
| 1 | 精神的な苦しみ 〔苦悩〕 mental struggle / vexation / worries / trouble / affliction / pangs / suffering / anguish / distress / problem |
| 2 | 苦痛 pain / anguish / agony |
| 1 | 物ごとの原因やよりどころとなるもの cause / source / an apple of discord / the seeds / apple |
| 2 | 植物の種子 [apples, oranges] pip / |
| 3 | 話などのもとになる材料 subject / source / material / topic |
| 4 | 料理などの材料 ingredients / materials (used in cooking) / material |
| 5 | 血統を伝える子ども 〔胤〕 child |
| 6 | 手品などの予め準備しておく仕かけ secret / trick / secret trick |
| 1 | 物事の種類 〔品〕 class / kind / type / variety / category / description / sort |
| 2 | 植物の種子 [peach] stone / pip / seed |
| 3 | 生物分類学上において,他に対して弁別的な特徴をもつ個体群 species |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 主観の作用から独立して存在するもの object / objectivity |
| 2 | 人間が認識する対象 object |
| 物事を客観する look at something with an objective eye / take an objective view of / taking an objective view |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 歳という,年齢を数える単位 years old |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | ある感情や考えを心の中に持つ cherish / harbour / harbor / hold / bear / nourish (thoughts) / have / nurse (thoughts) / entertain |
| 2 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / encircle / enclose / embosom |
| 3 | 人やものを腕の中に抱きかかえる 〔抱きかかえる〕 hold / bear / carry |
| 1 | 心の中に思い浮かべる像 image |
| 2 | 画像データ |
| 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 |
| 白くなった髪の毛 white-haired / gray-headed / grey hair / gray hair / gray-haired / silver-haired / silvery hair / white hair |
| 白くなった髪の毛 gray-headed / grey hair / gray hair / gray-haired / white hair / silvery hair |
| 1 | きわだっていて目立つさま 〔顕著だ〕 come to the fore / be exceptional / contrast / be prominent / be in the forefront / be remarkable / be conspicuous / stand out / be striking |
| 2 | 目立つところがあって人の注意を引きつけるさま 〔注意を引く〕 be prominent / be noticeable / be conspicuous / stand out / cut a conspicuous figure |
| 1 | 朝の早いころ early morning / early in the morning |
| 2 | 早朝 in the early morning / in the morning / early in the morning / at an early hour |
| 1 | 犬という動物 pooch / doggie / |
| 2 | 警察などの回し者 stool pigeon / informer |
| 3 | スパイという役割の人 〔スパイ〕 spy |
| 1 | 一緒に伴う be attended by / escort / go [someplace] together / take someone with / take / be accompanied by / accompany / bring someone with / bring |
| 2 | 導き入れる 〔導入する〕 be attended by / take someone with / take / be accompanied by / bring someone with / bring |
| 3 | 一方の変化に伴い,他方も変化する as / be influenced by / be affected by |
| 1 | ゆっくりと at a slow speed / without haste / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 2 | 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま 〔悠長だ〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 散歩する walk / stroll / promenading / ramble about / take a stroll / take a walk / promenade / ramble |
| 1 | 日が暮れかかるころ evening / nightfall / twilight / sunset / dusk / sundown |
| 2 | 日が暮れかかるころに in the evening / on [Friday] evening / [tomorrow] evening |
| 1 | 陰気で不吉な感じがするさま unfortunate |
| 2 | 光が少なくて,物がよく見えないさま dark |
| 3 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 melancholy / depressed / black / miserable / gloomy / bleak / dismal |
| 1 | しそうになる barely / almost / come very near to / narrowly / nearly |
| 2 | し始める begin to / start [walking] / set about |
| 1 | 黒の色であるさま black |
| 2 | 人に隠した悪事などがありそうなさま guilty-looking / suspicious |
| 手にさげて持つ物入れ satchel / pocketbook / purse / handbag / briefcase / trunk / portmanteau / portfolio / bag / valise / suitcase |
| 1 | 一方の手 one's other hand / one hand |
| 2 | いっしょに物事をする人 〔相棒〕 companion / partner |
| 3 | 一方の相手 companion / partner |
| 4 | 五つという数 five |
| 5 | 一方だけ取っ手のついた桶 one-hand pail |
