生き神【 いきがみ 】

1	人の姿をして現れた神 incarnation of a god / living god / god in human shape

2	徳の高い人 incarnation of a god / living god

少女【 しょうじょ 】

1	年少の女の子 maiden / [chaste] virgin / girl / young girl

2	女の子供 〔女児〕 young girl / girl / little girl

それにしても【 それにしても 】

すごい【 すごい 】

1	はなはだしく 〔非常に〕 enormous / phenomenal / terrible / tremendous / awful

2	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 wondcrful / smashing / great / terrific / super / fantastic / tip-top

3	ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま terrible / dreadful / awful

人【 ひと 】

1

人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens

2	自分以外の人 people / another / others / other people

3	役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person

4	本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality

5	自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person

6	恋人 boyfriend / sweetheart / boyfriend / girlfriend / love / lover

地図【 ちず 】

地図という図画 plan / sketch / map / (weather) chart / outline map / atlas

見る【 みる 】

1	物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look

2	(はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary]

3	見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place)

4	判断する regard as / judge / tell

5	様子を見る wait and see

6	推定する calculate / estimate / value / presume / allow

7	鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music]

8	読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham]

9	確認する check / confirm / verify / make sure

10	比較する draw a comparison / compare

11	監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe

12	会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone

13	夢を見る see something in a dream / dream / have a dream

14	看護する look after / take charge of / take care of

15	患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient)

16	馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains

17	看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend

よう【 よう 】

見た目にそのように見えること appear / seem / look

ちょっと【 ちょっと 】

1	(数量や程度が)少しであるさま

2	ほんのついでに行うさま 〔一寸〕

3	しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute

4	時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while

5

かなり 〔中々〕

6	(物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit

7

こころみに行うさま

8	しはじめる 〔始める〕

本【 ほん / もと 】
【ほん】

1	書籍 reading / volume / work / book / script

2	物事の発生する源となること 〔基幹〕 basis / foundation / ground

【もと】

1	物事の原因となるもの 〔原因〕 cause / origin / root cause

2	もとで seed money / investment / capital funds

3	物事の発生する源となること 〔基幹〕 the root / beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / foundation / origin

4	草木の根もと base (of a tree) / root

5	原料 〔素〕 raw materials / base / base (ingredients) / material / raw ingredients

6	以前のありさま the way things were originally

7

本来の姿

広げる【 ひろげる 】

1	範囲や面積を拡大する extend / enlarge / broaden / widen

2	範囲や面積を拡大する

3	物を押し広げる 〔展延する〕 open / unfold

ガイド【 がいど 】

1	道案内をする役割の人 〔案内人〕 guide

2	案内人という職業 guide

3	物事を知るための手引き 〔指針〕 guidance / guide

4	見たり覚えたりするためにつけておく目印 〔目印〕 guide / landmark

〜する

ガイドする guide

声【 こえ 】

1	人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice

2	考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion

3	空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound

4	切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion

5	気持ち sign / feel

かける【 かける 】

1	(費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend

2	(命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet

3	(電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone

4	他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up

くる【 くる 】

1	別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る

2	(ある行為を今までずっと)続けてくる

3

しだいにする

の【 の 】

わけ【 わけ 】

知る【 しる 】

1	(あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of

2	関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with

3	物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand

4	記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind)

5	(ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience

6	経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience

7	(ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with

顔【 かお 】

1

人の顔 face

2	顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression

3	物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside

4	人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face

5	世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face

がする【 がする 】

歩き回る【 あるきまわる 】

歩いてあちこち回る wander / walk around / walk about / wander about

いる【 いる 】

深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply

うち【 うち 】

すっかり【 すっかり 】

残らず completely / perfectly

疲れる【 つかれる 】

1	力がぬけてぐったりする 〔萎える〕 tire / become exhausted / be tired / get tired / grow weary / be fatigued / become fatigued / be worn out

