1 | 防寒や身なりを整えるために頭にかぶるもの headgear / cap / bonnet / hat |
2 | 物の先端にかぶせるもの cap |
オーバーコートという衣服 〔オーバーコート〕 overcoat / cloak / greatcoat / coat |
1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
2 | そのような時候 〔季節〕 season |
1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
3 | こころよいさま |
4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
1 | 規定の課程を履修する 〔履修する〕 graduate with distinction / graduate from / graduation ceremony / [plural] |
2 | 低い程度や段階を通り越す outgrow / go beyond (a certain phase) / pass (to the next stage) / [figurative] have nothing more to learn |
1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
1 | 独立して生計を営む家 home / household / domestic establishment |
2 | 独立の生活を立てる一家 〔世帯〕 household / family |
3 | 暮らし向き household economic situation / domestic finances |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
1 | 人の世話になること dependence / being a burden |
2 | 手間がかかること nuisance / burden / trouble |
3 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 nuisance / burden / trouble |
1 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 troublesomely / burdensome / troublesome |
2 | めんどうでやりきれないさま troublesome / troublesomely / burdensome / annoying / difficult |
3 | 自分の力では処理できない 〔手に負えない〕 burdensome / annoying / awkward / troublesome / cumbersome |
4 | 理解するのが難しい 〔難しい〕 troublesome / cumbersome / burdensome / annoying / awkward |
1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
1 | 世間の人々 〔世人〕 the public / people / the world / society |
2 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 the world / the world we live in |
3 | 日常の活動の範囲 life / sphere of activity / community / society / realm of activity |
世間一般の習慣 〔慣行〕 old customs / tradition / usual practice / custom / convention / usage / common practice |
1 | 丁寧の意を添える語 |
2 | 尊敬の意を添える語 |
3 | 謙譲の意を添える語 |
4 | 親愛の意を添える語 |
5 | 丁寧の意を添える語 |
6 | 丁寧の意を添える語 |
7 | 謙譲の意を添える語 |
8 | 謙譲の意を添える語 |
9 | 軽い命令の意を添える語 |
10 | 尊敬の意を添える語 |
1 | 親しく交際すること 〔親交〕 close relationship / intimate association / friendship |
2 | 義理や社交上の必要から相手をすること association / keeping company with |
3 | 義理や社交上の必要から相手をしている人 acquaintance |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
1 | すぐ前に述べた複数の事柄を繰り返して示す時に用いる語 |
2 | 複数の事物を示す中称の指示代名詞 |
どのもの which |
1 | 基準となるものに従う 〔準拠する〕 heed / go along with / abide by / listen to / observe / obey / be obedient to / follow |
2 | (物事に)順応する adapt oneself to / go with / adjust to |
3 | (定めのとおりに)行動する follow / abide by / observe |
4 | 定めのとおりに行動する 〔則る〕 follow / abide by / observe |
5 | 命令や他人の意志に従う obey / be obedient to |
6 | 他人におとなしく従う 〔順従する〕 obey / be obedient to |
7 | あとについて行く 〔随行する〕 go with / follow / accompany |
8 | (進行方向に)沿って進む go along / follow |
9 | 服従する heed / obey / follow / be obedient to |
具体例な例を示すさま e.g. / for example / for instance |
営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business |
1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
3 | 含有する be inclusive of / include |
1 | 全体をいくつかに分けた一部 part / section / division |
2 | 団体や社会組織を構成する部の下に付ける語 division / department / bureau / section |
3 | 組織の中の1構成区分 part / section / constituent |
4 | 団体の中のスポーツや文化愛好者のグループ club / team / circle |
5 | 物事の順位を決める 〔格付けする〕 bracket / class / category |
6 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 bracket / class / category |
7 | 社会を構成している人々の層 〔階層〕 bracket / class / category |
8 | 性格の特性によって分けた,そのもの 〔タイプ〕 bracket / class / category |
9 | 位,能力,質の等級 〔グレード〕 bracket / class / category |
10 | 概念の分類枠としての範疇 〔範疇〕 bracket / class / category |
11 | 1区分 division / part / department / bureau / section |
1 | 役所や会社で,ふつう係の上に位置する社会組織の単位 division / department / section |