| 6 | 一方の手を失っていること one-handed / one-handedness / lost one hand |
| 7 | 一方の手を失っている人 person with only one hand / one-handed person |
| 1 | 力がぬけてぐったりする 〔萎える〕 tire / become exhausted / be tired / get tired / grow weary / be fatigued / become fatigued / be worn out |
| 2 | 長く使用したため性能が衰える wear out / deteriorate / wear down |
| 1 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 finish / be through with / stop / pause / end / break off |
| 2 | はっきりある行為をする 〔きる〕 simply do / press |
| 3 | 物事が終わる 〔終わる〕 finish / be through with / end |
| 4 | ある期間に達すること 〔満了する〕 finish / be through with / end |
| 1 | 人の顔 face |
| 2 | 顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression |
| 3 | 物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside |
| 4 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face |
| 5 | 世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face |
| 個人が所有しているやしき 〔私邸〕 one's home / one's own house / one's own home / one's house / home |
| 1 | ある方向に向かせる swing toward / point something at / turn toward / direct toward |
| 2 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 send / send someone to / dispatch |
| 3 | 振り向ける appropriate / apply / assign something to / earmark [funds] / allot |
| 家に帰るみち 〔帰途〕 way home / on one's way home / way back / on one's way back |
| 1 | 物事を早く成しとげようとする hasten / rush / be in a hurry / hurry |
| 2 | 物事が急を要する be pressing / be admitting of no delay / be urgent / be demanding immediate attention |
| 3 | 急いで進む hasten / make haste / hurry up / rush / hurry |
| 4 | 心が急ぐ 〔逸り立つ〕 be rash / be impetuous / be impatient / be hasty |
| 1 | 比べ合わせる 〔対比する〕 contrast / make a comparison / compare to / contrast with / compare with / compare |
| 2 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete |
| 実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| |
| 1 | 残存する survive / remain / last / be left |
| 2 | 後の世に伝わる be left behind / be left / be handed down |
| 3 | (使ったり消費したりして)余りが出る 〔余る〕 remain / be left over / be left |
| 4 | 大部分がなくなったあと,一部が存在する remain / stay / linger |
| 1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
| 2 | need |
| 1 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま above all / before everything else / first of all / firstly |
| 2 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 before everything / first / in the first place / first of all |
| 3 | 恐らく probably |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 1 | 人から与えられたものを貰うことができる can receive / can be given / can get |
| 2 | 嫁や婿などを貰うことができる can marry |
| 調べ考える内容 research / study |
| (ある問題を)学問的に調べて解明の努力をする research into / inquire into / studying / make a study / investigation / make researches in / research / study |
| 休日以外の休み furlough / recreation time / time off / leave of absence / holidays / leave / vacation time / holiday / day off |
| 十分であるさま 〔たくさんだ〕 full |
| 1 | 活かして用いる use / apply / practical use / make use of / applying / put something to practical use / utilizing / putting something to practical use / utilize / using / application / making use of / utilization |
| 2 | 上手に活用する 〔利用する〕 use / apply / practical use / make use of / make the most of something / applying / put something to practical use / utilizing / making the most of something / putting something to practical use / utilize / using / application / making use of / utilization |
| 3 | 単語の語尾が変化する declension / conjugating / declining / decline / inflect / inflection / conjugation / conjugate / inflecting |
| 学校で,1年をいくつかに区分したそれぞれの期間 session / school term / quarter / semester / term |
