1 | 人を慈しみ,思いやる気持ち love / affection / fondness |
2 | 男女間の愛情 〔恋心〕 love (for someone of the opposite sex) / affection |
3 | 神仏の愛 (god's) love |
4 | 日本人の氏名 |
1 | 人間が使用する言語 |
2 | 一つの言語体系 language |
3 | 人間が使用する言語 word / language |
4 | 一つの言語体系 |
1 | 長い年月を経ているさま ancient / old |
2 | 時代遅れであるさま archaic / outdated / dated / hackneyed / obsolete / behind the times / old-fashioned |
3 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / former |
4 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 ancient / former |
仏教という宗教 Buddhism |
1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
1 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / meet / gather / mass / converge / crowd together / assemble / get together |
2 | ある目的のもとに大勢が一か所に集まること 〔集う〕 come together / meet / gather / mass / crowd together / assemble / get together |
1 | 悟りをひらくために仏の教えを行う leading an ascetic life / practice asceticism / ascetic practices / asceticism / lead an ascetic life |
2 | 学芸に励む study / study |
3 | 托鉢して歩く religious mendicancy / do religious mendicancy / beg for alms / perform religious mendicancy / begging for alms |
1 | 集団 mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
2 | 多くの人々の集まり assemblage / group / mob / throng / mass / crowd / gathering |
3 | 共通の目的を持つ人々の集団 〔チーム〕 assembly / mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
1 | 僧侶である人 priest / bonze / monk |
2 | 仏教の僧侶 Buddhist bonze / Buddhist monk / Buddhist priest |
3 | 僧侶という職務 (Buddhist) bonze / (Buddhist) monk / (Buddhist) priest |
1 | 退屈な時に話相手をすること entertain [children] / keep [an old man] company / participation in idle talking |
2 | 退屈な時に話相手をする人 generous listener / attendant at idle talks |
3 | 寝所に侍ること spend the night with a man / attendance on someone at night |
4 | 寝所に侍る人 attendant on someone at night |
5 | 病人の看病をする人 nurse |
6 | 面倒を見る 〔世話する〕 nursing |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
1 | 全く 〔てんで〕 |
2 | すべての人々 〔皆〕 |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 |
1 | (ばらばらのものが)一つにまとまる be well arranged / be in order |
2 | (交渉が)成立する |
3 | (一定額の金が)集めてまとめられる |
4 | (作品が)完成する |
1 | 一緒に物事をする人 colleague / friend / We are all in the same boat / comrade / pal / buddy / partner / companion / accomplice |
2 | いっしょに物事をする人 〔相棒〕 colleague / friend / buddy / partner / companion / accomplice |
3 | 同じ種類に属するもの the same kind / belonging / like / something being counted among something / the same class |
1 | 事態や事の成行きが都合がよいさま good |
2 | やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 expert / skillful / fine / good |
3 | 美味であるさま 〔おいしい〕 delicious / good / sweet / savory / tasty |
4 | 技量が優れているさま 〔巧みだ〕 delicious / fine / expert / good / skillful / sweet / savory / tasty |
物事を行う 〔行なう〕 do |
心構え (mental) readiness / (mental) preparation |
代価を不当にぼる overcharge / ask an extravagant price / rip someone off / make unjust profits / charge an unreasonable price for / make undue profits |
1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | 一つという数 〔一つ〕 |
2 | |
1 | これの this / this particular |
2 | ここの this |
3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
1 | やさしく,理解しやすいようす 〔簡単だ〕 without difficulty / soft / uncomplicated / simple / light / easy / no trouble |
2 | 易しくて,骨が折れないさま 〔安易だ〕 soft / without difficulty / light / easy / no trouble |
3 | 非常に簡単であるさま without difficulty / soft / light / easy / no trouble |
4 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 soft / uncomplicated / simple / without difficulty / light / easy / no trouble |
1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
8 | 言葉 word |
1 | 慈愛 〔慈しみ〕 benevolence / love / kindness / affection |
2 | 人を慈しみ,思いやる気持ち 〔仁愛〕 benevolence / love / kindness / affection |
事物を示す中称の指示代名詞 of that kind / of the sort / such |
1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
6 | 恋人 |
1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
物事をやり終える 〔為し遂げる〕 do / have |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
物事が実際の形態や内容をもっていること having concrete form / actualization / concreteness / materialization / actualizing / embodiment / embodying / materializing |
1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
5 | 1回 once / on one occasion / one time |
6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
1 | 昼間,他家を訪問した時の挨拶の言葉 |
2 | 昼間,人に会った時の挨拶の言葉 |
朝の挨拶の言葉 Good morning |
1 | 生き生きと元気があふれているさま 〔溌剌たる〕 spirits / pep / vigorously / vigorous / vitality / energy / vigour / vigor |
2 | 元気よく活動できる力 〔活力〕 spirits / pep / vigorously / vigorous / vitality / energy / vigour / vigor |
3 | 万物発生の元になる精気 vitality / energy / vigour / vigor / life force |
1 | 病気をせず健康なさま 〔健康〕 good health / vigorous / health / healthy / fine (health) |
