大きな動物の数を表す語 head |
1 | 金を払うこと pay (for something) |
2 | 注意を払う 〔気を付ける〕 pay respect to / pay a sacrifice to / pay attention to |
3 | 追い払う send away / banish / oust / drive away |
物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
1 | 行動・意欲の規定根拠 basis for / incentive / inducement / cause for / motive / motive for / reason for |
2 | 行動や意志の動機や誘因 incentive / inducement / motivation / motive / motive for |
3 | 何かを行おうとするときの動機 incentive / cause for / motive / inducement / motive for / reason for |
1 | 物事の活動を起こすもとになる力 impelling force / driving force |
2 | 機械に運動を起こさせるエネルギー motive power / motive force |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
1 | 強くなく,はかなげでこわれやすそうなさま 〔脆い〕 weak / fragile / flimsy / delicate |
2 | からだが弱くて病気がちなようす 〔虚弱だ〕 frail / weak / delicate |
3 | 能力的に劣り,苦手であるさま poor / weak |
4 | 音や光などがかすかなさま mild / weak / slight / faint / feeble / gentle |
人や物の動きに現れる強い力 〔強力〕 drive / intensity / force / power / impact / strength |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | 心の中の働き mentality / psychology / state of mind |
2 | 心理学という学問 psychology |
行動の動機を与えること motivation |
1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
1 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま well-off / wealthy / rich / gifted |
2 | 金持ちで豊かな生活をしているさま 〔富裕だ〕 fertile |
3 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 open-minded / open |
4 | 土地が肥沃で作物がよく実ること 〔肥沃だ〕 well-off / wealthy / rich / gifted |
1 | 生きていて活動する状態 life / living |
2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
1 | 生きていて活動する living / live |
2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
2 | 空間的な中央 〔中〕 |
3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
4 | 大体 〔大抵〕 |
5 | 大部分 |
6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
1 | 願望する wish / prefer / wish for / desire / hope / be desirous of |
2 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wish / wish for / desire / be desirous of / crave for / hope |
3 | 期待して待つ wish / wish for / desire / be desirous of / crave for / hope |
4 | ある物事を見物する 〔見物する〕 see / command / overlook |
5 | 願い求める wish / wish for / desire / be desirous of / crave for / hope |
6 | 願う expect / hope / anticipate |
7 | 敬う 〔敬慕する〕 admire / esteem / respect |
1 | 物事の順序が前の方 first / former |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
5 | 物の正面部分 face / the front |
6 | 自分の行為のめざす方 forward |
7 | 着物の前の部分 the breast |
8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
9 | 前科 criminal record / previous conviction |
基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
1 | (自分の物を)他人に渡してその人の物とする bestow / present someone with something / award / give / grant |
2 | (損害を)こうむらせる give rise to (disaster) / do (damage) / cause (problems) / inflict |
3 | 物をあてがう 〔支給する〕 supply / afford / give / assign |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
1 | 複数の人を指す自称の人称代名詞 we / ourselves / us |
2 | 単数の人を指す自称の人称代名詞 |
1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま 〔かなり〕 fairly / rather |
2 | かなり 〔中々〕 |
1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
このように |
1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
1 | 知的な働きをする実体としての心 spirit / mental / emotionally / soul / platonic / will / mind / spiritual / emotional / mentally |
2 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 attitude |
3 | 物事の核となる意義 inherent meaning / fundamental meaning / [inherent meaning] spirit of something |
4 | 物事に対するしっかりした考え 〔一見識〕 intention / idea / thought / motive |
5 | その事をする意図 〔積もり〕 motive / intention |
1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
2 | 物事の価値 worth / value / merit |
3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
程度が以前よりもなおさら進んださま |
1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
親の住んでいる所 parent's home |
1 | 寒さが厳しくなる 〔冴える〕 |
2 | (頭のはたらきが)はっきりとし鋭くなる 〔冴える〕 |
3 | 技術が際立ってあざやかである 〔冴える〕 |
4 | 澄んではっきりとしている 〔冴える〕 |
1 | 物がしっかりした状態であること 〔堅実〕 tight / steady / sound / fast / firm / solid / stable / reliable |