2	長く使用したため性能が衰える wear out / deteriorate / wear down

しまう【 しまう 】

ここ【 ここ 】

1	場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here

2	時を示す近称の指示代名詞 this time / now

3	程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much

クマ【 くま 】

熊という動物 bear / bruin

リ【 り / りくるーと 】
【り】
【りくるーと】

館【 かん 】

1	〜のための公共の建物 hall

2	旅館 inn / ryokan

呼ぶ【 よぶ 】

1	称する name / call

2	関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention]

3	来てくれるように依頼する call / send for

4	応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call

5	パーティーなどに招待する ask / invite / call

旧【 きゅう 】

1	物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / aged / old / former

2	以前その地位に任命されていたこと ancient / aged / old / former

3	旧暦 the lunar calendar / according to the old calendar / the old calendar / according to the lunar calendar

王宮【 おうきゅう 】

王が住む宮殿 the palace

建物【 たてもの 】

建物 structure / architecture / building

そう【 そう 】

それだけ【 それだけ 】

寄る【 よる 】

1	近付く approach / draw near / come near

2	予告なしに立ち寄る stop by / drop by / drop in

3	一方に片寄る lean to one side

4	おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / gather / assemble / get together

5	物に寄り掛かる 〔寄り掛かる〕 lean against / lean on

6	しわが寄る wrinkle

7	取引所で,寄り付く 〔寄り付く〕 open

8	相撲で,寄る push one's opponent while holding his belt

帰る【 かえる 】

1	もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return

2	自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate

3	故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home

こと【 こと 】

1	物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

2	ものごと 〔物事〕 matter / event / thing

3	事象 matter / event / thing

4	事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

住む【 すむ 】

1	住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in

2	人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life

まだ【 まだ 】

1

いまだに

2

いまだに

興味【 きょうみ 】

1	関心という気持ち curiosity / zest / interest

2	味わい深いおもむき 〔味わい〕 interest / appeal

入る【 はいる 】

1	ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere]

2	物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕

3	含有する be inclusive of / include

入口【 いりぐち 】

1	ある場所への出入口 〔ゲート〕 doorway / entrance / entry / way in / door

2	物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / commencement / start / inception

3	物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 beginning / commencement / start / inception

絵はがき【 えはがき 】

裏面に写真や絵を印刷した郵便はがき postcard / picture postcard

売る【 うる 】

1	品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal

2	(顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation

3	(けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start

4	約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word

幼女【 ようじょ 】

おさない女の子 little girl / baby girl

その【 その 】

1	事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / she / his / him

2

それの that

母親【 ははおや 】

母親 〔母〕 mother

女性【 じょせい 】

1	性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women

2	女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / women's lib / the fair sex / womanly / [male with feminine behaviour] effeminate / womanhood / the feminine sex / feminine / discrimination against women / female

そう【 そう 】

it 〔それ〕

この【 この 】

1	これの this / this particular

2

ここの this

3	時間におけるこの next / these / last / coming

英語【 えいご 】

英語という言語 English language / English

はがき【 はがき 】

郵便葉書 〔葉書〕

買う【 かう 】

1	(品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase

2	(好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation]

3	(ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas]

4	(芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer)

5	あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer]

くれる【 くれる 】

言う【 いう 】

1	言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say

2	表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words

3	動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal

4	発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate

5	物が音を立てる make a sound / produce a sound

来る【 くる 】

1	別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る

2	(ある行為を今までずっと)続けてくる

3

しだいにする

目【 め 】

1	目という動物の器官 eye

2	物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look

3	判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment

4	意識 notice / consciousness / attention

5	注目 observation / notice / attention

6	表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look

7	線の交わりによりできた点 cross

8	さいころにうってある点 dot / spot / pip

9	物事の中心 〔中枢〕 eye / center

10	物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole

11	編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch

12	ある方式ではかられた物の重さ weight

13	木材の断面にみられる模様 grain

14	目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me

15	秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches

16	注意してよく見る observation / notice / attention / watch

17	一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness

18	ひもの結び目 knot / tie

回り【 まわり 】

1	ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / area / vicinity / environment / neighborhood

2	余す所なく及ぶこと becoming widespread / diffusion / spreading

3	回転すること 〔回転する〕 revolving / spinning / rotation / revolution / spin / rotating / turning around