| (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語 week |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| 授業する classes / teaching / give lessons / give classes / teach / instruction / instruct |
| 1 | 学校教育を行う際の,児童・生徒の単位集団 class / homeroom |
| 2 | 位,能力,質の等級 〔グレード〕 level / degree / rank / class / grade |
| 3 | 物の評価のための等級 level / rank / class / grade |
| 4 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 level / degree / rank / class / grade |
| 不安である気持ち worry / uneasiness / anxiety |
| 心配する 〔案じる〕 in fear of / uneasy about / ill at ease / anxious about |
| 1 | 仕事や勉強に集中することができる can be dedicated to / can be devoted to / can concentrate / can throw oneself into / can put one's heart and soul into |
| 2 | 相手に刀などを打ち込むことができる can strike into / can attack |
| 3 | (物を)中へたたき込むことができる can drive in / can knock something in |
| 4 | 弾丸を敵陣に打ち込むことができる 〔撃ち込める〕 can fire into / can shoot into |
| 5 | 球技において,(相手のコートへボールを)打ち込むことができる can smash [a ball] into / can hit [a ball] into |
| 6 | 野球において,(相手投手を)打ち負かすことができる can knock [a pitcher] down / can collect many hits |
| 学校や職場に設けられた夏の休み the summer holidays / the summer vacation |
| it 〔それ〕 |
| 1 | ざらざらしている良質でない洋紙 rough paper / cheap paper |
| 2 | 結晶のあらい砂糖 〔粗目〕 crystal sugar |
| |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭 salary / remuneration for labor / pay / wages |
| 2 | 働いて得た金額 salary / remuneration for labor / pay / wages |
| 3 | 労力に相当する報酬 〔報酬〕 remuneration for labor / pay / wages / reward |
| 全部の金額 the sum total / the full amount / entire sum / the total amount / the total |
| 金を払うこと pay |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 1 | 知的な働きをする実体としての心 spirit / mental / emotionally / soul / platonic / will / mind / spiritual / emotional / mentally |
| 2 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 attitude |
| 3 | 物事の核となる意義 inherent meaning / fundamental meaning / [inherent meaning] spirit of something |
| 4 | 物事に対するしっかりした考え 〔一見識〕 intention / idea / thought / motive |
| 5 | その事をする意図 〔積もり〕 motive / intention |
| 1 | 人間のなまみの体 living body / body / flesh and blood / human body / the flesh |
| 2 | 性的欲望の対象としての体 physical body / the body / the flesh |
| 1 | 元気をよみがえらせる refresh |
| 2 | 爽やかにする refresh |
| 1 | 成立して間もないさま newly / new |
| 2 | 新しいさま 〔新ただ〕 latest / recent / modern |
| 3 | 現代的なさま up-to-date / modern |
| 4 | 新しくまだ使っていないさま 〔新だ〕 latest / recent / modern |
| 5 | 新鮮なさま 〔新鮮だ〕 fresh |
| 1 | 考え 〔思い〕 idea |
| 2 | 物の本質 〔イデア〕 idea |
| 3 | 計画 〔目論見〕 idea |
| 1 | (感情が)高ぶる 〔沸く〕 boil up / bubble up / well up |
| 2 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 appear / occur / arise / emerge |
| 3 | 液体が勢いよく出る 〔射出する〕 spout / spurt / gush out |
| 4 | (元気が)盛り上がる well up |
| 5 | 数や量が増す 〔増す〕 be hatched / grow / boil / breed |
| 6 | (涙が)込み上げる 〔こみ上げる〕 be filled with tears / well up |
| 7 | 飼育する be hatched / grow / boil / breed |
| 8 | (喚声が)激しく起こる 〔沸く〕 arise / go up |
| 程度が特に大きくなること the more / all the more / still more |
| 一つの事をして二つの利益を上げること killing two birds with one stone |
| 1 | 石という,大名や武士の禄高を表す単位 Koku |
| 2 | 石という尺貫法単位 Koku |
| 3 | 石という,魚の数量を表す単位 Koku |
| |
| 1 | 鳥類 bird / fowl |
| 2 | ニワトリという鳥 〔ニワトリ〕 [young] chick / |
| 3 | 鶏の肉 〔鶏肉〕 chicken |
| 1 | 時間をおかずに即座に promptly / immediately / directly / at once |
| 2 | すぐに速やかに promptly / quickly / immediately / directly / at once |
| 次の年 in the coming year / next year / the coming year |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| すべての条件にかなっているさま completeness / perfection / wholeness |
| すべての条件にかなっているさま wholly / completely / whole / perfectly / complete / perfect |
| 1 | 独立する independence / support oneself / self-support / become self-supporting / become independent / stand on one's own two feet / self-reliance / be independent / stand alone / standing alone / standing on one's own two feet |