2 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま 〔豊かだ〕 sufficient / plentiful / enough / full |
3 | 気丈なさま firm / solid / stable |
4 | 固い決意で物事をするさま 〔断固たる〕 tight / steady / fast / firm / stable |
5 | 取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること 〔確りだ〕 firm |
6 | 堅固で安定しているさま 〔聢り〕 tight / steady / sound / firm / solid / fast / stable / reliable |
7 | 堅実で信用がおけるさま tight / steady / sound / fast / firm / solid / stable / reliable |
事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | のんきなこと 〔呑気だ〕 optimistic / easygoing / easy / carefree / happy-go-lucky |
2 | めんどくさがって,なすべきことをきちんと行わないこと 〔無精〕 |
3 | 気分や性格がのんびりしている 〔呑気だ〕 |
実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
1 | 今までの習慣 habit / custom / force of habit |
2 | 今までなんとなく続いてきた勢い force of habit |
3 | 物体が他からの作用を受けないかぎり,その運動状態を持続しようとする性質 〔慣性〕 inertia |
1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
1 | どの場所 which direction / which way |
2 | どのところ what place / where |
3 | どのもの which |
4 | 何という方 〔誰〕 who / which person |
取り扱いや処置が手に負えなくなり,どうしたらよいか困ってしまう be unmanageable / do not know what to do with / be too much to handle / have a lot of trouble with / get out of one's control |
1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
6 | 恋人 |
程度が少ないさま not much / less / little |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
|
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
あたりまえであること 〔常〕 commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness |
1 | 食物をとる eat |
2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
2 | (動物や植物が)生存する |
3 | 生活する live |
4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
5 | ある分野で活動する act / live / move |
6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
1 | 人や物の動きに現れる強い力 might / strong power / power / strength |
2 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty / aggressive |
3 | 勢いがあってりっぱであるさま 〔豪壮だ〕 strong / powerful / mighty / strength |
1 | 力や作用の強いさま strong / powerful / influential / mighty |
2 | 勢いが鋭くて強いさま 〔精強だ〕 strong / powerful / forceful / mighty / potent |
3 | 力や作用の強いさま strong / powerful / influential / mighty |
1 | 食物を食べる have (food) / eat / take in (food) / ingest |
2 | 食物を食べる |
3 | 戦って相手を負かす 〔勝つ〕 get the better of / beat / outplay / defeat |
4 | 時間や金銭などを消費する spend / consume |
5 | 歯を強く当ててかじる 〔喰う〕 gnaw / bite |
6 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 be at a disadvantage / sustain / suffer |
7 | 生計を立てる 〔生活する〕 |
8 | 生計を立てる 〔生活する〕 earn one's living / make a living / support oneself / make a livelihood / live |
9 | 中へ入る 〔入りこむ〕 encroach upon / encroach on |
10 | 虫などがかじったり刺したりする 〔喰う〕 sting / bite |
|
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
2 | 自分自身の能力 one's ability |
3 | I 〔私〕 |
1 | 働いて収入を得る make money / earn |
2 | スポーツの試合などで,得点をあげる 〔得点する〕 gain points / score |
3 | 一生懸命に働く 〔精を出す〕 work / work hard / labor |
4 | よい機会がくるまで,時間を費やす play for time / buy time / stall |
5 | 相手の気に入るように努めて自分の成積や評価を高める gain [someone's favor] / earn brownie points |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
将来 the future / outlook / prospects |
1 | 面目 reputation / prestige / dignity / honor / one's name |
2 | かがやかしい名誉 reputation / honor / good name / distinction / name / fame |
3 | 優れていると認められて,光栄に感じること reputation / honor / distinction / fame |
4 | 名誉なる dignity / honor / honorable / glory / glorious / honorary |
優れていると認められて,光栄に感じるさま honorable / glorious |
他を服従させる強い力 authority / power / influence |
複数の事物を示す近称の指示代名詞 them / they / these |
1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
1 | 何かを習得するために努力する 〔勉強する〕 make an effort / work / work hard / strive / effort |
2 | 学業や仕事に勉め励む 〔勉強する〕 make an effort / work / work hard / strive / effort |
1 | ほとんど余裕がないさま 〔辛くも〕 |
2 | どうにかこうにか |
3 | 不特定の物事の何か 〔何か〕 anything / something |
1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
1 | 思う look upon / think / consider |
2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
6 | あることをしようと志す plan to / intend |
7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
10 | 願望する wish / desire / want |
11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
2 | 哲学における価値 worth / value |
残らず completely / perfectly |
1 | 落下する drop / go down / have a fall / fall |
2 | 程度が下がる decrease / lessen / drop / run short of / go down |
3 | 堕落する become vulgar / fall low / sink low / go down in the world |
4 | (敵に攻められて)陥落する surrender / fall |
5 | 試験を滑ること flunk / fail |
6 | 付着していた物がとれる come out / drop / come off / fade |
7 | 太陽や月が沈む (of the sun or moon) set / (of the sun or moon) go down / (of the sun or moon) sink |
8 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / result in / issue in |
9 | 影が落ちる (of a shadow) be thrown on / (of a shadow) be cast on / (of a shadow) fall on |
10 | 建造物が崩れる collapse / cave in / give way / break down / crumble / fall |
11 | 品値などがある状態になる fall asleep / drop into sleep |
12 | 自白する reveal one's true intention / give oneself away / drop one's mark / show one's true colors |
13 | 気を失う 〔失神する〕 pass out / lose consciousness / go faint / swoon / fall into a swoon / faint / lose one's senses / black out |
14 | 視線が向けられる (of one's gaze) fall upon / (of one's gaze) be turned upon |
15 | 処理される look after / disposal / settle / put in order / tidy up / dispose of / take care of / put out / manage / deal with |
16 | 度合いがへる 〔低減する〕 lessen / drop / go down / decrease |
17 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die |
1 | 碁で,両方の境目にあってどちらのものにもならない目 |
2 | 効果がないこと |
3 | 演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文 |
4 | できないこと 〔不可能〕 |
ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 for that reason / accordingly / therefore / consequently / so |
1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
それ自体 〔それ自身〕 itself / the thing itself |
1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
3 | 経験する過程 experience |
(ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
1 | 頭という体の上部分 head |
2 | あたま head |
3 | 頭脳の働き brains / mind |
4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
5 | 手付金 deposit / down payment |
6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
4 | 職人の頭という職業 boss / head |
5 | 人形の頭 (doll's) head |
6 | 能楽の頭という道具 long wig |
7 | あたま head |
8 | 動物の部分としての頭 head |
9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
11 | 頭という体の上部分 head |
1 | あたま head |
2 | 頭という体の上部分 head |
1 | あたま head |
2 | くび 〔首〕 neck |
あたま head |
あたま head |
1 | あたま head |
2 | 人間の部分としての頭 head |
3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
2 | 結局 after all / in the end |
1 | 禅宗という仏教の宗派 |
2 | 仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法 Zen meditation / Zen |
3 | 仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法 |
1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
8 | 言葉 word |
頭の髪の毛 head of hair / hair |
1 | 火事で燃え上がる炎 blaze / flame |
2 | 火の気 fire / heat of fire / conflagration |
3 | 激しくたかぶった,物事によせる感情 〔熱情〕 passion / outburst / violent emotion |
4 | 炭火 charcoal fire |
1 | 1週の中の,火曜日という日 Tuesday |
2 | 五行説において,万物の生成や変化に作用する力のうち,火という要素 fire |
1 | 物事の道理 〔道理〕 logic / reason / theory / truth |
2 | 道理にあわない議論 farfetched argument / ridiculous argument / rationalization / sophism / sophistry / absurd argument |
爪やとがったもので引っ掻く 〔引っ掻く〕 |
1 | 走りはじめる start running / break into a run |
2 | 走って外へ出る dash out / run out |
3 | 逃げ出す run away / run off |
物事がさしせまって,どうにも仕方がなくなる 〔切羽詰まる〕 be cornered / be driven to the wall / be brought to bay / be driven into a corner / be pressed / be in a pinch |
1 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate |
2 | (ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait |
事物を示す中称の指示代名詞 of that kind / of the sort / such |
1 | 本気なさま earnestness / earnest / seriousness / in earnest |
2 | 本物の刀剣 real sword / genuine sword |
3 | 本気であること earnestness / earnest / seriousness / in earnest |