濃い【 こい 】

1	色が濃い dark [dye] / strong [make-up] / deep [colour] / heavy [make-up]

2	すきまが少なく,密なさま heavily [populated] / dense [fog] / thick [head of hair]

塗る【 ぬる 】

1	塗料でものの表面を塗る 〔塗装する〕 color / lacquer / varnish [a lacquer] / smear [paint] / paint

2	白粉を顔になすりつける put on makeup / powder one's face / apply cosmetics / paint one's face

3	土や漆喰で壁や塀を築造する stucco / plaster

4	罪や責任を他人になすりつける 〔押被せる〕 lay (the guilt) on someone / put (the blame) on someone / shift (the blame) onto someone

5	恥ずべき事をして人の顔に泥を塗る bring disgrace on someone / sully someone's reputation / embarrass someone / cause someone to lose face

黄色い【 きいろい 】

1	色が黄色であるさま yellow

2	かん高い声であるさま shrill / high-pitched

3	若くて経験不足であるさま green

装束【 しょうぞく 】

1	身じたくすること dressing oneself / putting on clothes / dressing up / dressing

2	宮中の伝統的儀式衣装 traditional court dress

身【 み 】

1	動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one

2	自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something

3	身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life)

4	生きる方 one's future / one's future course

5	心 heart / soul / mind

6	物を入れるうつわ 〔容器〕 container

7	I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something

つつむ【 つつむ 】

写る【 うつる 】

1	写真にとられて画像が現れる appear (in a photograph)

2	すけて見える be seen through / become visible

中【 ちゅう / なか 】
【ちゅう】

1	物の内部 interior / inner part / inside

2	空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum

3	二つの物のあいだ intermediate / middle / between

4	物の大きさが普通であること middle

5	ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium

6	価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium

【なか】

1	ある一定の範囲内 among / of / in / within

2	物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in

3	空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center

4	二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean

5	三分したものの2番目の部分 middle / the middle

6	中旬 in the middle of

7

中区という区

8

中郡という郡

9

中町という町

10	大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan)

11	東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan)

西洋【 せいよう 】

ヨーロッパという地域 the West / the Occident

人【 じん / にん / ひと 】
【じん】

本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of

【にん】

役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person

【ひと】

カップル【 かっぷる 】

一対の男女 couple

男【 おとこ 】

1	心身共にすぐれた立派な男子 〔丈夫〕 male / manhood / man / chap / fellow / guy

2	女にとって愛する男 molester / paramour / John / lecher / lover

3	童貞でなくなった男性 non-virgin

4	男性の容貌 manhood / manliness

姿【 すがた 】

1	物の形 〔形状〕 form / shape

2	外見から捉えた人のみなり image / appearance / dress

3	人のからだ figure / body

4	物事の状態 〔ありさま〕 aspect / state / condition

5	人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / appearance / look

6	物事のありさま 〔様相〕 state / aspect / condition

現す【 あらわす 】

1	(姿形が)見えるようになる 〔現れる〕 appear / show / turn up / emerge / come into view

2	(言葉や記号が特定の内容を)表示する 〔表す〕 symbolize / represent / stand for / indicate

3	感情や表情を自然に表面に出す 〔表出する〕 appear / show / turn up / emerge / come into view

待つ【 まつ 】

1	物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate

2	(ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait

もうすぐ【 もうすぐ 】

我々【 われわれ 】

1	複数の人を指す自称の人称代名詞 we / ourselves / us

2	単数の人を指す自称の人称代名詞 I / myself / [object] me

いく【 いく 】

方【 かた / ほう 】
【かた】

1	物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to

2	方角 point of the compass / direction

3	〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of

4	〜すること to do

5	その人の寄宿先を示す語 c.o.