| 2 | 法律上,国家として独立する become independent |
| 3 | 法律上において,個人として他の束縛や支配を受けずに行動する independence / be self-supporting / self-support / be independent |
| それから後 〔以降〕 afterwards / later / after / subsequently |
| 数量が極めて少ないこと |
| 1 | 規定の課程を履修する 〔履修する〕 graduate with distinction / graduate from / graduation ceremony / [plural] |
| 2 | 低い程度や段階を通り越す outgrow / go beyond (a certain phase) / pass (to the next stage) / [figurative] have nothing more to learn |
| それから後 〔以降〕 |
| 1 | 物の下の部分 bottom / lower part |
| 2 | (地位が)下であること being under / being below / being subordinate |
| 3 | ある人の支配が及ぶ範囲 domain / sphere of influence |
| 4 | 年齢が下の being junior / being younger |
| 5 | 順序が後であること behind / below / after / younger |
| 6 | 地位が低い人 subordinate / low-ranking person |
| 7 | 年齢が若い人 〔年少〕 |
| 8 | 低い地位 〔低位〕 low social rank |
| 9 | それから後 〔以降〕 after / younger / behind / below |
| 10 | 心の内側に隠れた under / underneath |
| 11 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 collateral / security |
| 12 | 直後 immediately after / just after / the next moment / directly after |
| 1 | ある人の支配が及ぶ範囲 sphere of influence / domain |
| 2 | ある事物に関して under / with / on / in |
| 3 | 物の下の部分 under part / bottom / lower part |
| 4 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / around / close to / near / about / by |
| 5 | 物と物とのさかいめ 〔境界〕 interdisciplinary (studies) / interdisciplinary |
| 6 | ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / vicinity |
| 7 | 物の底の方 bottom |
| 8 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 vicinity / closeness |
| 9 | 物事の基をなすもの 〔基幹〕 bottom / root / base / the lower part |
| 10 | ある人のいる所 spot / whereabouts / location |
| 11 | 建造物の下方にあたる所 bottom / lower part |
| 1 | 低いところ low place |
| 2 | 大小便などの排泄物 〔糞尿〕 feces and urine / excretions / bodily wastes |
| 3 | 下村という村 |
| 4 | 地位が低い人 common people / commoner / person of low status |
| 5 | 下半身 the lower half of the body / from the waist down |
| 6 | 体の陰部 the private parts / sexual organs / genitals |
| 7 | 話題などが下品なこと indecent things / improper things |
| 8 | 都から離れた所 place far from the capital |
| 9 | 和歌において,下の句 the second half |
| 10 | 人民 the people / the governed / the ruled |
| 11 | 使用人 servants / employees |
| 12 | 川の下流 down stream / downriver / the lower reaches of a river |
| 13 | 台所 kitchen |
| 14 | ある一定の期間を2分した後半の期間 second half / latter half |
| 15 | 舞台の客席から見て左の方 the left of the stage / stage right |
| 16 | しもての座席 lower seat |
| 1 | 価値や順位が劣ること low / mean / inferiority / inferior |
| 2 | 身分が低くいやしいさま low / humble / meanly born |
| 3 | 書物などの下巻 the second volume / the last volume |
| 1 | 親 father |
| 2 | 物事の根本 〔根本〕 parent body / root / base / core / leader / central existence / parentage / parent / foundation / origin |
| 3 | 養父母 adoptive mother / foster father / foster mother / adoptive mother |
| 4 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 root / parentage / base / origin |
| 5 | ゲームでの親役 the dealer (of a card game) / the banker (of a card game) |
| 6 | 家系の初代にあたる人 〔祖〕 progenitor / forebearers / ancestor / forebears |
| 子供を育てること |
| 1 | なすべき務め 〔義務〕 responsibility / obligation / liability / duty / burden |
| 2 | 悪い結果に対する責めを引き受けねばならないという意識 guilt / sense of responsibility |
| 3 | 心配 〔懸念〕 obligation / duty / burden |
| 捕られていたものを放して自由にさせる liberate / liberation / liberating / free / release / set something free / releasing |
| 1 | 以前に行われたさま 〔嘗て〕 |
| 2 | もはやある状態であるさま 〔既に〕 |
| 3 | まぎれもないさま 〔已に〕 |
| 13歳から19歳までの年齢の人 teenager |
| 1 | ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人 〔スペシャリスト〕 professional |
| 2 | 映画の製作所 production |
