地下足袋【 じかたび 】

力仕事のときにはく厚いゴム底の丈夫な足袋 jikatabi / rubber-soled tabi / rubber-soled, cloven-toed cloth work boots

履く【 はく 】

履き物や靴下をつける wear (pants) / pull on (stockings) / put on (shoes) / draw on (boots)

いる【 いる 】

深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply

偉い【 えらい 】

1	身分や地位が高いさま important / in a high position / high-ranking

2	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 great / admirable / excellent

3	勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 great / heavy

4	量や程度が大であるさま 〔大きい〕 big / great / awful

人【 ひと 】

1

人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens

2	自分以外の人 people / another / others / other people

3	役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person

4	本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality

5	自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person

6	恋人 boyfriend / sweetheart / boyfriend / girlfriend / love / lover

東京【 とうきょう 】

1	東京という,日本の首都 Tokyo

2	東の方にある都 east city

3	東京という,東京駅を中心とした東京都都心部 Tokyo

4	東京都主要部23区 Tokyo

5

東京都という都

ベテラン【 べてらん 】

その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 veteran

漫才【 まんざい 】

2人が掛け合いでこっけいなことを言って観客を笑わせる寄席芸 comic stage dialogue / paired stand-up comedy / comic backchat / comic dialogue

桂子【 けいこ / かつらこ 】
【けいこ】

日本人の氏名

【かつらこ】

好江【 よしえ 】

コンビ【 こんび 】

1	組になった2人 pair

2	何かを一緒に行うために結合すること getting together / forming a pair

3	二つ以上の素材を合わせて作った靴 combination

相方【 あいかた 】

1	客の相手となる遊女 〔敵娼〕 one's partner for the night / one's girl for the night

2	いっしょに物事をする人 〔相手〕 company / partner / companion

3	相方という間柄 company / partner / companion

4	敵娼という役割 〔敵娼〕 one's partner for the night / one's girl for the night

師匠【 ししょう 】

1	他人に教授する資格のある人 〔師範〕 teacher / instructor / mistress / master

2	師と仰ぐ人 mentor / teacher / master

比較的【 ひかくてき 】

割り合いに comparatively / in comparison / relatively

若い【 わかい 】

1	年が若いさま young / youthful

2	元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful

3	年齢が下の 〔年下〕 junior / younger

4	数字がゼロに近いさま low / small / close to zero

5	元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous / vigorous / high-spirited

6	技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw

7	まだ年をあまりとっていないさま young / youthful

亡くなる【 なくなる 】

動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 pass away / die / breathe one's last / be dead

の【 の 】

ほう【 ほう 】

今【 いま 】

1	現時点 the present / just now / at present / now / this time

2	最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary

ひとり【 ひとり 】

1

ひとりの人

2	他を伴わないで一人でいること 〔独り〕

三味線【 しゃみせん 】

三味線という日本の弦楽器 samisen / three-stringed Japanese banjo

漫談【 まんだん 】

1	こっけいな話をしながら,その中で社会批評や風刺をする演芸 comic monologue

2	とりとめもないはなし 〔そぞろ言〕 babbling / blathering / rambling

〜する

とりとめなくしゃべる 〔雑談する〕 chat / chatting

やる【 やる 】

物事を行う 〔行なう〕 do

この【 この 】

1	これの this / this particular

2

ここの this

3	時間におけるこの next / these / last / coming

苦労人【 くろうにん 】

苦労を多く経験し,人情の機微を解する人 worldly-wise and compassionate person

小さい【 ちいさい 】

1	程度が小さいさま slight / low / small / trivial / minor

2	物の大きさが小さい small / little

3	面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial / minor

4	まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little

5	規模などが劣っているさま limited / small / tiny

6	音量が少ないさま low

7	度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded

頃【 ころ 】

1	以前のある時期 time / period

2	そのような時候 〔季節〕 time / season

3	あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion

子守【 こもり 】

1	小さい子供の世話 baby-sitting / nursing / taking care of a child

2	小さい子供の世話をする人 baby-sitter / nursemaid

〜する

料理【 りょうり 】

調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food

〜する

1	食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food)

