| 1 | 強い人 〔強者〕 strong man / formidable man |
| 2 | 弁慶という人 Benkei |
| 3 | 弁慶縞という縞模様 |
| 飯粒をすりつぶした糊 rice paste |
| 日本人の氏名 |
| イギリスという国 〔イギリス〕 British / England / English |
| 1 | 詩や小説など言語で表された芸術 written art / literary art / literature |
| 2 | 創作された物語 〔小説〕 literature |
| 3 | 詩や小説など文芸を研究する学問 literature |
| 4 | 学問の総称 scholarship / learning / literature / study |
| 1 | 教師という職業の人 〔教師〕 teacher / instructor / professor |
| 2 | 先に生まれた人 one's senior / one's elder |
| 3 | 自分が師事している人 instructor / one's mentor / one's teacher / professor / master |
| 4 | 集団の上にたって指導する役割 coach / guide / leader / master |
| 5 | 教師という職業 teacher / instructor / professor |
| 6 | 親しみをこめて人を指す語 |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 二つ以上の単語が結合してできた言葉 compound word / compound |
| 2 | ある言語に特有の,特にある言葉が文字通りでない意味をもつ慣用表現 〔慣用句〕 idiomatic expression / idiomatic phrase / collocation / phrase / idiom |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 英語という言語 English language / English |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 中間 through / while / during / for / in |
| 5 | 中間 |
| 6 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 言葉を類別して集めた書物 〔辞書〕 glossary / dictionary |
| 1 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 reputation / public opinion / public estimation / repute / world's opinion / popularity / fame |
| 2 | ある人についての身の上や物事についての不確かな話 〔ゴシップ〕 report / gossip / rumor |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 少しの間 〔時の間〕 |
| 2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 |
| 1 | 長い年月を経ているさま ancient / old |
| 2 | 時代遅れであるさま archaic / outdated / dated / hackneyed / obsolete / behind the times / old-fashioned |
| 3 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / former |
| 4 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 ancient / former |
| 1 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 era / period |
| 2 | 歴史上の区分 〔時代〕 |
| 3 | 経過してきた歳月 time gone by / time |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 外国語を修得する勉強 language learning / language study |
| 2 | 外国語を使う能力 aptitude for languages / linguistic talent / linguistic ability |
| 3 | 外国語を修得する学科 language study / language lesson / language curriculum / language |
| 4 | 言語学という学問 linguistics / language study |
| 1 | 学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort |
| 2 | 何かを習得するために努力する |
| 3 | 値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 日本人の氏名 |
| 1 | かりに 〔若しも〕 if |
| 2 | 気にするなという励ましを表す気持ちであるさま 〔ドンマイ〕 O, never mind / I don't care |
| 1 | 武家に従属し仕える人 servant / retainer / vassal |
| 2 | 主人にやとわれて,仕えている人 servant / retainer / vassal |
| 3 | 礼をつくすこと politeness / courtesy |
| 1 | 遠くの事物の彼の that / the |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / the |
| 体が大きい男 large man / tall man / giant / big man |
| 1 | わかる come to light / become known / be revealed / become plain / become clear |
| 2 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 come to light / become known / get out / be brought to light |
| 1 | 以前に 〔昔〕 |
| 2 | 過ぎ去った過去の日々 〔昔〕 |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 〔昔〕 |
| 1 | 一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品 paper |
| 2 | じゃんけんで,五本の指を全部開いた形 [a hand formation in the game \paper-scissors-rock\] paper |
| 一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品 |
| 1 | 木という植物 tree |
| 2 | 建築などの材料とする木 timber / lumber / wood |
| 3 | 拍子木 wooden clappers |
| 1 | 樹木という植物 tree |
| 2 | 1週の中の,木曜日という日 |
| 3 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 1 | 物が他の物にぴったりとくっつく 〔貼りつく〕 gluing / sticking / stick / glue / adhere |
| 2 | 物が他の物にぴったりとくっつく 〔貼りつく〕 |
| 各種のくすりを調合したもの |
| 1 | 役立たせ,うまく運用,採用する 〔利用する〕 make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
| 2 | 意見などを採用する decide to use something / adopt / utilize / employ / go along with [advice] |
| 3 | 人を雇う 〔雇用する〕 be given important responsibilities / hire / engage / employ |
| 4 | 必要とする 〔要する〕 need / require |
| 5 | 使用する make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
| めし粒 grain of cooked rice |
| 1 | 一段と立派なものにする 〔研きを掛ける〕 polish / elaborate / refine |
| 2 | こねてねばらせる knead |
| 3 | 人を錬磨育成する 〔錬成する〕 train / discipline / drill / exercise |
| 4 | 修養や経験などを積ませる train / discipline / build up / drill / exercise |
| 5 | 火で熱してこね固める 〔煉る〕 temper / knead |
| 6 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 train / discipline / drill / exercise |
| 7 | (生絹を)灰汁で煮て柔らかくする soften (silk) / gloss (silk) / boil (silk) |
| 8 | 金属を加熱しそれを道具などで所要の形状と靱性を与える 〔鍛造する〕 heat-treat / forge / temper |
| 9 | 繰り返し習う 〔温習する〕 train / discipline / drill / exercise |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 1 | 一つの種類 one species / one variety / one kind / one sort / one type / one class |
| 2 | ある種類 a variety / a sort / a type / a kind |
| 物をはりつけたり布をこわばらせたりするための粘りのあるもの paste / [paste] starch / glue / [paste] gum |
| 最も適していること the most fitted / ideal / the most suitable / optimum |
| 1 | 人や物の動きに現れる強い力 might / strong power / power / strength |
| 2 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty / aggressive |
| 3 | 勢いがあってりっぱであるさま 〔豪壮だ〕 strong / powerful / mighty / strength |
| 1 | 力や作用の強いさま strong / powerful / influential / mighty |
| 2 | 勢いが鋭くて強いさま 〔精強だ〕 strong / powerful / forceful / mighty / potent |
| 3 | 力や作用の強いさま strong / powerful / influential / mighty |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 物理的に量り得る,物の量 volume / ([drink] too much) / weight / amount / [weight] weight / quantity |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 tolerance / narrow-minded |
| 3 | 物事の多少の程度 quantity |
| 4 | 人の度量 tolerance / [broad] broad-minded / narrow-minded |
| (人を)採用する 〔採る〕 |
| (人を表す語について)複数であることを表す語 etc |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 2 | (ある場所の)内から外へ行く 〔出る〕 |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 1 | 十分に心を配るさま 〔入念〕 |
| 2 | 心づかいが細やかで品が良い程度 〔奥ゆかしさ〕 |
| 3 | 礼儀作法がきちんとしているさま 〔折り目正しい〕 |
| 1 | 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま 〔礼儀正しい〕 |
| 2 | すべてに注意深く扱うさま 〔叮寧だ〕 |
| 一回に集中して at once / at a stretch / at the same time / at a time |
| 1 | 物が豊富にあるさま 〔豊富だ〕 lots of / many / a large quantity / a great many / plenty of / a great deal of / plentifully / abundant / a large number of / plentiful / abound in / much / too much / a good many / ample / flush with / plenty / abundantly / as much as / huge / a lot of / many a / full of |
| 2 | 物の量がきわめて大きいこと 〔膨大だ〕 lots of / many / a large quantity / a great many / plenty of / a great deal of / a lot / abundant / a large number of / abound in / much / ample / too much / a good many / flush with / abundantly / as much as / huge / a lot of / many a / full of |
| 3 | 十分であるさま lots of / many / a large quantity / a great many / sufficiently / plenty of / a great deal of / sufficient / abundant / a large number of / fed up with / abound in / enough / much / no more / too much / a good many / ample / flush with / plenty / satisfied / good enough / as much as / amply / huge / a lot of / many a / full of |
| 1 | 碁で,両方の境目にあってどちらのものにもならない目 |
| 2 | 効果がないこと |
| 3 | 演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文 |
| 4 | できないこと 〔不可能〕 |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| 重要で大切なさま 〔大事だ〕 precious / significant / valued / be careful of / something very serious / hold a thing dear / great / treasure / on the safe side / grave / prized / with care / get serious / beloved / treasured / value / carefully / prize / play safe / important / make much of / dear / serious / take good care of / great care / take care / the first consideration / be cautious / make sure |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 指示や指令を与えること 〔命令する〕 give someone instructions / order / command / direct / tell someone to do |
| 2 | 指定し命じる 〔命令する〕 give someone instructions / order / command / direct / tell someone to do |
| 3 | 任命する appoint / post |
| 4 | 指図する 〔命令する〕 give someone instructions / order / command / direct / tell someone to do |
| 5 | 名前を付ける 〔名づける〕 give a name to / name |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 人の力が強いこと having power / being strong / power / strength / being powerful |
| 2 | 強い力をもった人 powerful person / strong person |
| ご飯を入れておく木の器 rice chest |
| 1 | 御飯という食べ物 (cooked) rice |
| 2 | 毎日の食事 〔三度三度〕 meal / food |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
| 3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
| 5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
| 1 | 板状にした木材 board |
| 2 | 金属を薄く平らに延ばしたもの sheet / lamina |
| 3 | 爼板といわれる,包丁で切るときに使う板 (be left to one's fate) / chopping block / chopping board / (be doomed) |
| 4 | 板前 chef / cook |
| 5 | 芝居の舞台 stage |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 尊敬の意を添える語 climb / ascent |
| 1 | 〜という点から from the viewpoint of / in respect of / on account of / as regards |
| 2 | 高い場所 about / [reason] by reason of / on account of / because of / on |
| 3 | 値段が高い方 the most expensive |
| 4 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 5 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 1 | ひっくりかえして逆さにすること 〔引っくり返す〕 |
| 2 | 順序が入れかわる 〔後先になる〕 |
| 3 | 横倒しにする 〔引っ繰り返す〕 |
| 1 | 大きな刀 〔大刀〕 long sword / longsword / long katana |
| 2 | 長刀という武器 halberd / naginata |
| 長刀という武器 naginata / halberd |
| 1 | かき回して混ぜる 〔掻き混ぜる〕 mix / mix together |
| 2 | (物事を)混乱させ複雑にする 〔掻き混ぜる〕 throw something into confusion / disturb / create a disturbance / complicate |
| 1 | ほんのちょっとの間 〔つかの間〕 |
| 2 | 早速に 〔一瞬にして〕 |
| 1 | 数や量がたくさんあること 〔たくさん〕 a great deal of / a lot / enormous volume / a vast volume / great quantity / a vast amount / large quantity / much / a lot of |
| 2 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 broad-mindedly / magnanimously / broad-minded / magnanimous / generously |
| 1 | 完成する accomplish / complete |
| 2 | (話を)つくり上げる 〔でっち上げる〕 make up / fabricate / concoct / cook up |
| 3 | 事実でないものを事実らしく作りあげる 〔捏造する〕 make up / fabricate / forge |
| |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | こねまぜること kneading |
| 2 | 生絹を煮て柔らかくすること gloss |
| 3 | 煮て柔らかくした生絹 gloss |
| 4 | 火で熱し,こね固めること kneading on fire |
| 5 | 火で熱し,こね固めた具合 kneading / kneading on fire |
| 1 | 数量や分量などが必要なだけある 〔足る〕 be enough / have enough / have sufficient / be sufficient |
| 2 | 頭が人並みに働く be of normal intelligence / be average mentally / be mentally normal / be ordinary in the head / be of average intelligence |
| 3 | あることをする価値がある 〔値する〕 be worthy / deserve / be worth |
| 1 | 物を張り付ける 〔張りつける〕 paste something to something / plaster something to something / stick something to something |
| 2 | (薄い材料を他の物に)貼付する tile |
| 1 | (主たるものに)付加される be attached to / be added to |
| 2 | 物の表面に他の物が付着する be attached to / stick |
| 3 | 設備が備わる be installed with / be furnished with / be equipped with |
| 4 | (目や耳などに)とらえられる gain / gather |
| 5 | ものごとを定める be named as |
| 6 | (物が身に)まといつく cling to / twine around |
| 7 | そばに寄る keep close to / be in attendance on / wait on / attend on |
| 8 | あるものが他のところに及ぶ be stained with / be soiled with |
| 9 | 後ろに続く shadow / track / follow / get on someone's tail |
| 10 | (長く続くものに)沿う along / parallel to / follow along |
| 1 | 間違いなく 〔九分通り〕 surely / certainly / beyond doubt / no doubt |
| 2 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / in detail / precisely / just |
| 3 | 正しく surely / certainly / no doubt / beyond doubt |
| 4 | ちょうどその時 〔将に〕 exactly / precisely / just |
| 5 | 当然 〔当に〕 properly / just / naturally |
| 6 | 確実に 〔疑いも無く〕 surely / certainly / no doubt / beyond doubt |
| このような of this sort / such / of this kind |
| 1 | 全力をつくして事にあたるさま 〔力任せだ〕 with all one's might / doing one's best / using all one's power |
| 2 | 力にまかせて加減せずに強引に行うこと 〔力任だ〕 forceful / with all one's might / forcibly / by force |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 物事を忘れずに心にとどめる 〔覚える〕 remember / memorize / commit to memory / recollect / bear something in mind / keep something in mind |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
| 1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
| 2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
| 3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
| 4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | 差別して分け隔てをする segregation / separation / discrimination |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 |
| 3 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 |
| 4 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 |
| 5 | 差別して分け隔てをする one's place / one's duty / divided / one's lot / one's part |
| 6 | 〜の関係にある人 next |
| 7 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 part / for / ration of / worth of / amount of / portion of |
| ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / small amount / small quantity / a little bit |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 1 | 十分に心を配るさま 〔入念〕 minuteness / conscientiousness / thoroughness / carefulness |
| 2 | 礼儀作法がきちんとしているさま 〔折り目正しい〕 coureteousness / civility / politeness / courteousness / respectfulness |
| 3 | 心づかいが細やかで品が良い程度 〔奥ゆかしさ〕 coureteousness / civility / politeness / courteousness / respectfulness |
| 1 | すべてに注意深く扱うさま 〔叮寧だ〕 minute / thorough / careful / detailed / carefully / conscientious |
| 2 | 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま 〔礼儀正しい〕 courteously / politely / polite / civil / courteous / politeness / respectfully / respectful |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 stack / accumulate / pile up / amass / lay something on another / heap up |
| 2 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 |
| 1 | 絶えず努めるさま assiduously / untiringly / industriously / plug away at one's studies / laboriously / hard and steadily |
| 2 | (物が)こつこつと鳴るさま with a rap / in a rapping manner / in a tapping manner / in a clopping manner / in a knocking manner / with a tap / with a click |
| 1 | 一夜漬けという食べ物 pickles salted overnight / vegetables pickled overnight |
| 2 | 一夜漬けの仕事や勉強 cramming / hasty cramming |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / means / fashion / method |
| 2 | 方法 system / plan / [way of doing] device / course / manner / way / step / expedient / hand / means / move / fashion / method / process / measure / trick / procedure / shift / choice / way of doing something |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | 人がこの世に生まれ,生活していくこと in life / Such is life. / life / look on the bright side of life / look on the dark side of life / take an optimistic view of life / That's life! / take a pessimistic view of life / human existence |
| 2 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / (human) life span / man's span of life / human existence |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 必要以上に物を欲しがる be greedy / crave / be avaricious / want too much |
| 2 | 必要以上に何かをしたがる want to do more than necessary |
| 1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
| することがなくて退屈なこと never hear the last of something / sameness / heavy hours / time drags. / nothing to do / tedium / tire to death / monotony / time on one's hands / tediousness / twice-told tale / boredom / idleness / ennui |
| 1 | 興味があまり感じられないさま 〔つまらない〕 boring / dull / uninteresting / tiresome / arid |
| 2 | 何もすることがなく,時間をもてあますさま humdrum / tedious / just killing time |
| 動作などがのろのろしていて,じれったく感じるさま provokingly slow |
| 1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
| 4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 1 | 物事が順調に進行する 〔捗る〕 move on / make progress / reach / get to / carry on / get as far as / move along / advance / carry out / go forward / move ahead / progress / continue on |
| 2 | 前へ進む 〔前進する〕 move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 3 | 悪化する be in an advanced stages [of an illness] / be far gone [from coming to a peaceful settlement] / get worse / reach an advanced stage of / develop into / be aggravated / advance |
| 4 | (自分の志した道に)乗り出していく go one's own way |
| 5 | 時計が進む (clock) run fast / (clock) be set ahead / gain time |
| 6 | 食欲が高まる 〔食指が動く〕 have a good appetite |
| 7 | 前へ進む move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 〔年〕 a year |
| 1 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass by / pass / elapse / go by |
| 2 | 時間が経過する 〔経過する〕 [time] pass / [time] elapse / [time] go by |
| たしかで,間違いのないさま definite / without fail / surely / definitely / positive / certainly / undoubtedly / sure / reliable / certain |
| 1 | それ相応 reasonableness / suitability / appropriateness |
| 2 | 物事の状態や様子が変わらないままであること as it is |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | (ある要素から)構成される be made up of / be composed of / be formed of / consist of |
| 2 | ある状態になる 〔なる〕 run [late] / come [to nothing] / develop / take a turn for / total up / become / get / bring in / be / come to / go [sour] / amount to / turn [good] / fall [ / grow [weary] |
| 3 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / be done / result in / turn out / complete |
| 4 | 物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / accomplish / complete / perfect |
| 5 | 我慢が成る 〔なる〕 stand / put up with / bear |
| 6 | 将棋いおいて,(弱い駒が)敵陣に入って強い機能を持つ (in the game of Shogi) be promoted |
| 7 | 成すべき仕事を最後までやりおえる 〔遺り切る〕 finish / accomplish / complete / perfect |