| 3 | 労働者階級 proletariat / proletariat ranking |
| 4 | 広く触れ知らせること propaganda |
| 5 | 放送の番組表 programme / program / schedule / listing |
| 1 | 親と子 parents and child / parents and children / parents and son / parents and daughter |
| 2 | もとになるものと,それから分かれ出たもの extension |
| 3 | 親子丼という料理 |
| 会話する having a talk / coloquy / talking / dialog / dialogue / conversation |
| 差し向って話す talk / conversing with / talk with / have a talk with / dialog / having a talk with / converse with / dialogue / conversation / talking with |
| 親しく交わっている人 friend / companion |
| 1 | 給仕 〔ウエーター〕 boy / porter / steward / bellhop / cabin boy / bellboy / waiter |
| 2 | 少年 boy |
| 親しく交わっている人 〔友人〕 friend |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 関心がうすくなる 〔遠のく〕 |
| 2 | 遠く離れる |
| 1 | 物事があらたにおこる date from / begin / start / originate |
| 2 | 物事があらたにおこる |
| 3 | (いつものくせが)始まる start again / go again / resume (a continuing thing) / restart |
| (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕 |
| 1 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする add to / increase / become larger / add onto |
| 2 | 増やす add to / increase / become larger / add onto |
| 1 | できるだけ一生懸命努力する make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 2 | effort make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 3 | 力をつくしてはげむ make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 退職するきまりになっている一定の年齢 mandatory retirement age / age limit / retirement age |
| 1 | 離婚すること 〔離婚する〕 divorce |
| 2 | 養子を離縁する dissolution of adoption / dissolve an adoption / disown an adopted child / nullify an adoption |
| 1 | のようである -like / in the form of / -shaped / -form |
| 2 | 手紙 letter |
| 1 | 書物や作品の表題 〔題名〕 title |
| 2 | 運動競技の選手権 title |
| 3 | 出版物や記事の見出し title |
| 4 | 社会的な地位や身分や称号 〔肩書き〕 title |
| 5 | 映画の字幕 〔字幕〕 subtitle / title |
| 1 | ひんぱんに 〔頻りに〕 frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 2 | しきりにまばたきをするさま (of the way in which one closes the eyes) in a winking manner / (of the way in which one closes the eyes) in a blinking manner |
| 3 | しきりにまばたきをするさま |
| 4 | 何度も繰り返し行われるさま frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 5 | たびたび frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 6 | ひっきりなしに 〔頻りに〕 frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 1 | 事実における知識を提供する情報 〔知らせ〕 report / information / news |
| 2 | 新聞記事の材料 〔新聞種〕 report / information / news |
| 報道する inform someone of something / inform someone of / notify someone of something / report / reporting / cover [a topic] / information / notify someone of |
| 1 | 人生における,熟年という年頃 middle age / mature age |
| 2 | 熟年という年頃の人 〔中年〕 middle-aged person |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
| 2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
| 3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
| 1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
| 2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 education / culture / discipline / training |
| 2 | 教え育てられることによって得る教養 education / culture / training / discipline / learning |
| 1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 teaching / education / teach / educate / train / give someone education / discipline / instruction |
| 2 | 教育する teach / enlighten / instruct |
| 物事が実際に行われた場所 spot / scene / the actual place / the field / the scene of action / site / locale |
| 物事が実際に行われた場所 spot / scene / the actual place / the scene of action / site / locale / field |
| 1 | せいいっぱいふるまうさま as much as one wishes / heartily / to one's satisfaction / to the full / to one's heart's content |
