真【 しん / まこと 】
【しん】

事実に合っていて,誤りがないさま 〔本当だ〕 genuineness / reality / actuality / truth

【まこと】

1

日本人の氏名

2	まごころ sincerity / honesty / faithfulness / true heart

3	事実に合っていて,誤りがないさま 〔本当だ〕 fact / correctness / reality / truth

民【 みん 】

訓【 くん 】

1	字義の解釈 literal interpretation

2	漢字の持っている意味にあたる日本語の読み Japanese reading of a Chinese character / reading Chinese characters with Japanese pronunciation

3	漢文を訓読する時につける送りがな kana added to a Chinese character

しん【 しん 】

みる【 みる 】

1	推定する 〔見る〕 assume / presume

2	判断する 〔見る〕 judge / decide

3	様子を見る 〔見る〕 check something out

4	(はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 check something out / examine / look into / look over / consult

5	物の形や姿を見る 〔見る〕 see / glance / stare / watch / gaze / look at

ご【 ご 】

1	尊敬の意を添える語 honorific prefix of respect

2	丁寧の意を添える語 honorific prefix of politeness

3

丁寧の意を添える語

4	謙譲の意を添える語 honorific prefix of humility

5

尊敬の意を添える語

6

謙譲の意を添える語

くん【 くん 】

ガタガタ【 がたがた 】

実際【 じっさい 】

実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth

音【 おと / おん / ね 】
【おと】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの sound / noise

2	世間に広まったうわさ 〔噂〕 gossip / rumor

【おん】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの noise / sound

2	中国での発音をもとにした漢字の読み方 Chinese reading / the Chinese phonetic pronunciation of a character / on

3	人や動物の声 〔声〕 sound / voice

【ね】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの note / clang / [bird, insect] chirp / sound / [bell] chime / tril / tinkle / tone

2	鳥や虫の鳴き声 [bird] song / trill / [animal] call / song / twitter / chirping / note / call / sound of voices / voice

3	人の泣き声 sob / whine / weeping voice / cry / weep

写す【 うつす 】

1	写真にとる take a picture / shoot (with a camera) / take a photograph

2	物事をそのまま文章や絵に書き表す express / represent / depict / portray / describe

3	もとのとおりに書き取る copy / transcribe

4	もとの文章のとおりに書きとる copy / transcribe

5	もとの文章のとおりに書きとる

6	文章で表す 〔書き表わす〕 express / represent / portray / describe / depict

単語【 たんご 】

文法上の意味・職能を有する言語の最小単位 word / vocabulary

擬声語【 ぎせいご 】

擬声語という物の音声をまねて表した言葉 onomatopoeia

言う【 いう 】

1	言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say

2	表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words

3	動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal

4	発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate

5	物が音を立てる make a sound / produce a sound

一方【 いっぽう 】

にこにこ【 にこにこ 】

うれしそうに笑うさま (of the way in which one smiles) joyfully / (of the way in which one smiles) brightly / (of the way in which one smiles) in a beaming manner / (of the way in which one smiles) cheerfully / (of the way in which one smiles) sweetly

べったり【 べったり 】

1	(物が)べたりと粘り付く with a gummy feel / with a sticky feel / with a gooey feel / glutinously / viscidly / tackily / stickily / with a tacky feel

2

べったりと惚れこむさま (of the way in which one falls in love with another) madly / (of the way in which one falls in love with another) head over heels / (of the way in which one falls in love with another) blindly / (of the way in which one falls in love with another) recklessly / (of the way in which one falls in love with another) passionately / (of the way in which one falls in love with another) intensely / (of the way in which one falls in love with another) deeply

3	(ある状態が)べったりと一面に広がる (of the way in which something is coated) all over / (of the way in which something is coated) completely

4	べったりと一面に書いてあるさま (of the way in which something is written) all over (the surface of something)

5	べったりと密接に関係するさま (of the way in which one sticks with another) clingingly / (of the way in which one sticks with another) closely