6	属する組 party / side

7

8

方法

【ほう】

1	方角 way / side / direction / bearings

2	方法 method / way

3	方角の吉凶 prospect / [lucky] direction

4	形が四角いこと 〔四角〕 square

向かう【 むかう 】

1	ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go

2	ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go

3	ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting

4	体を向ける turn to someone / face

5	対する look out on / opposite to / face

6	一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face

7	ある時期に向かう towards (a point in time) / towards

8	反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against

何【 なに / なん 】
【なに】

事物を示す不定称の指示代名詞 what

【なん】

1	不特定の物事の何か what / whatever / something

2	事物を示す不定称の指示代名詞 what

階【 かい 】

建築物のある1つの層 -storied / floor / -storeyed / story

窓【 まど 】

窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window

写真【 しゃしん 】

1	フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像 picture / photo / photograph / snapshot

2	写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること taking a photograph / taking a picture / take a photo / take a picture / taking a photo / take a photograph / take a snapshot

3	物事をありのままに写しとること showing something as it is / depicting something as it is / take a photo / take a picture / take a photograph / take a snapshot

4	映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの 〔映画〕 film / motion picture / cinema / movie / picture

同じ【 おなじ 】

よう【 よう 】

見た目にそのように見えること appear / seem / look

一瞬【 いっしゅん 】

きわめて短い時間 momentary / for a second / a second / for an instant / an instant / a moment

覗く【 のぞく 】

1	こっそり様子を見る steal a look at / take a peek (at something) / sneak a look at

2	すきまや穴から向こう側を見る peer into / look into [a mirror] / peek into / look out of [a window] / peep into

3	高い所から身をのり出して下の方を見る have a look below / look down at / look below

4	一部分だけを見る glance / peep / skim over / steal a look at / sneak a look at / peek / run over

5	穴やすきまから向こうを見ること 〔覗き見する〕 look into [an opening] / peep into [a peephole] / peek into [a hole]

すぐ【 すぐ 】

1	時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away

2	ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕

ひっこむ【 ひっこむ 】

1	(突き出ていた部分が)内側に引っ込む 〔引っ込む〕

2	ある地位や役目から退く 〔降りる〕

3	まわりよりも落ち込んで低くなる 〔窪む〕

4	奥に入った所にある 〔引っ込む〕

5	(表立たない所へ)引き退く 〔引っ込む〕

それ【 それ 】

1	遠くの事物の彼の that

2	事物を示す中称の指示代名詞 that / it

3	すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it

4	当時 that time / those days / then

5	時を示す中称の指示代名詞 that time / then

6	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

軽々しい【 かるがるしい 】

言動が軽々しく慎重を欠くさま 〔軽率だ〕 imprudent / rash / thoungtless

扱い【 あつかい 】

1	取り扱う方法 handling / management / way of dealing with / treatment

2	機械を動かして作業する 〔操作する〕 management / handling / treatment / operation (of a machine)