| 2 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 as much as one wishes / completely / heartily / to one's satisfaction / to the full / to one's heart's content |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 年が新しくなるたびに状態が変化していくこと yearly / per year / every year / annually |
| 年が新しくなるたびに状態が変化していくこと yearly / per year / every year / annually |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 計画 〔案〕 project |
| 1 | コンピューターにおいて,実行する running / execution / execute / run |
| 2 | 物事を行う 〔行なう〕 implement / carry something out / actually do something / carrying out / actually doing something / execution / put something into practice / action / implementation / execute |
| 1 | もっぱら 〔おさおさ〕 |
| 2 | 非常に熱心にうったえるさま 〔切々たる〕 earnestly / intently |
| 1 | ある物事との縁 connection / chance / relation / fortune / fate |
| 2 | 事柄や人の間のつながり 〔関係〕 connection / relation |
| 3 | 座敷の外側についた細長い板敷の部分 verandah / porch / narrow wooden deck / veranda / open corridor / narrow wooden passageway / balcony |
| 4 | 何らかのかかわり合いがあること 〔関連する〕 ties / destiny / connection / relationship / bonds / karma / relation / fate |
| 5 | この世のものすべてに定められている運命 〔天運〕 destiny / karma / fate / predestination |
| 6 | きっかけ occasion / opportunity / chance |
| 1 | 事柄や人の間のつながり 〔関係〕 relative / bond / ties / destiny / connection / affinity / tie the nuptial knot / conjugal relations / chance / relation / fate |
| 2 | 何らかのかかわりあい destiny / connection / affinity / relative / chance / relation / fate / bond / ties |
| 3 | 何らかのかかわり合いがあること 〔関連する〕 destiny / connection / affinity / relative / chance / relation / fate / bond / ties |
| 1 | 物のへり rim / verge / brim / edge |
| 2 | 物の最もはしの部分 〔末端〕 side / edge / brink / rim / verge / margin |
| 1 | 縁になること aid / key / means / help |
| 2 | 事柄や人の間のつながり 〔関係〕 connection / relation |
| 3 | 何らかのかかわり合いがあること 〔関連する〕 relationship / connection / relation |
| 1 | 二つ以上の物の状態がよく似ていること 〔類似する〕 connection / affinity / relation / affinitive |
| 2 | 事柄や人の間のつながり 〔関係〕 ties / connection / affinity / relation |
| 3 | 何らかのかかわりあい connection / affinity / relation |
| 1 | 人の力が強いこと having power / being strong / power / strength / being powerful |
| 2 | 強い力をもった人 powerful person / strong person |
| 1 | やがて 〔近々〕 almost / about time / soon / by and by |
| 2 | まもなく行動を起こそうとするさま just about to / enough / in a moment / momentarily / about [time] / soon |
| 3 | ゆっくり動くさま (of the way in which someone or something moves about) gently / (of the way in which someone or something moves about) slowly / (of the way in which someone or something moves about) quietly |
| 床の間という,日本建築の客間などの上座に一段高く床を設けたところ 〔床〕 alcove / tokonoma |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 地位の上の者が占めるべき席 upper seat / the best seat / the head of the table / top seat |
| 1 | 上位の座席 upper seat / seat of honor / higher seat / top seat |
| 2 | 寺院で,僧侶を統率し,寺務をつかさどる年長の役僧 head priest / chief priest / chief bonze / superior of a Buddhist temple / Buddhist abbot |
| 1 | 畳に座る sit on one's legs / sit (Japanese style) / sit down on (tatami) |
| 2 | 場所をふさぐ 〔占める〕 occupy a place / save a place / reserve a place |
| 3 | ある地位につく 〔位する〕 occupy a position / assume the position of / take a position |
| 4 | (物が)しっかりと固定する 〔据わる〕 calm down / become fixed into position / be settled |
| 5 | 何事にも動ずることなく落ちつく 〔据わる〕 calm down / settle down / sit tight / steady oneself |
| 6 | 何事にも動ずることなく落ちつく 〔据わる〕 |
| 7 | 目が座る 〔据わる〕 be set |
| 1 | 何かが行われる時点 point / timing / time |
| 2 | 頃に time / season |
| 3 | 頃に |
| 4 | 季節 time of the year / season |
| 5 | 日数や日付 〔日〕 time / season |
| 6 | 日数や日付 〔日〕 |
| 7 | ころあい good time / suitable time / at a proper time / just in time / the right moment |
| (物事が)運良く運ぶさま happily / luckily / fortunately |