6	べったりと座りこむ (of the way in which one takes a seat) by flumping down / (of the way in which one takes a seat) by plopping down

7

物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま 〔ぴったりだ〕 (of the way in which things stick together) tightly / (of the way in which things stick together) compactly / (of the way in which things stick together) closely / (of the way in which things stick together) adhesively / (of the way in which things stick together) clingingly

浮き浮き【 うきうき 】

楽しさに心をはずませながら with a light heart / buoyantly / in high spirits / cheerfully

のろのろ【 のろのろ 】

1

のろのろと進行が遅いさま (of the way in which things progress) tediously / (of the way in which things progress) lazily / (of the way in which things progress) slowly / (of the way in which things progress) heavily / (of the way in which things progress) in a slow-paced manner / (of the way in which things progress) sluggishly

2

動作がにぶいさま 〔ぐずだ〕 (of the way in which something moves) in a dull manner / (of the way in which something moves) in a slow-paced manner / (of the way in which something moves) lazily / (of the way in which something moves) sluggishly / (of the way in which something moves) inactively / (of the way in which something moves) tediously / (of the way in which something moves) slowly

さっと【 さっと 】

敏速に 〔さっさと〕 promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily

状態【 じょうたい 】

物事の状態 〔ありさま〕 situation / state of affairs / status quo / state / condition

行動【 こうどう 】
〜する

物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move

それ【 それ 】

1	遠くの事物の彼の that

2	事物を示す中称の指示代名詞 that / it

3	すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it

4	当時 that time / those days / then

5	時を示す中称の指示代名詞 that time / then

6	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

それぞれ【 それぞれ 】

意味【 いみ 】

1	言葉や行為の意味 sense / meaning / significance

2	物事の価値 worth / value / merit

3	ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars

4	物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds

〜する

言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean

の【 の 】

何となく【 なんとなく 】

1	確実ではないがどことなくそのような感じがするさま for some reason or other / vaguely / There is something / somehow

2	なにげなくふるまうさま accidentally / innocently / unintentionally / (happen to) / casually / in a casual manner

それら【 それら 】

1	すぐ前に述べた複数の事柄を繰り返して示す時に用いる語

2	複数の事物を示す中称の指示代名詞

しく【 しく 】

思える【 おもえる 】

ある状態に見えるさま 〔見える〕 appear / seem / look

不思議【 ふしぎ 】

人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle

〜だ

1	人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely

2	性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely

3	あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious

こう【 こう 】

このように

群【 ぐん 】

群れ 〔集団〕 mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng

擬態語【 ぎたいご 】

物事の状態や身ぶりなどを,ふさわしいと思われる音声で表した語 mimesis / mimetic word

日本語【 にっぽんご / にほんご 】
【にっぽんご】
【にほんご】

日本語という言語 Japanese / the Japanese language

この【 この 】

1	これの this / this particular

2

ここの this

3	時間におけるこの next / these / last / coming

多い【 おおい 】

数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of

坂村【 さかむら 】

日本人の氏名

真【 しん / まこと 】
【しん】

事実に合っていて,誤りがないさま 〔本当だ〕 genuineness / reality / actuality / truth

【まこと】

1

日本人の氏名

2	まごころ sincerity / honesty / faithfulness / true heart

3	事実に合っていて,誤りがないさま 〔本当だ〕 fact / correctness / reality / truth

さん【 さん 】

1	軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs.