2 | 教科書の一区切り lesson |
1 | 任命する attach / assignment / sending a person to / assigning / attaching / send someone to / assign |
2 | めいめいに割り当てること 〔割り当てる〕 attach / assignment / assign / sending a person to / assigning / attaching / send someone to |
ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
他のものにはなく,そのものだけが特別にもっているさま individual / all one's own / unique / peculiar / characteristic / personal / inimitable / original |
|
1 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
2 | 物事が終わる 〔終わる〕 be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
3 | ある結果に終わる 〔終わる〕 end in / result in |
4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む 〔終わる〕 finish / end / come to an end |
5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 many / a lot / in large quantities / much / abundantly |
物事を行う 〔行なう〕 do |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | やとわれてする仕事 〔勤め〕 duty / work / job / employment / duties / service |
2 | 果たすべき務め 〔努め〕 duty / work / duties / service |
3 | やとわれてする仕事 〔勤め〕 duty / work / job / employment / duties / service |
1 | 勤行する 〔働く〕 be on the job / serve / be on duty / working / work / do duty |
2 | 勤務する be on the job / serve / be on duty / working / work / do duty |
1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
1 | それから後 〔以降〕 from then on / afterwards / after that / later / after / subsequently / afterward / since |
2 | 物の後方 back / the rear / rear / at the back / in the rear |
受けもっている仕事 〔任〕 work / function / job / business / duties / role |
1 | どの場所 which direction / which way |
2 | どのところ what place / where |
3 | どのもの which |
4 | 何という方 〔誰〕 who / which person |
1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
2 | 物事の価値 worth / value / merit |
3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
1 | ふつうより多いさま excessively / excess / extra / surplus / too much / too many / in surplus / excessive |
2 | 役にたたないさま 〔無用だ〕 uselessly / useless / unnecessarily / uncalled-for / needlessly / needless / unnecessary |
1 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
2 | 全く 〔てんで〕 quite / wholly / utterly / completely / perfectly / through and through / totally / entirely / thoroughly |
3 | 本当に truly / very / indeed / really |
1 | (ある人と)交際する 〔交際する〕 hang out with |
2 | 行動をともにする keep someone company / go with someone |
3 | 人と親しく関わりを持つ 〔交際する〕 see (someone) / keep company with / associate with |
それから後 〔以降〕 |
1 | 否定的な評価をする speak ill of / slander / abuse |
2 | 理性の能力を検討する criticism / criticize [reason] |
(物事が)次から次へと現れ出てくる occur in succession / appear one after another / crop up |
1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま 〔かなり〕 fairly / rather |
2 | かなり 〔中々〕 |
1 | 世話をすること 〔肝いり〕 looking after / taking care of |
2 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / nuisance / bother |
3 | わずらわしいこと nuisance / difficulty / trouble |
4 | 手間がかかること 〔厄介〕 nuisance / difficulty / trouble / effort |
手間がかかり,わずらわしいさま troublesome / hard / difficultly / bothersome / difficult |
|
1 | 一緒に物事をする人 colleague / friend / We are all in the same boat / comrade / pal / buddy / partner / companion / accomplice |
2 | いっしょに物事をする人 〔相棒〕 colleague / friend / buddy / partner / companion / accomplice |
3 | 同じ種類に属するもの the same kind / belonging / like / something being counted among something / the same class |
1 | サービスに謝意を示して与えられる小額の金 〔チップ〕 gratuity / tip |
2 | 祝いの儀式 celebration |
3 | お祝いとして贈る金銭や品物 present / gift |
4 | 結婚式という式典 〔結婚式〕 marriage ceremony / wedding ceremony / wedding |
5 | 祝いのときに人々に贈る贈り物 gift / present |
1 | 葬儀 mourning occasion |
2 | 不吉なことがら ill-omen |