| 一つの事柄が二つ以上のもののどれにもあてはまること having something in common / similarity / commonness / mutuality |
| あることが,二つ以上のもののすべてにあてはまる being in agreement / be in agreement / commonness / being mutual / mutuality / have something in common / be mutual / having something in common / similarity |
| 1 | そのあたりの場所 that area |
| 2 | そのくらいの数量や程度 that much |
| 3 | 時を示す中称の指示代名詞 that period / that time |
| (これまで経験のない動作や物事を)開始する open / begin / take up / commence / set up (for the first time) / start |
| 1 | 物事の程度がちょうどよいさま 〔程よい〕 moderateness / suitability / moderate |
| 2 | ちょうどよいこと being just perfect / being just right / sufficiency / moderate / moderateness |
| 1 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / suitable (for) / appropriate (for, to) / appropriate / fitting / proper (for) / perfect (for) / fit / proper / suitable |
| 2 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 right / enough / fit / appropriate / proper / moderate / suitable / perfect |
| 3 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 |
| 4 | 言動が無責任でいい加減であるさま 〔ちゃらんぽらんだ〕 noncommittal / random / haphazard / any which way |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 1 | 異性を好きになること caring for / falling in love with / love / liking |
| 2 | 思いのままにすること 〔任意〕 doing as one likes |
| 3 | 物好きであること fancy / whim / curiosity |
| 4 | 情事を好むこと 〔好色だ〕 sensuality / lust / horniness / lechery / lasciviousness |
| 1 | 物事を好む 〔好む〕 fond / fondly / liking |
| 2 | ある異性を好きであるさま in love |
| 3 | 性的なことに関して慎みがないさま 〔淫らだ〕 lascivious / horny / randy / lecherous / lecherously / lustful / wanton |
| 4 | 物好きであるさま fancifully / whimsical / fanciful |
| 5 | 好色であること 〔好色だ〕 horny / randy / lustfully / lustful |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 1 | (楽曲を)創作する music by / composed by / write music / composition / compose |
| 2 | 音楽上の作品を創作する music by / write the music for [a poem] / write music / set [a poem] to music / writing music / set music to words / write both the words and music to the song |
| 1 | 過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 2 | 思い始める begin to think |
| 3 | 今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 他の演奏の補助としての伴奏 accompaniment |
| 他の演奏の効果を上げるために補助として演奏する provide accompaniment / accompany / accompanying / play accompaniment / providing accompaniment |
| 鱧という魚 Muraenesox cinereus |
| 1 | 物事が到達しうる最高の状態 〔極み〕 principality / the first place / the highest rank / supremacy |
| 2 | 最高にすぐれていること the first place / the most excellent / the most glorious / the highest rank / principality / the most splendid / the magnificent / supremacy |
| 3 | いちばん高い所 〔天辺〕 summit / top / maximum / peak |
| 4 | (位置が)第一であること the first place / the most excellent / the most glorious / the highest rank / principality / the most splendid / the magnificent / supremacy |
| 1 | (人が)有能で部下として役に立つ be useful / be capable |
| 2 | (人が)武術などの腕前がすぐれている be a master at [martial arts] / have a good command of [swordplay] |
| 3 | 役に立つさま 〔有用だ〕 be useful / be capable |
| 1 | 編曲する arrange |
| 2 | つくりなおすこと 〔作り直す〕 arrange / adapt |
| 3 | (手はずを)整える arrange |
| 4 | 物をしかるべき位置に配り置く 〔布置する〕 arrange / adapt |
| 5 | いろいろな物を美しく整えて並べること arrange |
| 1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
| 2 | 人や物をある場所へ入れること |
| 3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
| 5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
| 6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
| 7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
| 8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
| 9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
| 10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
| 11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