3	客をもてなす 〔接待する〕 entertaining / treating / reception / treatment

4	仲裁すること mediation / arbitration

〜する

君【 きみ 】

1	you Mrs. / Master / Mr. / Ms. / Miss

2	呼びかけている相手 you / your

3

日本人の氏名

4	国家の君主 sovereign / ruler / monarch

5	天皇という地位にある人 〔天皇〕 sovereign / ruler / monarch

彼女【 かのじょ 】

1	恋人である女性 sweetheart / girl friend

2	女性を指す遠称の人称代名詞 she / her

3

she

知り合う【 しりあう 】

知り合う know each other / get acquainted with / get to know / understand each other

尋ねる【 たずねる 】

1	質問する inquire / ask

2	所在のはっきりしないものを捜し求める search for / seek / hunt for / look for

3	物事の根源や道理などを明らかにする find out / get to the bottom of something

もちろん【 もちろん 】

1

言うまでもなく

2

言うまでもなく

よく【 よく 】

1	はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely

2	いつでも 〔常に〕 anytime / always / often

3	詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully

4	うまく 〔良く〕 skillfully / well

5	よくまあ 〔良く〕 quite / very

6	よくぞ 〔良く〕 very / extremely

7	よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing

話【 はなし 】

1	話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic

2	言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement

3	雑談 chat / talk / conversation

4	その事情 facts / circumstances / conditions

5	物語 tale / story

6	面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation

7	世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor

8	世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor

9	人の知識を言葉で表したもの speech / statement

〜する

1	ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell

2	会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse

3	ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks

4	相談する have a talk / talk / consultation / consult

5	口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak

そして【 そして 】

1

2	それから後 〔以降〕

さらに【 さらに 】

1	それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even

2	さらに一層 〔もっと〕 still more / further

3	少しも 〔ちっとも〕 in the least

気持ち【 きもち 】

1	心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling

2	ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few

3	体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling

そこ【 そこ 】

1	そこの場所 〔そちら〕 there / that place

2	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

3	程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much

4	時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then

金【 きん / かね 】
【きん】

1	金という金属 gold / Au

2	金という,12〜13世紀の中国の王朝 Jin Dynasty

3	金銭 cash / funds / gold / money / capital / [assets] finance

4	金将という,将棋の駒 kinsho

5	金属類の総称 metal

6	1週間の金曜日という日 Friday / Fri

7	動物の器官としての睾丸 〔睾丸〕 balls / testicle / testis

8	カラットという,金の純度を表す単位 〔カラット〕 carat

【かね】

1

金銭 money

2	財産 riches / property / fortune / estate / possessions

3	金属 metal / metallic

4	原子番号26の金属元素の鉄 〔鉄〕 iron / metal / steel

入れる【 いれる / はいれる 】
【いれる】

1	人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital

2	人や物をある場所へ入れること

3	身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to

4	内部に含める 〔内包する〕 include / count among

5	(液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour

6	(上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress

7	計算に入れる take something into account / include / figure in

8	(機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system)

9	情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of

10	スイッチを入れる turn on / switch on

11	エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input

12	手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up

13	相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another)

14	物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept

15	票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote

16	仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique

17	質入れする put something in hock / pawn / pledge

18	(疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt

19	誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word

【はいれる】

1	外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in

2	仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something

そのまま【 そのまま 】

1	そっくりであること exactly like / just like

2	(物事を)ひきつづいてすぐに行うさま at once / without doing anything else

内【 ない 】

1

〜の範囲内

2	〜の範囲内 within the scope of / within

土産物【 みやげもの 】

土産とする品物 souvenir

屋【 や 】

1	ある職業の家 [restaurant] place / house / restaurant / store

2

〜屋 -ya

3	ある職業の人 dealer / seller

4

専門家 -ist

5	ある癖のある人 person

いざなう【 いざなう / さそう 】
【いざなう】

勧める 〔誘う〕

【さそう】

なんとも【 なんとも 】

1	実際のところは 〔実は〕 truly / actually / really

2	はなはだしく 〔非常に〕 really / quite / terribly

3

どうとも

いんちき【 いんちき 】

1	不正やごまかし fake / trick

2	いかさまばくち cheating / foul play

3	ごまかし fake / trick / deception

〜する

人をだます 〔騙す〕 cheat / trick / deceive / deception / cheating

臭い【 くさい 】

1	鼻にいやな臭いが感じられるさま rank / odorous / smelly / stinking / fetid / foul-smelling

2	疑わしい状態 fishy / suspicious

あと【 あと 】

それから後 〔以降〕

ガイドブック【 がいどぶっく 】

1	手引書 〔手引き書〕 guidebook

2	旅行案内書 guidebook

ところ【 ところ 】

1	あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room

2	空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room

3	何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on

氏素性【 うじすじょう 】

1	家柄や血筋 〔氏素姓〕 blood / birth / stock / family / person's family background / lineage

2	先祖から代々受け継がれる血続関係 〔血統〕 blood / birth / stock / family / person's family background / lineage

3	家柄 〔氏〕 blood / birth / stock / family / person's family background / lineage

4	先祖から代々受け継がれる血続関係 〔家系〕 blood / birth / stock / family / person's family background / lineage

正しい【 ただしい 】

1	正しく間違いのないこと 〔正確だ〕 right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact

2	事実に合っていて,誤りがないさま right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact

3	整っているさま prepared / straight / tidily / well-ordered / tidy / balanced

家系【 かけい 】

1	先祖から代々受け継がれる血続関係 bloodline / family / family line / one's line / lineage / ancestry