3 | 凶事の儀式の際に送る金品 incense money / obituary gift |
1 | 物をさしだす offer / hold out |
2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
1 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 instant / occasion / opportunity / time / chance |
2 | 当時 |
3 | 物をある部分で曲げて重ねるようにしたもの fold |
4 | 薄い板などでつくった浅い箱型の容器 chip box |
5 | 物が曲がること 〔屈曲する〕 turn / double up / turn down / double / fold |
6 | 薄い板などでつくった箱形の容器に食べ物を入れたもの food packed in a chip box |
7 | 物を折りたたんだときにできる,二つの面の境目 crease / dog-ear |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
思いのままにすること freedom / doing as one pleases |
自発的なさま 〔自発的だ〕 discretionary / free / optional / voluntary / spontaneous |
1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
|
1 | 普通の場合のこと usual / commonness / common / ordinary / normality / averageness / normal |
2 | 総じてだいたい 〔概して〕 normally / generally / usually / commonly |
3 | 常日頃 〔普段〕 commonly / normally / generally / usually |
1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
2 | 次回 another time / next time / next / coming |
3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
数値で表される金銭の量 amount of money / sum of money |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 situation / state / condition |
2 | のようである -shaped |
3 | あることをする様式 -style |
4 | あることをする様式 |
5 | 人や物事の,外に現れたありさま state / appearance / condition / look |
6 | あるものの形をしているもの -shaped |
7 | 人や物事の,外に現れたありさま appear / state / situation / seem / condition / look |
8 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 way / method |
1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
1 | いっしょに物事をする人 buddy / partner / companion / mate |
2 | 対抗して物事をする間柄 rival / match / opponent |
3 | いっしょに物事をする間柄 buddy / partner / companion / mate |
4 | 闘う相手 〔敵〕 rival / adversary / opponent |
或る some |
1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
6 | 恋人 |
円という日本の通貨単位 yen |
1 | 不特定の物事の何か 〔何か〕 something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what / something |
1 | 遠称の人称代名詞 |
2 | 事物を示す遠称の指示代名詞 that thing / that / that one |
3 | 女性から男性を指す他称の人称代名詞 that guy / |
私 |
1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
1 | 物を領収すること get / accept / receive |
2 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 interpret / take / understand |
3 | 受け取る receive / get / accept |
|
1 | 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと rightfully / essentiality / fundamental / legally / originally / rightfulness / essentially / legality / intrinsic |
2 | 元来 from the first / primarily / originally |
1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
2 | ある個人の品位 dignity / character |
3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
1 | 自分のしたいようにすること behaving as one likes / being free / doing as one pleases / have one's own way / having things one's way |
2 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / circumstances / conditions / knowledge of how to do |
3 | 台所 kitchen |
自分の利得や利益にしか関心がないさま for one's own convenience / help oneself to / self-centered / selfishly / without permission / as one please / selfish |
1 | ものごとを決める conclude / settle |
2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 fix / settle / decide |
3 | しっかりと考えを決める 〔決断する〕 make up one's mind / determine / conclude / decide |
4 | (相撲で)相手の動きがとれないようにする prevent one's opponent from moving |
5 | (衣服の色柄や着こなしなどを)型どおり格好よくする make oneself smart / look smart |
|
1 | 内容としてどのように how / in what way |
2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
4 | どれくらい how / how much / how many |
1 | できる |
2 | ability |
3 | possibility |
1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
あらかじめ 〔予め〕 |
1 | 現実の状態 the real / real / reality / actuality / actual / tangible / the actual |
2 | 事実として存在すること the real / real / reality / actuality / actual / tangible / the actual |
1 | 現実には存在しないで,頭の中で考えただけの 〔想像上の〕 |
2 | 現実とかけ離れた,想像により作り出されたもの 〔お伽〕 |
3 | 本物に似せて模造したもの 〔贋作〕 |
4 | 能楽の舞台装置としての作り物 〔作り物〕 |
5 | 人が作った物 〔作り物〕 |
6 | 農作物 |
1 | 区別がつかず混同する confuse [the means] with [the end] / mix up / mix something up / confuse / mistake something for something else / mistake one for [the other] / mix up [public] and [private] matters / confusion |
2 | 区別すべきものを混同する confuse [the means] with [the end] / mix up / mix something up / confuse / mistake something for something else / mistake one for [the other] / mix up [public] and [private] matters / confusion |
3 | 混ぜ合わせて一つにする mix / mix together / mingle / blend / compound / mixing |
4 | (異種のものが)混じり合って一つになる mix / mingle / blending / blend / compound / mixing |
数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
3 | しだいにする |
1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
ひとえに nothing but / only / simply / just / merely / no more than |
1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / means / fashion / method |
2 | 方法 system / plan / [way of doing] device / course / manner / way / step / expedient / hand / means / move / fashion / method / process / measure / trick / procedure / shift / choice / way of doing something |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
社会一般に行き渡っている考え方 〔社会通念〕 good sense / common sense / practical / practical sense / common knowledge / practical wisdom / sensible |
1 | 遠称の人称代名詞 that guy / that fellow / that chap |
2 | 物 case / one |
3 | 男 customer / chap / fellow / guy |
1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
|
あたりまえであること 〔常〕 commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness |
あることについての意見 〔意見〕 On [Reading] |
1 | 後から進んできて前の者を追い抜くこと 〔優る〕 exceed / outshine / be superior to / surpass / be better than / excel / be excellent |
2 | 他と比較してこえすぐれる exceed / be superior / surpass / be better than / excel / be excellent |
3 | 他を押さえて優位に立つ 〔凌ぐ〕 exceed / be superior / surpass / be better than / excel / be excellent |
1 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 personage / character / figure / individual / personality / person |
2 | すぐれた人 〔高才〕 person of ability / extraordinary person |
3 | 人の性格 〔人柄〕 character / personality / individuality |
あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
1 | 何か自然なものをまねて人間によって作られていること imitation / imitation pearl / man-made / artificial heart / artificial sweetener / artificial / [artificial replacement limbs] prosthesis |
2 | 人間が作り出すこと artificiality / the beauty of human art / artificial satellite / human work / human skill / man-made / artificial respiration / artificial / human labor / bottle-feeding (a baby) |
1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
4 | かなりの程度である |
5 | 好都合である 〔良い〕 |
6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
1 | その時ちょうど |
2 | あたかも 〔宛も〕 as if / as it were / as / just as / like |
1 | 程度が少ないさま 〔少ない〕 lightly / mild / slight / minor / light |
2 | 重さが少ない状態 light |
3 | 処理が簡単で,容易であるさま easily / simple / easy / light |
4 | 態度が重々しくないさま informal / casual |
5 | 気持ちが明るく,はればれとして軽快な状態であること casual / casually / light / carefree |
6 | 動作が軽快であるさま 〔敏捷だ〕 nimble / light / agile |
7 | 味などが淡白であっさりしているさま mild / light |
8 | 物事にこだわらず,あっさりしているさま simple / plain / light |
1 | 頭という体の上部分 head |
2 | あたま head |
3 | 頭脳の働き brains / mind |
4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
5 | 手付金 deposit / down payment |
6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
4 | 職人の頭という職業 boss / head |
5 | 人形の頭 (doll's) head |
6 | 能楽の頭という道具 long wig |
7 | あたま head |
8 | 動物の部分としての頭 head |
9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
11 | 頭という体の上部分 head |
1 | あたま head |
2 | 頭という体の上部分 head |
1 | あたま head |
2 | くび 〔首〕 neck |
あたま head |
あたま head |
1 | あたま head |
2 | 人間の部分としての頭 head |
3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
1 | 肩という動物の体の部分 shoulder |
2 | 山頂から少し下がった平らな所 shoulder (of a mountain) |
3 | 肩という洋服の部分 shoulder |
(物を)上に置く 〔載せる〕 |
時を示す不定称の指示代名詞 〔何時〕 |
1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
1 | 衣服などを無造作にぱっと脱ぐ throw off / fling off / shed |
2 | (衣服や履物を)脱いで捨てる throw away [one's clothes] taken off |
3 | (身についた考えや習慣を)捨て去る discard / throw off / slough off / cast off |
4 | (衣服や履物を)脱いで放っておく take off [one's clothes] and leave them / leave [one's clothes] laying |
1 | 物事をすることができる |
2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
1 | 遠称の人称代名詞 he / his / him |
2 | 恋人である男性 boyfriend |
3 | he |
1 | しっかりとしがみついて離れない 〔食いつく〕 hold fast to / persisting in / cling to / adhere to / persistence / standing on / adhering to / stand on / holding fast to / insistence / insisting on / persist in / insist on / sticking to / clinging to / stick to / adherence |
2 | しっかりとしがみついて離れない 〔食いつく〕 |
3 | 心理学である類似の行動に固着する perseverative / perseverate / perseveration |
1 | しっかりとしがみついて離れない 〔食いつく〕 hold fast to / persisting in / cling to / adhere to / persistence / adhering to / holding fast to / insistence / persist in / sticking to / clinging to / stick to / adherence |
2 | 心理学である類似の行動に固着する perseverative / perseverating / perseverate / perseveration |
1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 |
2 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 |
3 | 職場や事業から手をひく 〔辞職する〕 |
|
1 | ある命題の仮説と終結とを反対にしたもの opposite / converse |
2 | 柔道などで,逆という,相手の関節を反対に曲げて攻めるわざ [wrist] lock / a martial arts technique involving bending joints / backhander / joint twisting technique / backhand stroke / dislocate a joint |
事物を示す不定称の指示代名詞 |
1 | 相手の誘いや要求などを拒絶する 〔拒絶する〕 refuse / turn down / refusal / rejection / deny / reject |
2 | 相手の願いや要求を,いやだと言って承諾しない refuse / turn down / refusal / rejection / deny / reject |
1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
2 | need |
1 | 相手の問いかけに対して答える 〔答える〕 answer / reply / respond |
2 | 物事を処理する 〔取り扱う〕 handle / cope with / deal with |
1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
1 | 動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one |
2 | 自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
3 | 身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life) |
4 | 生きる方 one's future / one's future course |
5 | 心 heart / soul / mind |
6 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 container |
7 | I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
1 | 意見や願いをきき入れる 〔聞き入れる〕 comply with / go along with / receive / listen to / agree to / follow / accept / assent to / grant |
2 | 意見や願いをきき入れる 〔聞き入れる〕 |
3 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 comply with / receive / listen to / agree to / accept / follow along with / grant |
4 | 引きとって世話する accept / admit / take in |
5 | 物を領収すること 〔受け取る〕 receive / get / be given / accept |
1 | 原料を加工して製品を作る 〔製造する〕 |
2 | あれこれてだてをつくして欲する物を手に入れる 〔拵える〕 |
3 | (話を)つくり上げる 〔でっち上げる〕 |
4 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる 〔作る〕 |
5 | 化粧する |
6 | 金を工面する 〔拵える〕 |
7 | 事実でないものを事実らしく作りあげる 〔捏造する〕 |
8 | 作り出す 〔製造する〕 |
1 | 物事にこだわる be hung up on / care about / worry about / fuss over / be particular about |
2 | (物事が)つかえる hinder / block / stand in the way of / obstruct |