本気なさま eagerly / earnest / eager / seriously / in dead earnest / earnestly / serious / in earnest |
1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
何もかも全て all things / everything / all |
1 | 仕事を引き受けること 〔あたる〕 take in hand / take charge of / take on / undertake |
2 | 対象とするものにぴったりと合う 〔合う〕 fit / apply to / match |
3 | そのものにあてはまる 〔当てはまる〕 be applicable to / correspond to / fit / apply to |
4 | ぶつかる strike / run into / hit |
5 | (陽や雨などが)当たる be hit / be exposed to |
6 | 処理する take care of / handle |
7 | ある関係に当たる fall into the relationship of / be |
8 | 直接に物事に対する 〔直面する〕 confront / encounter / meet with / face |
9 | 一生懸命になって,直接に物事にあたる 〔取り組む〕 confront / take on / face |
10 | (予想や推測が)当たる come true / prove right |
11 | (新商売や新企画が)成功する 〔当たりを取る〕 be successful / succeed / make a hit |
12 | 的にあたる 〔命中する〕 tell / hit |
13 | 当選する win / obtain / gain |
14 | (人に)つらく当たる be hard on |
15 | (物に)触れる 〔触れる〕 make contact / touch |
16 | (当番や順番に)当たる be given / be assigned / be alloted |
17 | (ある方向に)位置する be located |
18 | 探りを入れる throw out a feeler / make inquiries / sound out |
19 | 敵対する confront / pit oneself against / antagonize / oppose / face |
20 | 従わずに反抗する 〔逆らう〕 confront / emulate / antagonize / pit oneself against / cope with / oppose / set oneself against / counter / deal with / face |
21 | 飲食物により体が害される get poisoned by / be poisoned by |
22 | (野球で)よくヒットを打つ hit |
23 | (果物が)いたむ rot / go bad / spoil |
1 | これの this / this particular |
2 | ここの this |
3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
1 | 俳句という,17音を含んだ日本の詩 haiku |
2 | 文章の中のことばの一区切り passage / [sentence] sentence / [paragraph] paragraph / phrase |
3 | 詩歌の一区切りの文句 verse / stanza |
4 | いくつかの語が結びついて,完結した形を備え,まとまった思想を表すもの 〔文〕 phrase / expression |
5 | 二つ以上の単語が結合した単語 〔複合語〕 compound (word) |
1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
1 | 一つという数 〔一つ〕 |
2 | |
1 | 物事の奥深く踏み込む get deeply involved in / enter deep into / involve oneself in |
2 | 無断で他家に踏み込む break into / break in / raid |
3 | 前へ足を踏み出す step into / step in |
4 | (珍しい場所へ)入り込む enter / go in / get into |
1 | 物事の意味をとらえること comprehension / understanding / construction / interpretation |
2 | 物事を解釈した説明 elucidation / exposition / explanation / explication / comment |
3 | 自分なりに解釈する comprehension / understanding / construction / interpretation |
1 | 自分なりに解釈する understanding / interpret / interpret as / interpretation / understand / take / construe / make an interpretation |
2 | 語句・文章の意味の解説をする interpret / understand / interpretation / take / construe |
ひとえに nothing but / only / simply / just / merely / no more than |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / situation / state of affairs |
2 | ものごと thing / matter / event |
3 | 事象 matter / event / happening / incident / thing / phenomenon |
4 | 自分の責任において遂行する事柄 〔任務〕 task / duty / work / business |
5 | ある事柄に関して言えば about |
6 | ある事物に関して about |
1 | 以前に行われたさま 〔嘗て〕 already |
2 | もはやある状態であるさま yet / already / now / by now |
1 | 呼びかけている相手 [to one's own son] my son / [usu. to one's own spouse or lover] honey / [to one's own daughter] my daughter / [usu. to one's own spouse or lover] my dear / my child / [to one's own son] my boy / you / your / [usu. to one's own spouse or lover] darling |
2 | 〜の前 〔前〕 before / in front of |
1 | 情熱が激しく高まる burn / be on fire |
2 | 火が燃え立つ rage / flare up / blaze / burn |
3 | 運動が燃え盛る rage / upsurge |
|
1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
1 | わたし |
2 | I |
1 | わたし |
2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
3 | I |
4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
1 | 複数であることを表す語 |
2 | 複数であることを表す語 -s |
1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
4 | 関心 interest |
5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
7 | 気体という物体 vapor / gas |
1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
1 | 現時点 |
2 | 最近 |
1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 [horse] gallop / run |
2 | ウマに乗って走る 〔駆ける〕 ride |
し始める start doing / begin to do / get doing |