2	敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with

3	物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with

屋【 や 】

1	ある職業の家 [restaurant] place / house / restaurant / store

2

〜屋 -ya

3	ある職業の人 dealer / seller

4

専門家 -ist

5	ある癖のある人 person

下働き【 したばたらき 】

1	雑用をする人 handyman / gopher / jack of all trades / assistant / odd-jobber

2	ある人のさしずの下にある人 〔配下〕 subordinate / servant / general servant / underworker

3	仕事の手助けをする人 〔アシスタント〕 helper / assistant / aide / help

働く【 はたらく 】

1	勤行する work / labor

2	機械が作動する 〔作動する〕 (machinery) work / operate / function

3	精神が活動する work (one's mind) / be (mentally) active

4	文法において,語尾が活用する be conjugated

くる【 くる 】

1	別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る

2	(ある行為を今までずっと)続けてくる

3

しだいにする

そう【 そう 】

もう【 もう 】

1	それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore

2	さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover

3	述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already

4	やがて 〔近々〕 presently / before long / soon

大分【 だいぶ / だいぶん 】
【だいぶ】

はなはだしく 〔非常に〕 much / quite a bit / greatly / a great deal / a lot of

【だいぶん】

はなはだしく 〔非常に〕 much / quite a bit / greatly / a great deal / a lot of

前【 まえ / ぜん 】
【まえ】

1	物事の順序が前の方 first / former

2	基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] / previously / former

3	基準になる時刻や時期より前であること

4	まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward

5	物の正面部分 face / the front

6	自分の行為のめざす方 forward

7	着物の前の部分 the breast

8	体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia

9	前科 criminal record / previous conviction

【ぜん】

基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding

なる【 なる 】

1	ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run

2	(結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out

3	我慢が成る stand / put up with / bear

4	(ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of

5	音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring

朝日新聞【 あさひしんぶん 】

朝日新聞という新聞社

父【 ちち 】

1	父親 sire / father

2	ある分野の基礎を初めて築いた人 founder / creator / father

3	天地万物を創造した神 〔造物主〕 the Father

語る【 かたる 】

1	事柄や考えを言葉で言い表す relate / tell / narrate / describe / speak

2	事柄や考えを言葉で言い表す

3	語り物を,曲節をつけて述べる recite / narrate

よう【 よう 】

見た目にそのように見えること appear / seem / look

欄【 らん 】

1	新聞や雑誌の記事で,本文と別に罫でかこんであるところ column / box

2	新聞や雑誌の紙面区分 column / section / box

3	廊下などのはしに危険防止のためにつけた横木 〔手すり〕 rail / balustrade / parapet / handrail / banister / railing

父親【 ちちおや 】

父である男親 sire / father

こう【 こう 】

このように

言う【 いう 】

1	言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say

2	表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words

3	動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal

4	発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate

5	物が音を立てる make a sound / produce a sound

話す【 はなす 】

1	事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about

2	ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak

3	言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak

4	(外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language]

曰く【 いわく 】

1	ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 history / reason / story

2	物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 history / reason / story

3	物事の原因 〔誘因〕 history / reason / story

あまり【 あまり 】

1	(数量や程度などが)たいして多くないさま

2	程度を越えていること 〔過度〕 too much / too

職業【 しょくぎょう 】

1	日常従事している仕事 profession / living / trade / work / vocation / job / occupation

2	生計をたてていくための職業 profession / living / trade / work / vocation / job / occupation

貴【 たか / たかし 】
【たか】
【たかし】

賤【 賤 】
〜する

差別【 さべつ 】
〜する

1

差別して分け隔てをする 〔分け隔てする〕 segregation / sexual discrimination / treat someone with partiality / discriminating against / prejudice / treating a person with partiality / be prejudiced against / gender discrimination / be biased against / discriminate against / treat someone inequitably / discriminate / discriminating / racial discrimination / discrimination

2

(ある基準に基づいて)格差を設けて区別する make a distinction / draw a distinction between / setting up a distinction between / drawing a distinction between / differentiate one from [another] / distinguish between / distinction / set up a distinction between / distinguishing between / differentiating one from another / discrimination / making a distinction

かつて【 かつて 】

1	今より以前 〔以前〕 at one time / formerly / before / once

2	今までまったくそのようなことがなかったさま 〔嘗て〕

労務者【 ろうむしゃ 】

1	賃金労働者 〔労働者〕 worker / wage laborer / laborer

2	日雇いで働く人夫 〔日雇い労働者〕 day laborer

象徴【 しょうちょう 】

象徴したもの emblem / symbolic / symbolical / symbol

〜する

象徴する symbolize / symbolism / symbolizing / symbolic / be symbolic of / symbolical

日【 にち 】

1	その月の何日目であるかを表す語 -th

2	日という,時間のメートル法単位 day

円【 えん 】

円という日本の通貨単位 yen

日当【 にっとう 】

1日あたりの賃金 per diem / daily pay / per diem allowance / daily wages / daily allowance

日雇い【 ひやとい 】

1	日雇いであること working by the day / being hired by the day / daily employment / day-to-day employment

2	日雇いで働く人夫 day laborer

道路【 どうろ 】

1	人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path

2	人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path

工事【 こうじ 】
〜する

建造物をつくる 〔建築する〕 remodel / improving / construct / construction work / build / repairing / construction / repair / constructing / building / improve

生活【 せいかつ 】

1	生きていて活動する状態 life / living

2	生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence

〜する

1	生きていて活動する living / live

2	生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living

下【 した / もと / しも / げ 】
【した】

1	物の下の部分 bottom / lower part

2	(地位が)下であること being under / being below / being subordinate

3	ある人の支配が及ぶ範囲 domain / sphere of influence

4	年齢が下の being junior / being younger

5	順序が後であること behind / below / after / younger

6	地位が低い人 subordinate / low-ranking person

7	年齢が若い人 〔年少〕

8	低い地位 〔低位〕 low social rank

9	それから後 〔以降〕 after / younger / behind / below

10	心の内側に隠れた under / underneath

11	借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 collateral / security

12	直後 immediately after / just after / the next moment / directly after

【もと】

1	ある人の支配が及ぶ範囲 sphere of influence / domain

2	ある事物に関して under / with / on / in

3	物の下の部分 under part / bottom / lower part

4	ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / around / close to / near / about / by

5	物と物とのさかいめ 〔境界〕 interdisciplinary (studies) / interdisciplinary

6	ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / vicinity

7	物の底の方 bottom

8	ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 vicinity / closeness

9	物事の基をなすもの 〔基幹〕 bottom / root / base / the lower part

10	ある人のいる所 spot / whereabouts / location

11	建造物の下方にあたる所 bottom / lower part

【しも】

1	低いところ low place

2	大小便などの排泄物 〔糞尿〕 feces and urine / excretions / bodily wastes

3

下村という村

4	地位が低い人 common people / commoner / person of low status

5	下半身 the lower half of the body / from the waist down

6	体の陰部 the private parts / sexual organs / genitals

7	話題などが下品なこと indecent things / improper things

8	都から離れた所 place far from the capital

9	和歌において,下の句 the second half

10	人民 the people / the governed / the ruled

11	使用人 servants / employees

12	川の下流 down stream / downriver / the lower reaches of a river

13	台所 kitchen

14	ある一定の期間を2分した後半の期間 second half / latter half

15	舞台の客席から見て左の方 the left of the stage / stage right

16	しもての座席 lower seat

【げ】

1	価値や順位が劣ること low / mean / inferiority / inferior

2	身分が低くいやしいさま low / humble / meanly born

3	書物などの下巻 the second volume / the last volume

見る【 みる 】

1	物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look

2	(はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary]

3	見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place)

4	判断する regard as / judge / tell

5	様子を見る wait and see

6	推定する calculate / estimate / value / presume / allow

7	鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music]

8	読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham]

9	確認する check / confirm / verify / make sure

10	比較する draw a comparison / compare

11	監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe

12	会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone

13	夢を見る see something in a dream / dream / have a dream

14	看護する look after / take charge of / take care of

15	患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient)

16	馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains

17	看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend

道端【 みちばた 】

通路や道路の端 along the road / side of the road / wayside / roadside

そば【 そば 】

1	蕎麦という,糸状の食べ物 〔蕎麦〕

2	蕎麦という植物 〔ソバ〕

通る【 とおる 】

1	ある地点を通って一方から地方へ出る 〔通貫する〕 pass by / go through / go along / pass / penetrate / pierce / pass through / go past

2	電流が通る 〔通電する〕 (of electrical current) transmit / (of electrical current) pass through / (of electrical current) pass / (of electrical current) conduct

3	(審議や審査を)通る pass (a deliberation or screening)

4	主張が認められる (of one's assertions) go down with someone / (of one's assertions) be heard / (of one's assertions) be accepted

5	道路が一方から他方に通る (of a way) run to / (of a way) lead to

6	中まで染みる 〔しみ込む〕 immerse / penetrate / permeate / soak into

7	ある地点を通り過ぎる 〔通過する〕 go through / penetrate / pierce / pass through

8	意味が通る make sense / be understood / logical

9	試験に合格する 〔合格する〕 pass (an examination)

10	フィルターを通る percolate / pass through a filter / filter

11	声が遠くまで通る (of one's voice) be heard well / (of one's voice) cut through / (of one's voice) carry through / (of one's voice) penetrate / have a resonant voice / have a penetrating voice / (of one's voice) carry

12	鼻筋が通る have a shapely nose / have a straight nose

13	客が部屋に通る (of a guest) enter / be shown into / be ushered into / (of a guest) come into

14	中まで熱が達する be thoroughly cooked / be well-done / be heated up

15	店で客の注文が通る (of a customer's order) be taken

16	物が一方から他方に突き通る 〔貫通する〕 go through / penetrate / pierce / pass through

婦人【 ふじん 】

女の人 〔女性〕 woman / lady / female

連れる【 つれる 】

1	一緒に伴う be attended by / escort / go [someplace] together / take someone with / take / be accompanied by / accompany / bring someone with / bring

2	導き入れる 〔導入する〕 be attended by / take someone with / take / be accompanied by / bring someone with / bring

3	一方の変化に伴い,他方も変化する as / be influenced by / be affected by

子供【 こども 】

1	(親の)子供 kid / son / daughter / daughter / children / one's child / baby / son

2	年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby

3	子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity

4	未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green

あなた【 あなた 】

1	男性を指す対称の人称代名詞 yourself / you

2	呼びかけている相手 yourself / you

3

you

勉強【 べんきょう 】
〜する

1	学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort

2	何かを習得するために努力する

3	値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap

ああいう【 ああいう 】

あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that

ふう【 ふう 】

人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕

説教【 せっきょう 】

1	道理に関する話の内容

2	神仏の教えに関する話の内容 sermon

〜する

1	宗教上の教えを説き聞かせる preaching / giving a sermon / preach

2	相手の誤ちを叱る 〔呵り〕 scold / lecture / scolding

失礼【 しつれい 】
〜だ

(態度が)失礼 impolite / rude / impudent

実話【 じつわ 】

実際にあった本当の話 true story / authentic account / real story

見てくれ【 みてくれ 】

物や人の外見 〔見かけ〕

区別【 くべつ 】

異なっているところ 〔異同〕 difference / distinction

〜する

二つ以上の物事を,違いによってわける classification / discriminate something from something / distinction / classifying / make distinctions / classify / discriminating / separating A from B / discrimination / distinguish something from something / making distinctions / separate something from something / distinguishing

その【 その 】

1	事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / she / his / him

2

それの that

本当【 ほんとう 】

1	真実であること fact / be true / be real / truth / genuine

2	本来あるべき姿であること real / actuality / reality / natural / be right / genuine / veritable

3	本来の筋道であること plausible / be reasonable / be proper / sensible

能力【 のうりょく 】

1	将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 〔素質〕 capacity / prospect / potential

2	法律行為において,単独で行為を完遂できる能力 qualification

人格【 じんかく 】

1	人の性格 〔人柄〕 character / personality

2	人や事物の特性 〔性質〕 character / personality / individuality

3	行動の主体 subject / individual / individuality

4	法的な権利と義務を帯びうる資格 qualification / person / personal rights

的【 てき 】

さ【 さ 】

1	形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y

2	「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness

外見【 がいけん / そとみ 】
【がいけん】

1	人や物の外からみた様子 (outward) appearance / looks / (physical) appearance

2	ある物,人のありさま (outward) appearance / (outward) form

【そとみ】

人や物の外からみた様子 (outward) appearance / looks / (physical) appearance

社会【 しゃかい 】

1	社会という,人間の集団 the public / the world / society

2	人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community

3	社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies

4	同類意識を持つ仲間 class / society / community

5	動物の集団 herd / group / society

地位【 ちい 】

1	社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 [social] class / one's station in life / post / rank / place / position / status / standing

2	社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 position / status / post / standing / rank / place

人間【 にんげん 】

1	人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race

2	ある個人の品位 dignity / character

3	仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society

4	仏教における6つの迷界の一つである人間道

判断【 はんだん 】

あることについて下した判断 judgment / conclusion / decision / estimation

〜する

1	物事や人を評価する 〔評価する〕 pass judgment on / estimate / judgment / size up / judge / decide / tell / decision / estimation

2	吉凶を占う interpret / read [into the future] / do horoscopes / read / fortune-telling / tell fortunes / interpret [one's future] / tell person's fortune / tell someone's fortune

やり方【 やりかた 】

1	物事を行っている時の様子 manner / way / means / fashion / method

2	方法 system / plan / [way of doing] device / course / manner / way / step / expedient / hand / means / move / fashion / method / process / measure / trick / procedure / shift / choice / way of doing something

一般【 いっぱん 】

あたりまえであること 〔常〕 commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness

肉体【 にくたい 】

1	人間のなまみの体 living body / body / flesh and blood / human body / the flesh

2	性的欲望の対象としての体 physical body / the body / the flesh

労働【 ろうどう 】
〜する

1	勤行する 〔働く〕 work / labor / job / toil

2	体を使って働く work / labor / job / toil

3	収入を得るために働く work / labor / toil

こと【 こと 】

1	物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

2	ものごと 〔物事〕 matter / event / thing

3	事象 matter / event / thing

4	事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

見た目【 みため 】

外から見た感じ appearance / look

汚い【 きたない 】

1	不潔なさま 〔不潔だ〕 unclean / soiled / filthy / foul / dirty / messy / squalid / impure / polluted

2	卑劣なさま 〔卑劣だ〕 foul / dirty / low / base / underhanded / mean

3	下品なさま 〔下品だ〕 filthy / dirty / low / indecent / vulgar / nasty / vile

言葉【 ことば 】

1	言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression

2	言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression

3	物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue

4	物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation

5	ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound

6	語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue

7	人間が使用する言語 〔語〕 word

8

言葉 word

３Ｋ【 さんけい 】

それ【 それ 】

1	遠くの事物の彼の that

2	事物を示す中称の指示代名詞 that / it

3	すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it

4	当時 that time / those days / then

5	時を示す中称の指示代名詞 that time / then

6	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

即【 そく 】

すぐに at once / immediately / very soon / without delay

低い【 ひくい 】

1	高さの程度が下の方にあるさま short / low [in height]

2	同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 low (in quality) / inferior (in quality)

3	身分が低くいやしいさま 〔卑しい〕 below (others in status) / beneath (others in status) / humble (in rank) / low [in rank]

表す【 あらわす 】

1	(言葉や記号が特定の内容を)表示する symbolize / represent / signify / stand for

2	感情や表情を自然に表面に出す 〔表出する〕 display / give expression to / [express unconsciously] betray [an emotion] / express / show / reflect / manifest

3	(心の中の考えを)態度や言動に表現する symbolize / show / represent / signify / stand for / indicate

4	(姿形が)見えるようになる 〔現れる〕 display / appear / present oneself / express / show / emerge / turn up / reflect / indicate / manifest

思う【 おもう 】

1	思う look upon / think / consider

2	想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine

3	論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess

4	物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate

5	あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider

6	あることをしようと志す plan to / intend

7	願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want

8	心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned

9	あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt

10	願望する wish / desire / want

11	過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect

12	過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect

13	恋い慕う 〔恋慕する〕 love

14	判断する 〔判じる〕 judge / think / consider

しかし【 しかし 】

序列【 じょれつ 】

社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 rank / order / grade

違う【 ちがう 】

1	性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No / be quite another thing / differ from / disagree with / be unlike / be different

2	誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error

3	精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad

4	交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut

5	同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not

２つ【 ふたつ 】

同じ【 おなじ 】
〜だ

1	どれも差がなくひとしいようす 〔均等だ〕 equivalent / equal / equivalently / equally

2	そっくり同じであること identical / similar / as / alike / the same / like

3	他のものではなく,そのものであるさま identical / one and the same / the very same / the same / identically

しまう【 しまう 】

世の中【 よのなか 】

人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 (die) pass away / epoch / fit in with the times / live in seclusion / (book) become published / become a recluse / one's reputation / assimilate oneself (with the times) / age / era / (die) leave this world / enter the priesthood / the times / the way life is / the world / avoid the limelight / public / the days / make a public appeal / become publicly known / society / renounce the world / be publicly recognized / retire from public life / make one's way in the world / the way things are / the way things are (in life)

ただ【 ただ 】

ひとつ【 ひとつ 】

1	一つという数 〔一つ〕

2

傾向【 けいこう 】

1	性質や状態が一定の方向に傾くこと tend towards / propensity / tendency / lean towards / disposition / be inclined to / drift / bent / inclination / trend

2	tendency tendency / disposition / drift / inclination / trend

3	ある方向に傾いている,物事の性質や状態 tend towards / propensity / tendency / lean towards / disposition / be inclined to / drift / bent / inclination / trend

4	ある特定の考え方に傾いている思想 one-sided thought / prejudiced idea

5	左翼的思想を抱くこと leftism / left-wing / sympathize with leftism

我々【 われわれ 】

1	複数の人を指す自称の人称代名詞 we / ourselves / us

2	単数の人を指す自称の人称代名詞 I / myself / [object] me

心【 こころ / しん 】
【こころ】

1	人間の精神活動 mentality / heart / mind

2	心の持ち方 heart / mind / mood / feeling

3	情趣を解する心 heart / feeling

4	まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion

5	気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea

6	思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness

7	事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence

8	中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground

9	精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind

【しん】

1	人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind

2	物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center

3	ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick

なか【 なか 】

1	ある一定の範囲内 〔中〕

2	空間的な中央 〔中〕

3	物事の進行している最中 〔中〕

抜ける【 ぬける 】

1	通り抜ける 〔貫通する〕 get past / (forcefully emerge past) blow out of / emerge from / cut through / go through / pass through

2	通り抜ける 〔貫通する〕

3	ある場や状態から抜け出る [leave] quit (a place) / get away from / withdraw from / leave / get out of

4	(力や感情が)消え去る be (emotionally) drained out / be (emotionally) deflated / [energy] be gone

5	必要なものが脱落する be omitted / be left off / be left out / be missing

6	間が抜ける have no common sense / be dull-witted / be removed (from one's common senses) / be childish / be (mentally or emotionally) not all there

がたい【 がたい 】

ない【 ない 】

1	存在しない 〔無い〕

2	打ち消しの意を添える語

3	所有していない 〔無い〕

4	死亡してこの世に居ない 〔亡い〕

厳然【 げんぜん 】

そう【 そう 】

it 〔それ〕

面白い【 おもしろい 】

1	興味があるさま interesting

2	楽しいさま pleasant / interesting / fun / enjoyable / amusing / delightful

3	思いどおりで好ましいさま encouraging [results] / satisfactory [condition]

4	こっけいであるさま witty / funny / comical / humorous

だから【 だから 】

向上心【 こうじょうしん 】

向上しようとする心 self-achievement / the spirit of self-advancement

持つ【 もつ 】

1	身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry

2	自分の物として所有する own / have / possess

3	ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear

4	内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain

5	手に執る hold / have in one's hand / carry

6	含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend

7	ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought)

8	物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last

9	機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of

10	担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge

11	現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain

12	費用などを負担する pay for / shoulder (a cost)

人【 にん 】

人数 〔頭数〕 people / numeration / person

少し【 すこし 】

1	ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly

2	少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while

間【 あいだ / かん / ま 】
【あいだ】

1	人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation

2	物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to

3	中間 interval / halfway / between / midway / on the way

4	中間 between / midway / interval / halfway / on the way

【かん】

1	中間 amongst / among / between

2	物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space

3	物と物との空間的な間 interval / space

4	人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement

5	ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance

6	物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period

【ま】

1	物事と物事との時間的な間 interval / pause / time

2	家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room

3	ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion

4	物と物との空間的な間 interval / space / gap

5	せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause

6	その場の状態 situation / state of affairs / condition

7	邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest

8	建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building

つき合う【 つきあう 】

1	人と親しく関わりを持つ 〔交際する〕

2	(ある人と)交際する 〔交際する〕

3	行動をともにする 〔付き合う〕

そこ【 そこ 】

1	そこの場所 〔そちら〕 there / that place

2	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

3	程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much

4	時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then

それなり【 それなり 】

1	それ相応 reasonableness / suitability / appropriateness

2	物事の状態や様子が変わらないままであること as it is

違い【 ちがい 】

やはり【 やはり 】

1	予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought

2	結局 after all / in the end

分かる【 わかる 】

1	物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand

2	悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize

3

悟る

差【 さ 】

1	数のへだたり difference / margin / gap

2	ある物事と物事との間にある差 disparity / dissimilarity / contrast / difference / gap / diversity / variance

身なり【 みなり 】

1	衣服を身につけた姿 appearance / attire / look

2	服装 clothing / attire / dress

3	身体の様子 build / physique

良い【 よい / いい 】
【よい】

1	すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful

2	何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable

3	こころよいさま well / wonderful / great / in the pink / nice / fine / pleasant / right / good / all right

4	道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right

5	好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures]

6	値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable

7	十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do.

8	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent

9	かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely / fine / good / well

【いい】

1	さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right

2	性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent

3	こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable

4	感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right

5	満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right

6	何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable

7	完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect

8	値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable

悪い【 わるい 】

1	劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior

2	いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable

3	正常でない状態 sorry / apologetic

4	性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad

5	人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic

種類【 しゅるい 】

共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort

別に【 べつに 】

今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま 〔別段〕 [negative] not especially / [negative] not particularly

目【 め 】

1	目という動物の器官 eye

2	物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look

3	判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment

4	意識 notice / consciousness / attention

5	注目 observation / notice / attention

6	表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look

7	線の交わりによりできた点 cross

8	さいころにうってある点 dot / spot / pip

9	物事の中心 〔中枢〕 eye / center

10	物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole

11	編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch

12	ある方式ではかられた物の重さ weight

13	木材の断面にみられる模様 grain

14	目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me

15	秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches

16	注意してよく見る observation / notice / attention / watch

17	一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness

18	ひもの結び目 knot / tie