2 | 気力が盛んで活発である spirits / cheerfully / full of hype / vigorous / full of energy / vitality / pep / cheerful / energy / energetic / spirited / vigour / hyped up / vigor / full of spirit / vigorously |
1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
5 | 気持ち sign / feel |
複数の事物を示す近称の指示代名詞 them / they / these |
事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 判断に必要な知識や資料 data / facts / material / information / intelligence |
2 | 事情についての知らせ report / notification / information / news |
3 | 電子計算機への入出力のためのデータ |
1 | 人に知らせる report / convey / communicate / inform / tell |
2 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 convey / hand down to / pass something down |
3 | 言葉で人から人へ知らせる 〔伝達する〕 spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around |
4 | 物事を送ること 〔中継する〕 give a message / transmit / convey / conduct / tell |
5 | 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 come down / descend / transmit / go down / hand down |
6 | 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 |
7 | (技芸などを)伝授する give instruction in / hand down (an art) / teach / pass down (an art) |
8 | (事物をよそからその地へ)もたらす bring (to the public) / introduce (to the public) |
9 | 言葉で知らせる spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around |
1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
2 | 物事の価値 worth / value / merit |
3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
1 | あちらとこちら both sides / both parties |
2 | 関係し合うものの1つ1つ one another / each other |
1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
1 | 内側が見えるように開く 〔開く〕 |
2 | (閉まっていた扉などが)通れるようになる 〔開く〕 |
3 | (物の先端が)広がる 〔開く〕 |
4 | (時間や距離の)間隔が開く 〔開く〕 |
5 | (物事を)開始する 〔開く〕 |
6 | (会議を)開催する 〔開く〕 |
7 | 田畑を開く 〔拓く〕 |
8 | 道を開く 〔開く〕 |
9 | 乗根を求める 〔開く〕 |
10 | (心を)包み隠さず打ち明ける 〔開く〕 |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
身をもって,経験したこと learn by experience / experience / (personal) experience |
(ある物事を)経験する 〔経験する〕 undergo / have experience of / experience / live through (an experience) / go through (an experience) |
1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
3 | 悟る |
1 | 思う look upon / think / consider |
2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
6 | あることをしようと志す plan to / intend |
7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
10 | 願望する wish / desire / want |
11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
1 | 現時点 |
2 | 最近 |
1 | 年が若いさま young / youthful |
2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
1 | 口数が少ないこと taciturnity / reticence |
2 | 口数が少ない人 reticent person / taciturn person / person of few words |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
1 | 1回 once |
2 | もしという仮定を表す気持ちであるさま 〔若し〕 once |
3 | ひとまず 〔ひと先ず〕 for the time being / for a time / for the present / for a while |
知り合う know each other / get acquainted with / get to know / understand each other |
1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
2 | 空間的な中央 〔中〕 |
3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
お喋りなさま talkativeness / voluble / talkative |
お喋りなさま loquacious / garrulous / glib / voluble / talkative |
事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 |
面識 acquaintance |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
初めて会うこと the first meeting |
1 | (液体や粉などを)互いにかける splash each other |
2 | 要求を出して交渉する talk something over / have talks / negotiate |
逃げ腰 preparation for flight / being ready to run away |
1 | ひときわ 〔一際〕 |
2 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 |
このように |
1 | 用事の内容 errand / business |
2 | しなくてはならない事柄 errand / matter to take care of / affairs / something to do / business |
特に何とも思っていないような態度であるさま 〔何気ない〕 |
1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
2 | (ある場所の)内から外へ行く 〔出る〕 |
1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
3 | しだいにする |
或る some |
1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
4 | においをかぐ smell |
5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
1 | もしという仮定を表す気持ちであるさま 〔若し〕 if / in case of / provided that / when |
2 | かりに 〔若しも〕 if / in case of / provided that / supposing / when |
返事の手紙 〔返書〕 reply / answering letter / answer / response |
返答をする 〔答える〕 give an answer / reply / respond / give a reply / answer / response |
1 | 支えにすることができる can prop up / can shore up / can carry / can support |
2 | 錠を支うことができる can keep under lock and key |
例をあげて言うさま 〔言わば〕 in a way / as it were / so to speak / as one might put it |
1 | 注意を向けない paying no attention to / pay no attention to / ignoring / neglect / ignorance / disregard / ignore |
2 | 注意を向けない |
1 | 内容としてどのように how / in what way |
2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
4 | どれくらい how / how much / how many |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
|
1 | (物事を)無理にわざわざ行うさま going so far as to do / daringly / at great pains / at great trouble |