| 12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
| 13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
| 14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
| 15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
| 16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
| 17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
| 19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
| 1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
| 2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
| 1 | 教師という職業の人 〔教師〕 teacher / instructor / professor |
| 2 | 先に生まれた人 one's senior / one's elder |
| 3 | 自分が師事している人 instructor / one's mentor / one's teacher / professor / master |
| 4 | 集団の上にたって指導する役割 coach / guide / leader / master |
| 5 | 教師という職業 teacher / instructor / professor |
| 6 | 親しみをこめて人を指す語 |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
| 2 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
| 3 | 〜すること to do |
| 4 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
| 5 | 属する組 party / side |
| 6 | |
| 7 | 方法 |
| 1 | 複数の人 -s |
| 2 | 〜の仲間である the [mother's] side |
| 3 | おおよそ 〔約〕 almost / approximately / about |
| 1 | 形状 form / figure / shape |
| 2 | 物の形 form / figure / shape |
| 3 | 実質の伴わない形式だけのこと form / formality / perfunctory / for mere form's sake / way / appearances / for appearance's sake |
| 4 | 動作や態度 〔姿勢〕 attitude / behavior / manner / way |
| 1 | からだつき 〔体格〕 body / build / frame / physique / shape / figure / constitution |
| 2 | 形状 form / appearance / shape / figure |
| 1 | 模様 〔柄〕 design / pattern / figure / marking |
| 2 | 物の形 form / figure / shape |
| 3 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 mortgage / collateral / security / hypothec |
| (数や程度が)大きくなるさま 〔増々〕 |
| 飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| ワインというぶどうからつくった酒 wine |
| 1 | 洋酒用のガラス製の容器 glass |
| 2 | 水を飲むための容器 〔コップ〕 glass |
| 3 | 眼鏡という視力調整器具 〔眼鏡〕 glasses |
| 4 | ガラスを材料とした製品 〔ガラス製品〕 glassware |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
| 2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
| 3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 5 | はかどるさま one after another / steadily |
| 1 | 規模が拡大する 〔拡大する〕 enlarge / grow / expand |
| 2 | 規模が拡大する 〔拡大する〕 |
| 3 | 世間一般に広く行き渡る 〔流布する〕 become widespread / spread / become well-known |
| 4 | はびこる be rampant / thrive / be grown thick |
| 5 | 面積や範囲が拡大する |
| 6 | 面積や範囲が拡大する expand / extend / enlarge / reach / stretch / spread / widen |
| 7 | 規模を拡大する 〔拡大する〕 extend / enlarge / spread / widen |
| 8 | 知識や噂が広く伝わる (of information) circulate / (of information) extend / (of information) spread / (of information) broaden |
| とても程度が高く 〔随分〕 awfully / very / terribly / very much |
| 1 | あることをすることができること feasibility / ability / possibility / practicability |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 possibly / feasible / within one's power / possible / practicable |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 be a possibility / be conceivable / be possible |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| 秘密にして隠す 〔覆い隠す〕 conceal [a matter] from someone / keep [a matter] secret / hide |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 酒を飲んで言動などが正常でなくなっている度合 drunkenness / intoxication |
| 2 | 酒を飲んだため理性を失うこと intoxication / drunkenness |
| 3 | 乗物に揺られたり人ごみにもまれて気分が悪くなること motion sickness |
| 4 | 乗物に乗ったり人ごみにもまれたりしておこる気分の悪さの度合 [car] carsickness / [airplane] airsickness / motion sickness / [boat] seasickness |
| 5 | 心をうばわれてぼうっとなること fascination / trance / captivation |
| 6 | 意気盛んで自信のあるさま 〔昂然たる〕 exalted / fascinated / intoxicated / elated / captivated / spellbound |