2	一族間の血統 pedigree / family line / bloodline / one's line / lineage

霊感【 れいかん 】

1	頭に閃く考え inspiration

2	神仏の反応 divine response / divine answer

強い【 つよい 】

1	作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense

2	勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense

3	力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful

4	頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded

5	能力が高いさま strong / good

6	意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded

7	忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient

8	丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough

9	ゆるみがないさま tight

10	身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty

任命【 にんめい 】
〜する

任命する nominate someone for / appoint / nomination / install / designate to / delegate someone / appointment / name / appoint someone to / installation / designation / designate someone as

初潮【 しょちょう 】

初めての月経 menarche / first period / first menstruation

交代【 こうたい 】
〜する

1	今まであったものにかわって他のものがその場を占めること 〔入れ替わりする〕

2	ある物を他の物と入れ替える 〔繰り換える〕

日【 にち 】

1	その月の何日目であるかを表す語 -th

2	日という,時間のメートル法単位 day

中【 じゅう / ちゅう / なか 】
【じゅう】

1	〜の範囲のすべて all over

2	ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time

【ちゅう】

1	そのことが進行中である under / on / at / in process of

2	その物事の範疇に属する among / of / within / in

3

〜に詰めてあるもの

4	中間 through / while / during / for / in

5

中間

6	〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in

【なか】

薄暗い【 うすぐらい 】

1	薄暗いさま dark / poorly lighted / twilight / dim / dusky / gloomy

2	少し暗いさま gloomy / ominous / depressing

籠る【 こもる 】

1	(建物の中)に引き篭る 〔籠もる〕

2	(寺社に)参篭する 〔籠もる〕

3	(声が)篭る 〔こもる〕

4	(煙が)篭る 〔こもる〕

5	(力が)篭る 〔こもる〕

6	(心が)篭る 〔こもる〕

神事【 しんじ 】

神社で催される祭儀 divine service / Shinto ritual

行なう【 おこなう 】

1	(物事を)実行する 〔行う〕 carry something out / do / perform / practice

2	(仏道を)修行する 〔行う〕 practice asceticism

務め【 つとめ 】

1	自分の責任において遂行する事柄 〔任務〕 task / duty / work / job / business

2	力を尽くす 〔尽力する〕 make an effort / apply oneself to / strive / endeavor / labor

3	当然しなければならないこと work / job / business

終える【 おえる 】

1	物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / end / carry out / accomplish / complete

2	ある物事を終結させる 〔終了する〕 get over something with / finish / conclude / end

あと【 あと 】

非運【 ひうん 】

運が悪いこと 〔不運〕 adverse fortune / misfortune / accident / hard luck / calamity / bad luck / disaster

辿る【 たどる 】

1	ある方向へ進んで行く 〔たどる〕 take a [certain] course / tend toward / go toward

2	道に沿って進む 〔たどる〕 follow along something / trace along something

3	はっきりしない筋道をさがし求める grope one's way to

ケース【 けーす 】

1	説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの 〔例〕 case / example

2	物を入れるうつわ 〔容器〕 case / receptacle / container

3	名詞・代名詞が他の語に対する文法的関係を表示するための形態 〔格〕 case / case

4	弾薬の筒 cartridge / cartridge case / shell

多い【 おおい 】

数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of

さも【 さも 】

1	いかにもそれらしい様子で振舞うさま 〔いかにも〕

2	そのようにもという同意を表す気持ちであるさま 〔然も〕

ん【 ん 】

思う【 おもう 】

1	思う look upon / think / consider

2	想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine

3	論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess

4	物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate

5	あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider

6	あることをしようと志す plan to / intend

7	願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want

8	心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned

9	あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt

10	願望する wish / desire / want

11	過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect

12	過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect

13	恋い慕う 〔恋慕する〕 love

14	判断する 〔判じる〕 judge / think / consider

階【 かい / きざはし 】
【かい】

1	建築物のある1つの層 level / floor / story

2	高いところに登るための道具 〔梯子〕 stairs

3	社会を構成している人々の層 estate / rank / class

【きざはし】

段になった昇降用の通路 stairs / stairway / staircase / steps

楼【 ろう 】

先々【 さきざき 】

1	旅で行くあちこちの所 here and there / everywhere one travels

2	ずっと先の将来 future / distant future / far into the future

3	基準となるものの前の前であること long ago / long time ago / the past

代【 だい 】

1	おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties]