2 | 取り立てて絶対ではないさま 〔必ずしも〕 I'm not necessarily saying I won't do it. / I'm not altogether happy about it. |
1 | 掛け算をする 〔掛け合わせる〕 multiply |
2 | 物を高い所から吊り下げる 〔つり下げる〕 hang |
3 | 柱や壁に物をつり下げる hang |
4 | (鍵などを)施す lock |
5 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
6 | 他の物にもたせ掛ける lean something against |
7 | (電話を)かける 〔電話する〕 call / telephone |
8 | 保険を契約する insure |
9 | 引き金に指をおく put one's finger on the trigger |
10 | 機械に掛ける start / run |
11 | (橋や電線などを)空間に設置する build / span / put up |
12 | 持ち出して処理する handle / take care of |
13 | (物を他の物に)固定してとめる fasten / fix / set |
14 | (費用や時間を)ついやす spend |
15 | (働き,力を)加える add |
16 | ものの間に関係をつける 〔懸ける〕 relate / connect / link |
17 | 優勝を掛ける 〔懸ける〕 aim for victory |
18 | 火にのせる put something on the fire |
19 | 動植物を交配する breed / cross |
20 | 心配する 〔案じる〕 worry / be anxious / be concerned |
21 | 機械を動かす operate / start / run |
22 | 人に見えるように掲げる hang up / put up / display |
1 | ある命題の仮説と終結とを反対にしたもの opposite / converse |
2 | 柔道などで,逆という,相手の関節を反対に曲げて攻めるわざ [wrist] lock / a martial arts technique involving bending joints / backhander / joint twisting technique / backhand stroke / dislocate a joint |
1 | 相手に話し掛ける address someone / talk to someone / approach someone / speak to someone |
2 | 話し始める begin to talk / begin to speak / start speaking / start talking |
1 | それ相応 reasonableness / suitability / appropriateness |
2 | 物事の状態や様子が変わらないままであること as it is |
1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
|
1 | 重大な出来事 big event / grave matter / important thing / grave accident / grave occurrence / notable incident / serious matter |
2 | 大きな事業 〔洪業〕 international business / big business / great undertaking / great enterprise / multinational / conglomerate |
1 | 重要で大切なさま precious / never to be forgotten / take precautions / dearest / memorable / of importance / worthy of notice / momentous / take care of / critical / important / influential / crucial / priceless / valuable |
2 | 価値があって大切にしなければならないこと 〔貴重だ〕 precious / take care of / take precautions / invaluable / dearest / priceless / valuable |
1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
2 | ある個人の品位 dignity / character |
3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
1 | 両方とも one another / mutually / each other |
2 | かわるがわる行うさま 〔代わる代わる〕 alternately |
1 | つなぎあわせる 〔つなぎ合わせる〕 [ship] moor / |
2 | つなぎあわせる 〔つなぎ合わせる〕 |
3 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 keep / maintain / sustain |
生き物 creature / animal life / animal / beast / living thing |
1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
2 | (動物や植物が)生存する |
3 | 生活する live |
4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
5 | ある分野で活動する act / live / move |
6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
気持ちを慰めたり,気を晴らす物事 〔慰安〕 enjoyment / recreation / joy / pleasure / amusement / fun / diversion / delight / hobby / happiness |
さらに一層 moreover / more / furthermore |
1 | 役立たせ,うまく運用,採用する 〔利用する〕 make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
2 | 意見などを採用する decide to use something / adopt / utilize / employ / go along with [advice] |
3 | 人を雇う 〔雇用する〕 be given important responsibilities / hire / engage / employ |
4 | 必要とする 〔要する〕 need / require |
5 | 使用する make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
1 | 生きていて活動する状態 life / living |
2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
1 | 生きていて活動する living / live |
2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
当然しなければならないこと 〔役目〕 engagement / chores / errand / tasks / things to do / work / business |
1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
2 | そのような時候 〔季節〕 season |
1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
2 | need |
1 | 物事の順序が前の方 first / former |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
5 | 物の正面部分 face / the front |
6 | 自分の行為のめざす方 forward |
7 | 着物の前の部分 the breast |
8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
9 | 前科 criminal record / previous conviction |
基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
1 | 物事が始まる最初の段階 initial step / first stage / the first step / start |
2 | 最初のひと足 the first step |
このような such / of this kind |
1 | めったにないさま 〔稀だ〕 unusual / special / peculiar / peculiarly / specially / unusually |
2 | はなはだしく 〔非常に〕 particular / unusual / special / exceptional / especially / particularly / exceptionally / extraordinarily / in particular / extraordinary / specially / unusually |
1 | 情報の中で述べられている事柄 meaning / text / contents / message / content / details / import |
2 | 事柄を成立させている実質 subject / substance / matter / essence / content / material |
3 | 容器の中に入っている中身 contents |
1 | 一つの楽曲を異なる流派や種目が共同で交互に演奏すること kakeai / different schools of kabuki performing together |
2 | 演芸などで,二人以上の人が交互に演ずること duet |
3 | 液体や粉などを互いにかけること |
4 | 要求を出して相手と交渉すること negotiation / bargaining |