2	軽い尊敬をあらわす敬称

3	丁寧な気持ちをあらわす敬称

4	親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear

四国【 しこく 】

1	四国という地域 Shikoku

2	四つの国 four countries

松山【 まつやま 】

1	松山市という市 Matsuyama

2	松の木が生いしげっている山 piny mountain

3

松山町という町

住む【 すむ 】

1	住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in

2	人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life

阿弥陀【 あみだ 】

1	阿弥陀という仏 Amitabha

2	あみだくじという籤 〔あみだくじ〕 amida lottery

3	後頭部に傾けてかぶった笠 hat worn on the back of one's head / amida

4	帽子を後ろに傾けてかぶること wearing one's hat on the back of one's head* / amida

信仰【 しんこう 】

1	人間を超えた絶対的なものを信仰することにより,安心を得ようとすること devoutness / religion / having faith in [God] / belief / believing in [God] / faith

2	神をうやまうこと 〔崇める〕 religion / faith / devoutness / reverence / belief

〜する

人間を超えた絶対的なものを信仰することにより,安心を得ようとすること religion / having faith in [God] / be religious / faith / devoutness / be devout / belief / believing in [God] / believe in [God] / have faith in [God]

詩作【 しさく 】

作った詩 poem

〜する

詩を作ること compose poems / writing poems / poem composition / write poems

励む【 はげむ 】

一生懸命に努力する 〔精を出す〕 be industrious / apply oneself to / strive / be diligent / endeavor / work hard

市井【 しせい 】

1	俗世間 the world / common / ordinary / the people

2	人家が群がり集まっている所 〔集落〕 town

3	世間のこと 〔巷間〕 the world / common / ordinary / the people

人【 ひと 】

1

人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens

2	自分以外の人 people / another / others / other people

3	役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person

4	本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality

5	自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person

6	恋人 boyfriend / sweetheart / boyfriend / girlfriend / love / lover

詩【 し 】

1	詩という,文学の表現形式 poem / poetry / verse / poetic

2	中国において作られた詩 Chinese poem / Chinese poetry

国【 こく / ごく 】
【こく】

1	他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域 realm / state / country / nation / domain / territory

2	他からは独立した組織を有するもの realm / state / country / nation / domain / territory

【ごく】

雑誌【 ざっし 】

マガジン periodical / magazine / journal

出す【 だす 】

1	物をさしだす offer / hold out

2	(ある状態を)出現させる show / bare / expose

3	(新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out

4	ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out

5	書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish

いる【 いる 】

深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply

なか【 なか 】

1	ある一定の範囲内 〔中〕

2	空間的な中央 〔中〕

3	物事の進行している最中 〔中〕

以下【 いか 】

1	数量が,それを含めてそれより下のこと downward / under / less than / below / not exceeding

2	これより後のこと the following / henceforth / those below / from now on / the future

3	それを含めて関係するもの全部のこと and related things / other / and lesser

4	ある基準より下であること under / below / beneath / less

5	ある物事を始めとしてその類全部 and related things / other / and others / and lesser

もの【 もの 】

1	ものごと 〔物事〕 thing / matter

2	品物 〔物品〕 article / thing / object / goods

3	売買を目的とする品物 〔品物〕

使う【 つかう 】

1	(道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use

2	(特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse

3	(物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing)

4	(金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume

5	(人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage

6	人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do

7	(心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head

ある【 ある 】

フラフラ【 ふらふら 】

1	ふらふらと行動してしまうさま

2	頭がふらふらするさま

3

たよりないさま

4	考え方や態度がはっきりしないこと 〔優柔不断だ〕

グラグラ【 ぐらぐら 】

1	物が震え動くこと 〔振動する〕

2	(物が)ぐらぐらと揺れるさま

3

湯が沸くさま

ボヤ【 ぼや 】

５つ【 いつつ 】

人間【 にんげん 】

1	人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race

2	ある個人の品位 dignity / character

3	仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society

4	仏教における6つの迷界の一つである人間道

表す【 あらわす 】

1	(言葉や記号が特定の内容を)表示する symbolize / represent / signify / stand for

2	感情や表情を自然に表面に出す 〔表出する〕 display / give expression to / [express unconsciously] betray [an emotion] / express / show / reflect / manifest

3	(心の中の考えを)態度や言動に表現する symbolize / show / represent / signify / stand for / indicate

4	(姿形が)見えるようになる 〔現れる〕 display / appear / present oneself / express / show / emerge / turn up / reflect / indicate / manifest