2	物の値段 〔価格〕 charge / fee / rate / price / fare

国王【 こくおう 】

王制国家の統治者 king / sovereign / monarch

遺品【 いひん 】

1	死んだ人が形見に残したもの memento of the dead / article left by the deceased

2	気づかないうちに落とした物 〔遺留品〕 lost item / lost article

おく【 おく 】

博物館【 はくぶつかん 】

1	博物館という施設 museum

2	社会教育と学術研究のための資料や作品を収集,保管,展示してある施設 museum

今【 いま 】

1	現時点 the present / just now / at present / now / this time

2	最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary

管轄【 かんかつ 】

権限をもつ機関が管轄する範囲 jurisdiction

〜する

権限によって支配する govern someone / exercise jurisdiction over someone / control / governing / have control over someone

いろいろ【 いろいろ 】

1	種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several

2	種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several

制約【 せいやく 】

条件の制限 limitation / restraint / restriction / condition

〜する

1	制限を加える limitations / restrictions / limit / put restrictions on / restrict / conditions / condition

2	条件を付けて制限する limitations / restrictions / limit / put restrictions on / restrict / conditions / condition

が【 が 】

日本【 にっぽん / にほん 】
【にっぽん】

日本という国 Japan

【にほん】

日本という国 Japan

比べる【 くらべる 】

1	比べ合わせる 〔対比する〕 contrast / make a comparison / compare to / contrast with / compare with / compare

2	ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete

カッパ【 かっぱ 】

1	雨が降るとき衣服の上に着る合羽 〔雨合羽〕 mackintosh / raincoat

2	荷物などの雨よけに使う桐油紙 waterproof paper

最上階【 さいじょうかい 】

カトマンズ【 かとまんず 】

カトマンズというネパールの首都 Katmandu

街【 まち 】

人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown

見渡す【 みわたす 】

全体にわたり遠く広く見る survey / look over / have a panoramic view over / have an overall view of / look out / take an extensive view of / overlook

茶色い【 ちゃいろい 】

物の色が茶色いさま brown

町【 ちょう / まち 】
【ちょう】

1	町という,行政上の区分 town / municipality / municipal

2	市,特別区,行政区内の小一区画 city / town / municipality / street / ward / municipal

3	町という長さの単位 cho- / ancient Japanese unit of length approximately equal to 109 meters / cho

4	町という面積の単位 cho- / cho / ancient Japanese unit of area equal to .992 hectares or 2.45 acres

【まち】

1	人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town

2	町という地方自治体 town / township

3	町という,行政上の区分 machi / town / a division of a city

全体【 ぜんたい 】

1

すべてを数え合わせた数 〔合計〕 all over / entire / general / universal set / as a whole / whole / all things considered / all together / in general / all told / collectively / the totality / generally / in all / totalitarian state / on the whole / general meeting / the entirely / throughout / total / all / overall

2	(場所などの)全体に広がっているさま 〔一面に〕

3	からだの全体 〔全身〕 all over / whole body

ホコリ【 ほこり 】

っぽい【 っぽい 】

今日【 きょう / こんにち 】
【きょう】

1	今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today

2	今日この日 on this day / this day / today

【こんにち】

1	近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today

2	今の時代 〔当代〕 today / this day

鼻毛【 はなげ 】

鼻の穴の中の毛 hairs in the nostrils

ずいぶん【 ずいぶん 】

とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather

伸びる【 のびる 】

1	(ある場所や状態まで)到達する reach / attain

2	(ある場所や状態まで)到達する

3	勢力や才能などが大きく成長する expand / make progress / grow / increase / get better / improve / go up / advance

4	物の長さが長くなる grow / grow long / lengthen / get long / get longer

5	背丈などが高くなる mature / grow / become taller / develop

6	勢いが発展する 〔発展する〕 prosper / make progress / grow / get better / advance / expand / be developed / improve / flourish

気【 き 】

1	気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling

2	人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic

3	心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling

4	関心 interest

5	アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance

6	人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character

7	気体という物体 vapor / gas