語【 かたり / ご 】
【かたり】

1	事柄や考えを言葉で言い表すこと talking / speech

2	能や狂言で,節をつけずに物語ること narration

3	能や狂言で,節をつけずに物語る部分の文句 narrative part

4	物語 tale / story / narrative

5	ナレーターという役割の人 〔ナレーター〕 narrator

6	映画などで,場面の内容や筋を言葉で解説すること 〔ナレーション〕 narration

【ご】

1	人間が使用する言語 word

2	文法上の意味・職能を有する言語の最小単位 word / vocabulary

これ【 これ 】

1	すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it

2	事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one

3	場所を示す近称の指示代名詞 this place / here

4	時を示す近称の指示代名詞 now

5	近称の人称代名詞 this / this person

自分【 じぶん 】

1	自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego

2	自分自身の能力 one's ability

3

I 〔私〕

とる【 とる 】

(人を)採用する 〔採る〕

決意【 けつい 】

決めた意志 determination / resolution

〜する

1	心に決める make up one's mind / making up one's mind / decide / decision

2	はっきりと自分の意志を定める be determined / determination / resolve / determine / resolution / decide / decision

3	はっきりものごとを決める 〔決断する〕 be determined / determination / resolve / determine / resolution / decide / decision

表明【 ひょうめい 】
〜する

1	表明する express / show / state / demonstrate / manifest

2	心の中のものを表出する express / show / state / demonstrate / manifest

全体【 ぜんたい 】

1

すべてを数え合わせた数 〔合計〕 all over / entire / general / universal set / as a whole / whole / all things considered / all together / in general / all told / collectively / the totality / generally / in all / totalitarian state / on the whole / general meeting / the entirely / throughout / total / all / overall

2	(場所などの)全体に広がっているさま 〔一面に〕

3	からだの全体 〔全身〕 all over / whole body

どういう【 どういう 】

どのような what / what kind of

こと【 こと 】

1	物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

2	ものごと 〔物事〕 matter / event / thing

3	事象 matter / event / thing

4	事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

体験【 たいけん 】

身をもって,経験したこと learn by experience / experience / (personal) experience

〜する

(ある物事を)経験する 〔経験する〕 undergo / have experience of / experience / live through (an experience) / go through (an experience)

結びつける【 むすびつける 】

1	物事を互いに関連づける relate / connect / combine / link

2	繋がりをつける 〔係属する〕 connect / join / link

解釈【 かいしゃく 】

1	物事の意味をとらえること comprehension / understanding / construction / interpretation

2	物事を解釈した説明 elucidation / exposition / explanation / explication / comment

3	自分なりに解釈する comprehension / understanding / construction / interpretation

〜する

1	自分なりに解釈する understanding / interpret / interpret as / interpretation / understand / take / construe / make an interpretation

2	語句・文章の意味の解説をする interpret / understand / interpretation / take / construe

みる【 みる 】

下さる【 くださる 】

目上の人が好意的に動いてくれる do for someone / condescend to do / do someone the courtesy / favor someone with something

さらに【 さらに 】

1	それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even

2	さらに一層 〔もっと〕 still more / further

3	少しも 〔ちっとも〕 in the least

似せる【 にせる 】

1	他人のしたことを真似る 〔人まねする〕 copy someone / model after someone / imitate someone

2	他のものに似せてする 〔真似る〕 copy someone / model after someone / imitate someone

皆さん【 みなさん 】

1	その事に関係のあるすべての人 everyone / everybody / everyone concerned / all concerned

2	その場の大勢の人 〔人々〕 all the people in an area / everybody

流【 りゅう 】

1	物事に対する独特のやり方 custom / way / usage / fashion / method / style

2	「〜の流派」の意を表す語 school

作る【 つくる 】

1	元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about

2	元のものに手を加えて違ったものに仕上げる

3	新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up

4	建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture

5	みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation