キリストの降誕を祝う日 Christmas |
1 | 時代区分としての現代 modern age / contemporary times / modern times / present age / present day / today |
2 | 現今の時代 modern times / now / present age / recent times / today |
本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
1 | 修行を積み,仏教の奥義に通じた徳の高い僧 〔高僧〕 saint / sage |
2 | 日本人の氏名 |
3 | 聖人 saint / sage |
4 | 天皇という地位にある人 〔天皇〕 Emperor |
5 | あることに精通している人 〔名人〕 master |
1 | これの this / this particular |
2 | ここの this |
3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
1 | 日暮れから朝までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
2 | 「夜間に」の意を表す語 by night / in the night / on the night of |
1 | 日没から日の出までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
2 | 夜間に at night |
1 | 宇宙において存在する物体 celestial object / heavenly body / star |
2 | 太陽,月,地球を除いた天体 star |
3 | 年月 months and years |
4 | ある分野,ある時期に人気の高い人 〔売れっ子〕 star |
5 | アステリスクという,注記を示す記号 〔アスタリスク〕 asterisk |
6 | 小さな丸い点 dot / spot / speck |
7 | 相撲の勝敗をしるす白黒の丸 scoring circle |
8 | 人の持って生まれた将来の運命 fortune |
9 | まだらな模様 〔斑文〕 spot / speck |
10 | 日本人の氏名 |
11 | 九星のうち,その人の生まれた年の星 one's star [taoism] |
12 | 見たり覚えたりするためにつけておく目印 〔目印〕 mark |
13 | 勝負の成績 record / score / win-loss record |
14 | めあてのところ 〔対象〕 bull's eye / mark / target |
15 | 病気のために眼球にできる小さな白点 white speck |
16 | 犯人や犯罪容疑者である人 the offender / the culprit |
1 | 光を放って輝く glimmer / glint / shine / glisten / sparkle / twinkle / be luminous / be brilliant / be bright / gleam / glitter / flash |
2 | 後から進んできて前の者を追い抜くこと 〔優る〕 be outstanding / outshine / shine / stand out |
1 | 人を救い助ける 〔救出する〕 relief / relieve / rescue / save / help |
2 | 心の慰めとなるもの 〔慰め種〕 saving grace / comfort |
3 | 埋めあわせとなる事柄 saving grace / comfort |
天皇の子ども Imperial son |
1 | 馬という動物 horse |
2 | 将棋で,盤の目を一つ隔てて斜め前方の左右に進める駒 shogi piece similar to a bishop in chess / horse |
3 | 料理屋などで勘定の支払いができない客についていって代金をとりたてる者 bill collector |
4 | 左右に開く脚がついた踏み台 stepladder |
5 | 馬という,小型のアイロン台 ironing stand |
6 | 龍馬という,将棋の駒 a shogi piece that has been promoted / horse |
7 | 脚立 stepladder |
8 | 木馬という体操用具 vaulting horse / horse |
自分がよいものであるかのように,わざとらしくよそおう put on an air of / assume / feign / sham / make it look like / pretend to / make believe / pose |
1 | 〜の範囲のすべて all over |
2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
1 | そのことが進行中である under / on |
2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
3 | 〜に詰めてあるもの |
4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
7 | 物の大きさが普通であること middle |
8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
9 | 中間 through / while / during / for / in |
10 | 中間 |
11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
6 | 中旬 in the middle of |
7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
1 | 睡眠すること nod off / sleep / slumber / doze |
2 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 pass away / die |
3 | カイコが脱皮する前に,一時静止して桑を食わなくなる sleep |
1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
2 | 軽々しい |
3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 |
1 | 町という長さの単位 cho |
2 | 町という面積の単位 cho |
1 | (ある場所に)向かって行く 〔赴く〕 head for / set out / leave / go out |
2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 set out / start |
3 | 今にも出ようとする start to leave / be going out |
4 | 立ち去る go out / leave / go |
5 | 手をつけようとする set out / start |
1 | 町という,行政上の区分 town / municipality / municipal |
2 | 市,特別区,行政区内の小一区画 city / town / municipality / street / ward / municipal |
3 | 町という長さの単位 cho- / ancient Japanese unit of length approximately equal to 109 meters / cho |
4 | 町という面積の単位 cho- / cho / ancient Japanese unit of area equal to .992 hectares or 2.45 acres |
1 | 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town |
2 | 町という地方自治体 town / township |
3 | 町という,行政上の区分 machi / town / a division of a city |
1 | 場所を示す遠称の指示代名詞 there / over there / that place |
2 | 事物を示す遠称の指示代名詞 that thing / that / that one |
3 | 方角を示す遠称の指示代名詞 that direction / that way |
4 | 遠称の人称代名詞 that person |
1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing |
3 | 方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way |
4 | 近称の人称代名詞 this person |
5 | I 〔私〕 |
1 | 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの vocal music / song |
2 | 引音を定型とする短歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
3 | 和歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
(これまで経験のない動作や物事を)開始する open / begin / take up / commence / set up (for the first time) / start |
キリスト教の祝歌 carol |
1 | ある地点を通って一方から地方へ出る 〔通貫する〕 pass by / go through / go along / pass / penetrate / pierce / pass through / go past |
2 | 電流が通る 〔通電する〕 (of electrical current) transmit / (of electrical current) pass through / (of electrical current) pass / (of electrical current) conduct |
3 | (審議や審査を)通る pass (a deliberation or screening) |
4 | 主張が認められる (of one's assertions) go down with someone / (of one's assertions) be heard / (of one's assertions) be accepted |
5 | 道路が一方から他方に通る (of a way) run to / (of a way) lead to |
6 | 中まで染みる 〔しみ込む〕 immerse / penetrate / permeate / soak into |
7 | ある地点を通り過ぎる 〔通過する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
8 | 意味が通る make sense / be understood / logical |
9 | 試験に合格する 〔合格する〕 pass (an examination) |
10 | フィルターを通る percolate / pass through a filter / filter |
11 | 声が遠くまで通る (of one's voice) be heard well / (of one's voice) cut through / (of one's voice) carry through / (of one's voice) penetrate / have a resonant voice / have a penetrating voice / (of one's voice) carry |
12 | 鼻筋が通る have a shapely nose / have a straight nose |
13 | 客が部屋に通る (of a guest) enter / be shown into / be ushered into / (of a guest) come into |
14 | 中まで熱が達する be thoroughly cooked / be well-done / be heated up |
15 | 店で客の注文が通る (of a customer's order) be taken |
16 | 物が一方から他方に突き通る 〔貫通する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
2 | 多くの人 people |
3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
4 | その場の大勢の人 people |
1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
1 | 罪人を捕える 〔捕まえる〕 catch / arrest / capture / seize |
2 | 知らなかったことを理解する grasp / comprehend / catch / get / understand |
3 | (人や物の一部分を)しっかり握る 〔掴まえる〕 grab / grip / grasp / catch hold of / get hold of / seize |
4 | 事柄を掌握する grasp / comprehend / catch / get / understand |
5 | 気持ちをひきつける captivate / charm / fascinate / bewitch |
6 | 異性の心をひきつける 〔魅了する〕 captivate / charm / fascinate / attract / bewitch |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
1 | |
2 | それから後 〔以降〕 |
1 | 蟹という動物 〔カニ〕 |
2 | 松葉蟹という,オウギガニ科の大型の蟹 〔マツバガニ〕 |
3 | ずわい蟹という,クモガニ科の大型の蟹 〔ガニ〕 |
どうして 〔何故に〕 |
急に 〔突然〕 abruptly / all of a sudden / suddenly |
1 | いつでも 〔常に〕 throughout the year / all through the year / all the year round / all the time / at any time of the year / always |
2 | いつでも 〔常に〕 throughout the year / all through the year / all the year round / all the time / at any time of the year / always |
1 | 淋しく静まり返っていること 〔静寂〕 still / quiet / quietly |
2 | 穏やかで落ち着いているさま 〔安穏だ〕 still / slow / quiet / calm / peacefully / calmly / peaceful / tranquil / tranquilly |
3 | 口数が少ないさま 〔寡黙だ〕 taciturn / taciturnly / quiet / reticent / quietly |
4 | 動作や頭の働きが鈍いさま 〔遅鈍〕 quiet / still / slow |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
気持ちが落ち着かずそわそわする be flighty / be fickle / be flippant / be frivolous / be restless |
1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
1 | ただ単にそれだけで,他に含まないさま 〔唯〕 |
2 | 一心不乱なさま 〔しゃかりき〕 only / earnestly / solely / concentratedly / just |
3 | 一心に earnestly / singlemindedly / solely |
4 | ひとえに 〔単に〕 |
日本という国 Japan |
日本という国 Japan |
1 | 残らず entire / total / whole / every / complete / all |
2 | 全く 〔てんで〕 entire / total / whole / every / complete / all |
3 | 全部で〜 in its entirety / all told / in all |
1 | 地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international |
2 | ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle |
3 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world |
4 | 芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere |
5 | 共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society |
6 | 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos |
7 | 宇宙全体 universe / space / cosmos |
絶対者に対する信仰 religion / religious teachings |
1 | 国家と国家の境界 national boundary frontier / border / the boundaries of a country |
2 | 一国の間の境界線 national boundary frontier / border / the boundaries of a country |
1 | 昔の日本の行政区画である国と国の境界 boundary separating provinces in old Japan / the border / provincial border / provincial boundary |
2 | 国家と国家の境界 boundary / border boundary / the boundaries of a country / frontier / border |
1 | 基準を越える 〔超える〕 exceed / go beyond / top / be beyond [imagination] / go over / pass / surpass / be above / be more than |
2 | (一定時間を)越える elapse / (period of time) pass |
3 | 規則にはずれる [break a rule] go too far |
4 | (ある場所を)越える exceed / go beyond / go over / cross / pass |
5 | (基準を)越える exceed / go beyond / top / be beyond [imagination] / go over / pass / surpass / be above / be more than |
1 | 姿や形が立ち現れる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
2 | (姿形が)見えるようになる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
1 | 自然界における一切の物事 phenomena / phenomenon |
2 | 哲学において,感覚によってとらえられる物事 object / perception |
3 | 実際に起こる現実のことがら 〔事象〕 phenomena / occurrence / phenomenon |
1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
8 | 言葉 word |
1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
2 | 物事の価値 worth / value / merit |
3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
1 | 活動分野が広いさま in many areas / on a large scale / over a wide area |
2 | 物事の幅が普通一般よりも広いさま broad / extensive / wide |
1 | 思う look upon / think / consider |
2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
6 | あることをしようと志す plan to / intend |
7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
10 | 願望する wish / desire / want |
11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
|
1 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 |
2 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま 〔先ず〕 |
3 | 恐らく probably |
1 | わたし |
2 | I |
1 | わたし |
2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
3 | I |
4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
考えていることを,口に出して言う 〔言う〕 speak (one's mind) / express [one's opinion] |
1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
1 | 物事の順序が前の方 first / former |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
5 | 物の正面部分 face / the front |
6 | 自分の行為のめざす方 forward |
7 | 着物の前の部分 the breast |
8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
9 | 前科 criminal record / previous conviction |
基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
1 | イスラエルという国 Israel |
2 | イスラエルという,パレスチナ地域に居住していた民族 Israel |
1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
2 | 物の大きさが小さい small / little |
3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
6 | 音量が少ないさま low |
7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
1 | 年の幼い子ども 〔幼児〕 infant / baby / babe |
2 | 胎児 baby / unborn baby |
3 | 幼稚な人 babyish person / infantile person / childish person / baby |
1 | 人間や生物が出生する be born / come into being / give birth |
2 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 appear / be started / be established / arise / come into being / come into existence / be formed |
3 | ある感情が湧いてくる 〔生れる〕 gush forth / flow out / gush out / spring |
1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
1 | 物事があらたにおこる date from / begin / start / originate |
2 | 物事があらたにおこる |
3 | (いつものくせが)始まる start again / go again / resume (a continuing thing) / restart |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
|
重要で大切なさま 〔大事だ〕 precious / significant / valued / be careful of / something very serious / hold a thing dear / great / treasure / on the safe side / grave / prized / with care / get serious / beloved / treasured / value / carefully / prize / play safe / important / make much of / dear / serious / take good care of / great care / take care / the first consideration / be cautious / make sure |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
2 | 方角 point of the compass / direction |
3 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
4 | 〜すること to do |
5 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
6 | 属する組 party / side |
7 | |
8 | 方法 |
1 | 方角 way / side |
2 | 方法 method / way |
3 | 方角の吉凶 prospect / [lucky] direction |
4 | 形が四角いこと 〔四角〕 square |
1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
4 | かなりの程度である |
5 | 好都合である 〔良い〕 |
6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり 〔家族〕 household / home / family |
2 | 人が居住するための建物 〔住居〕 home / house |
1 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / environment / circumstances / conditions |
2 | 人々の周囲にあって影響を及ぼしている自然の状況 |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | からだ一つで,荷物は何も持っていないこと with no baggage / unburdened / have no belongings |
2 | 自分だけで,同行者は一人もいないこと unattended / without a companion / alone / unaccompanied / unaided / by oneself |
1 | めったにないさま 〔稀だ〕 unusual / special / peculiar / peculiarly / specially / unusually |
2 | はなはだしく 〔非常に〕 particular / unusual / special / exceptional / especially / particularly / exceptionally / extraordinarily / in particular / extraordinary / specially / unusually |
1 | 教育の内容 education / lesson / teachings |
2 | 宗教の教義 〔教義〕 doctrine / religious teachings |
3 | 教訓の言葉や事柄 〔教訓〕 lesson / precept / instruction / teachings |
4 | 物事を教授する 〔指導する〕 educate / teaching / education / teach / instruction / instruct |
5 | 教訓 lesson / precept / instruction / teachings |
物を領収すること 〔受け取る〕 receive / take / be awarded / get / be given / have / obtain / be presented |
1 | 物事の状態や性質が変わること transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
2 | 性質や状態が変わる transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
3 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / variation / turn from / alteration / change / turn into |
5 | 単語の語尾が変化する 〔活用する〕 [linguistics] decline / declension / decline / inflect / conjugation / inflection / conjugate |
1 | 常日頃 〔普段〕 always / usually |
2 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 |
3 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always |
4 | いつでも 〔常に〕 anytime / always |
5 | いつでも 〔常に〕 |
6 | ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually |
1 | 金銭や財産を多く持っている人 wealthy person / rich person |
2 | 金銭的に豊かなさま being wealthy / richness / wealth / being rich / being well off |
1 | 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと 〔貧乏〕 living in poverty / needy / poor / humble (lifestyle) / being badly off |
2 | (心が)満たされずにいるさま dissatisfied |
3 | 経験や能力が少ないさま poor (skill) / meager / wanting / little (skill) / lacking / scanty / meagre |
1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
6 | 恋人 |
1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
5 | 能力が高いさま strong / good |
6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
9 | ゆるみがないさま tight |
10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
1 | 強くなく,はかなげでこわれやすそうなさま 〔脆い〕 weak / fragile / flimsy / delicate |
2 | からだが弱くて病気がちなようす 〔虚弱だ〕 frail / weak / delicate |
3 | 能力的に劣り,苦手であるさま poor / weak |
4 | 音や光などがかすかなさま mild / weak / slight / faint / feeble / gentle |
1 | 健康でないこと disease / disorder / sickness / ailment / illness / indisposition |
2 | 悪い癖 vice / peculiarity / bad habit / weakness |
1 | 年齢の少ない子供 〔子供〕 kid / child |
2 | (親の)子供 〔子供〕 one's child / daughter |
3 | 態度や考え方などが未熟で子供じみていること childish person / immature / immature person / childish / puerile person |
4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
5 | 子供っぽい人の属性 〔子供〕 childish person / immature / immature person / childish / puerile person |
1 | 複数であることを表す語 |
2 | 複数であることを表す語 -s |
|
あたりまえであること 〔常〕 commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness |
1 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 [social] class / one's station in life / post / rank / place / position / status / standing |
2 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 position / status / post / standing / rank / place |
1 | 社会を構成している人々の層 caste / level / social stratum / class / strata / social strata / stratum |
2 | 建築物の階の重なり storey / floor / story |
3 | 社会を構成している人々の層 caste / level / class / strata / stratum |
1 | 物事に関係する 〔関与する〕 have a connection with / be concerned with / have relations with / be associated with / have to do with |
2 | 影響を及ぼす 〔影響する〕 affect / influence |
3 | 人格に係わる 〔係る〕 compromise / affect |
1 | 人を慈しみ,思いやる気持ち love / affection / fondness |
2 | 男女間の愛情 〔恋心〕 love (for someone of the opposite sex) / affection |
3 | 神仏の愛 (god's) love |
4 | 日本人の氏名 |
物事をおそれない心 valor / nerve / courage / bravery / pluck / brave / courageous |
1 | そうしたい,そうありたいと希望すること wish / desire / hope / ambition / aspiration |
2 | 将来期待される好ましい見込み 〔将来性〕 prospect / expectation / hope / ambition |
(ある事の実現を)待望する wish / wish for / hope for / desire / hoping / want / wanting / hope / wishing |
1 | 直接の自然のままのもの live music / live performance / be alive |
2 | 加熱殺菌していないこと raw / fresh |
3 | 利口ぶって生意気なさま 〔小ざかしげだ〕 impudence / impertinence / smart-aleckism / cheek / self-conceit / conceit |
4 | 現金 hard cash / ready money |
5 | 未熟であるさま 〔未熟だ〕 shallow / superficial / incomplete / unfinished / immature / green / smattering / half-baked / imperfect |
1 | 考え方が発展的であること positive thinking / forward thinking / positivity |
2 | 前の方を向いていること looking forward / facing front / facing forward |
1 | 最も完全なものとして人が心に思いえがく姿 ideal / goal / dream / model |
2 | 哲学で,人間の理性と感情が十分に満足できる完全な状態 ideal |
1 | 物事がある状態に向かうようにさせる 〔指揮する〕 lead / steer something to / guide / give guidance to / let things follow [a course] |
2 | 先導する lead / introduce someone into / give guidance / show into / conduct / guide / show in / usher into |
3 | 先導する |
4 | 主となって導く 〔主導する〕 lead / give guidance / guide |
1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
2 | 今日この日 on this day / this day / today |
1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
弁証法において,物事に内在し次への発展の媒介となる働き intermediary function |
1 | 否定する contradict / denial / contradiction / say no / saying no / deny / negation |
2 | (形式論理で)テーゼを否認する contradict / denial / prove something wrong / contradiction / disprove / deny / negation |
|
生後1回目の誕生日 a year after the day of birth / one's first birthday / one year after birth / first birthday |
1 | 会社や施設が設立する being set up / be founded / be set up / be born / establishment / be established / foundation / birth |
2 | 人が生まれる coming into the world / be born / birth / come into the world |
3 | ある物事が新しく生じる 〔生出する〕 being formed / be formed |
サンタクロースという,クリスマスにプレゼントを運んでくると信じられている伝説上の人物 Santa Claus |
限られた一定の期日 |
日という,時間のメートル法単位 day |
1 | まちがって理解すること 〔誤解する〕 make a mistake / misunderstand |
2 | 失敗する 〔しくじる〕 make a blunder / fail / make a slip |
3 | (他のものと)取り違える confuse something with something else / mistake something for something else / take something for something else |
4 | 誤った予想をする 〔誤算する〕 misjudge / miscalculate |
1 | 物事を忘れずに心にとどめる bear something in mind / learn / remember / recall [a memory] / keep something in mind / recollect |
2 | 努力することにより,学問や知識,技術を身につける 〔習得する〕 acquire (knowledge) / learn / get (knowledge) / understand (knowledge) |
3 | ある気分が起こり始める feel (an emotion) / sense (emotionally) |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
1 | 一日という,時間の単位 a day |
2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
5 | 限られた一定の期日 |
6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
フィンランドという国 Finland |
1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
カトリック教の司祭である人 padre / (catholic) priest / father |
1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
7 | 家名 the family name |
8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
感謝や祝福の気持ちを表すものとして他人に与える品物 present |
人に物を贈る 〔進呈する〕 present |
物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / complete |
1 | 赤の色をしているさま scarlet |
2 | (人や組織などが)共産主義的であるさま red |
1 | 防寒や身なりを整えるために頭にかぶるもの headgear / cap / bonnet / hat |
2 | 物の先端にかぶせるもの cap |
1 | 着物と日本の伝統的な衣服 〔和服〕 Japanese clothes / kimono |
2 | からだに着る服 〔服〕 clothes / clothing / garment / dress |
3 | 着物 clothes / clothing / garment / apparel / dress |
1 | 着る wear / put something on |
2 | (汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with |
1 | 網という道具 mesh / netting / net |
2 | 人を捕らえるために綿密にはりめぐらした組織 web / net / |
1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
2 | 人や物をある場所へ入れること |
3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
1 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す pass out / hand out / apportion / share / allocate / allot |
2 | 割り当てて配る 〔配分する〕 portion out / apportion / allocate / deal / allot |
3 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す arrange / place / allocate / distribute |
4 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す |
物事が形づくられてきた歴史的な経緯 originally / from the origin / fundamentally |
ある事柄がもとになる stemming from something / stem from something / originate from something / originating from something / resulting from something / being derived from something / be derived from something / result from something |
1 | 商売を職業とする人 dealer / shopkeeper / trader / merchant / tradesman / storekeeper |
2 | 商人という職業 tradesman / dealer / shopkeeper / merchant / storekeeper |
商売を職業とする人 dealer / shopkeeper / merchant / tradesman / storekeeper |
1 | 多くの人間の数 a lot of people / a multitude / a great number of people / many people / a large number of people |
2 | 人がたくさん居ること a lot of people / many people / a large number of people |
3 | 多くの人々の集まり 〔集団〕 group / mob / throng / mass (of people) / crowd / multitude |
1 | おおよその形勢 general situation / general view of things / general trend / general tendency |
2 | 世のなりゆき with the general trend / general view of things / general trend / world affairs / the international situation / against the general trend / general tendency / current of the time |
まちがって理解すること misinterpret / misunderstanding / having misunderstanding about / have a false idea of / misunderstand / misinterpreting / misconstrue / having a false idea of / have misunderstanding about / be misled / getting a person wrong / get someone wrong / mistake / misconstruing |
1 | 年が若いさま young / youthful |
2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
男と女 boys and girls / both sexes / sexual equality / unisex [bathroom facilities] / masculine and feminine / men and women / coeducation / male and female |
男と女 men and women / coeducation / male and female / both sexes / sexual equality / unisex [bathroom facilities] / masculine and feminine |
1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
2 | 吸い入れる eat |
3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
1 | 食物をとる eat |
2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
秩序が乱れていること chaos / disorder / anarchy / confusion |
一定の秩序がなく,乱れているさま 〔めちゃくちゃだ〕 in disorder / disordered / disorderly / in confusion / chaotic |
1 | 真実であること fact / be true / be real / truth / genuine |
2 | 本来あるべき姿であること real / actuality / reality / natural / be right / genuine / veritable |
3 | 本来の筋道であること plausible / be reasonable / be proper / sensible |
1 | 存在していたものが消えてなくなる go away / disappear / vanish |
2 | 存在していたものが消えてなくなる |
3 | 人がいなくなる 〔失踪する〕 go away / go missing / disappear / be missing / vanish |
4 | 光を発していたものが,発しなくなる (light) go out / (light) go away / (sunlight) fade away / (flame) blow out / (light) die / (candle) die out |
5 | (姿が)見えなくなる go away / go missing / disappear / be missing / vanish |
1 | 表面の色がさめて薄くなる be discoloured / be discolored / fade |
2 | 新鮮さを失う 〔色褪せる〕 lose luster |
3 | 色がさめる be discoloured / be discolored / fade |
1 | 哲学で,ある形式を整えたものの材料となるもの 〔質料〕 material |
2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 matter / material / substance |
1 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま well-off / wealthy / rich / gifted |
2 | 金持ちで豊かな生活をしているさま 〔富裕だ〕 fertile |
3 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 open-minded / open |
4 | 土地が肥沃で作物がよく実ること 〔肥沃だ〕 well-off / wealthy / rich / gifted |
1 | 生きていて活動する状態 life / living |
2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
1 | 生きていて活動する living / live |
2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
1 | (物事を)行う carry something out / perform / do |
2 | 生活のために仕事をする making a living / occupation / working for a living / work / labor / job |
1 | 知的な働きをする実体としての心 spirit / mental / emotionally / soul / platonic / will / mind / spiritual / emotional / mentally |
2 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 attitude |
3 | 物事の核となる意義 inherent meaning / fundamental meaning / [inherent meaning] spirit of something |
4 | 物事に対するしっかりした考え 〔一見識〕 intention / idea / thought / motive |
5 | その事をする意図 〔積もり〕 motive / intention |
物がところどころに少しずつあるさま 〔ちらほら〕 here and there / on some places / sporadically / dotted / studded / in some places / scattered / at some places |
物がところどころに少しずつあるさま 〔ちらほら〕 here and there |
物事の程度がはなはだしいさま 〔並みはずれだ〕 abnormality / peculiarity / uncommonness / unusual / being unusual / extraordinary |
1 | ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 abnormality / singular / unusual / uncommon / peculiar / extraordinarily / remarkably / remarkable / unusually / abnormal / extraordinary |
2 | 程度が甚だしいこと 〔猛烈さ〕 unusual / uncommon / abnormal / extraordinary |
3 | ごたごたと入り乱れていること 〔ごたごただ〕 unusual / uncommon / abnormal / extraordinary |
1 | 人の作為によらず存在する外界の現象 natural phenomenon |
2 | 人為が全く加わっていないこと being natural / nature |
3 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / characteristic / temperament |
4 | 人の手が加わらずに存在するすべての現象 nature / natural phenomena |
5 | 人の作用が加わらないこと being natural / nature |
1 | 自然にそうなるさま natural / automatically / naturally / spontaneously / automatic / spontaneous |
2 | ありのままで,不自然でないさま natural / naturally / artless / unartificial / unaffectedly / unaffected |
3 | 自然にものごとをやってのけるさま natural / naturally / artless / unaffectedly / unaffected |
1 | (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する 〔起こる〕 |
2 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 |
1 | 道徳という,社会を構成する人々が物事の善悪を見分けて正しく行為するための規範 〔道徳〕 morals / ethics / code of conduct |
2 | 倫理学という学問 ethics |
3 | 組織内での倫理 morals |
物事を理解して承認する 〔了解する〕 understanding / acceptance / accept / realization / understand / realize |
1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
15 | (川が)流れる flow |
16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
はっとさせるようなさま shocking |
1 | 世の中におこる平常と変わった出来事 matter / suit / case / event / affair / happening / incident / court case |
2 | 世の中におこる平常と変わった出来事 |
1 | 物事が起こり生ずる break out / take place / occur / happen / (situation) spring up / develop / (situation) start |
2 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 (situation) develop / take place / (situation) break out / occur / happen / (situation) spring up / develop / (situation) start |
3 | ある結果をもたらす 〔齎らす〕 induce (a result) / give rise to / cause (a result) / lead to (a result) / engender / bring about |
4 | つくり出すこと 〔創造する〕 form / yield / generate / take shape / produce / create |
1 | 物事や行動の基礎 〔基礎〕 fundamental / base / basis / foundation |
2 | 物事の根本 〔根本〕 basis / fundamental / basic / foundation / base |
ものごとの正しい順序やきまり system / keep order / disorderly / systematically / in chaos / systematic / maintain order / regularity / in an orderly manner / order / in good order / methodical / discipline / orderly / in perfect order / preserve order |
1 | 限られた範囲 limit / restriction |
2 | 物の骨または縁となるもの frame |
3 | 中に物を流し込んで型をつくるための枠 mold |
4 | 印刷物で,ある部分をとり囲む枠 border |
1 | 物が崩壊する 〔崩落する〕 collapse / be destroyed / break down / crumble / fall apart / fall to pieces |
2 | 整った状態が乱れる collapse / be destroyed / break down / crumble / fall apart / fall to pieces |
3 | 相場が急に下落する [market prices] collapse / [market prices] drop suddenly / [market prices] nose-dive / [market prices] plummet / [market prices] suffer a sharp decline / [market prices] fall drastically / [market prices] plunge |
4 | よかった天気が悪くなる [weather] change for the worse / start to rain / [thunder] break |
5 | 高額の貨幣が同額の小銭に替わる |
1 | 非常に恐ろしく,気味悪いさま frightful / horrible / terrible / ghastly / dreadful |
2 | 程度がはなはだしいさま 〔とてつもない〕 extreme / terrible / tremendous |
3 | 大変なことであるさま frightful / horrible / terrible / ghastly / dreadful |
4 | 将来が気づかわれるさま anxious about the future |
ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 |
1 | 全体をいくつかに分けた一部 part / a section / section / a portion / a part / portion |
2 | 物のある部分 part / a section / section / a portion / a part / portion |
3 | 書物のひとそろい a set of books / a full set of books / one's complete works |
4 | 書物の一冊 a book / a volume / a copy |
5 | 大学において,夜間部に対する昼の部のこと day school / day classes |
1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
5 | 動物の集団 herd / group / society |
1 | 学者という職業の人 scholar |
2 | 学問的研究に従事する職業 scholar |
3 | 知識のある人 learned person / knowledgeable person / erudite person |
1 | 強く要求する urge someone on / try hard (to get someone to do something) / press someone for something / demand |
2 | 近づく get close to / get close / approach / be near at hand / draw near / be just around the corner |
3 | 近づく |
4 | (ある状態が)間近になる be pressing / (time) draw near / have little time / be impending / be close at hand / be near at hand / (time) be fast approaching |
5 | (時間や空間の)間隔がせばまる become narrow / narrow / contract |
6 | (相手を)窮地に立ち至らせる 〔追いつめる〕 urge someone on / press someone to do / try hard (to get someone to do something) / demand |
7 | (状態が)せっぱつまる be cornered / be driven to the wall / be driven into a corner / be under pressure / be carried to the wall / be at one's wit's end |
8 | (感情がたかまって)胸が苦しくなる ache with (sadness) / feel full of (sadness) / feel oppressed in the chest |
1 | 〜ではない a- / never / in- / dis- / no / un- / non- / not |
2 | 前に述べられた言葉を打ち消す時に発する語 a- / never / in- / dis- / no / un- / non- / not |
3 | 〜ではない |
4 | 何かがないさま with no / without |
5 | 何かが良くない no good / unqualified / terrible / miserable / bad / poor / pitiable / not good / inferior / awful |
6 | 前に述べられた言葉を打ち消す時に発する語 |
たしかで,間違いのないさま definite / without fail / surely / definitely / positive / certainly / undoubtedly / sure / reliable / certain |
1 | 年月の流れ passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
2 | 歴史上の区分 [geologic] epoch / era / |
3 | 人生の一時期 passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
4 | 古くさい感じがする be anachronistic |
1 | 遠くまで展望した景色 outlook / view / prospect |
2 | 見渡したとき目に映る風景 〔見晴らし〕 prospect / outlook / view |
1 | 全体にわたり遠く広く見る 〔見渡す〕 survey / overview / look over / have a view of / view from many angles |
2 | 遠くまで見渡す survey / review / overview / look over / have a view of |
1 | 先の見通しがつかないこと being unclear / opacity |
2 | 透き通っていないこと opacity |
3 | 色が濁り,透明でないこと cloudiness / muddiness / opacity |
1 | 先の見通しがはっきりとしないさま unclearly / opaque / unclear |
2 | (物が)透きとおっていないさま opaque / opaquely |
3 | 色が濁り,透明でないこと turbid / cloudily / cloudy / opaque / milky |
1 | 悲観する lose heart / be pessimistic about / take a gloomy view / taking a pessimistic view / be disappointed / be discouraged / feel hopeless about something / losing heart / being pessimistic about / despair / hopelessness / negativity / being pessimistic / take a pessimistic view / taking a gloomy view / being disappointed / being discouraged / be pessimistic / be negative about something / disappointment / pessimism |
2 | 悲観する |
あることについての意見 〔意見〕 On [Reading] |
1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
2 | ある個人の品位 dignity / character |
3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
1 | ある場所や地位から動かないでいる 〔留まる〕 |
2 | (ある範囲や限度を)超えないでいる 〔留まる〕 |
いま以上に何かを望んだり,何かをしたいと思う心 greed / wish / desire / want / lust |
1 | 一時的に急激に起きる感情 〔情動〕 emotional instability / sentiment / full of artistic effect / emotion / appealing / feeling / emotionally disturbed child |
2 | 物や場面から感じられるおもむき 〔風情〕 experience a mood / experience an atmosphere / tone / atmosphere / mood |
1 | 物や場面から感じられるおもむき 〔風情〕 flavor / tone / atmosphere / mood |
2 | 一時的に急激に起きる感情 〔情動〕 emotion / quickly rising emotion / burst of emotion / feeling |
1 | (生物が)死んでひからびる (plants) be dead and dry / (plants) dry up / wither |
2 | 草木の生気がなくなる die / shrivel up / become dead |
3 | 本来の活動能力を失う be exhausted / run dry (of energy) / run out (of energy) / (performance) dry up |
4 | 物事の勢いが衰えてだめになる 〔頽る〕 collapse / wane / sink |
5 | (体に)みずみずしさがなくなる become weak / lose youthfulness / be enfeebled |
6 | 人が円熟して深い味をもつようになる mature / (of character or talent) attain maturity / (of character or talent) mellow / (of character or talent) be seasoned |
物事の原因である事柄 the source / the root / the motive / the origin / cause / origin |
1 | 現世 the present world / the world today / this world |
2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the world / society |
1 | 陰気で不吉な感じがするさま unfortunate |
2 | 光が少なくて,物がよく見えないさま dark |
3 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 melancholy / depressed / black / miserable / gloomy / bleak / dismal |
1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
2 | 自分自身の能力 one's ability |
3 | I 〔私〕 |
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself |
2 | それ自体 itself |
1 | 気候がおだやかで,暖かなさま 〔温暖だ〕 warm / mild |
2 | 真心のこもった心ずかいをするさま 〔親身だ〕 kindly / warmly / tender / warm / warmhearted |
3 | 金銭的に豊かなさま rich / have plenty of money |
4 | 愛情が深いさま kindly / warmly / tender / warm / warmhearted |
5 | 愛情が深いさま 〔温かい〕 kindly / warmly / tender / warm / warmhearted |
物事を行う 〔行なう〕 put into action / translate a thing into action / apply (a theory) / realize / put into practice / reduce a thing to practice / execution / make something work / realization / action / practice / materialize / execute / put a thing in practice |
1 | 光が十分あるさま brightly / well-lighted / bright / luminous / light |
2 | 性格が晴れやかであるさま lively / cheerful / happy |
3 | (将来)希望がもてるさま encouraging (signs) / bright (future) |
4 | あざやかで,はっきりしているさま 〔鮮明だ〕 clear [impression] / vivid / brightly-colored |
5 | (集団や組織などに)不正がないさま honest [election] / fair [contest] / clean [politics] |
6 | ある物事についてよく知っているさま being a connoisseur of something / well acquainted with something / knowing something inside and out / well informed about $something / familiar with something / well versed in something |
1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
2 | 次回 another time / next time / next / coming |
3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
1 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 think back on / look back on / reflect on |
2 | 後ろを振り向いて見る turn around / turn round / look back / look over one's shoulder |
1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
1 | ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / area / vicinity / environment / neighborhood |
2 | 余す所なく及ぶこと becoming widespread / diffusion / spreading |
3 | 回転すること 〔回転する〕 revolving / spinning / rotation / revolution / spin / rotating / turning around |
1 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
2 | へりくだる意を添える語 modest expression mode |
1 | どうであろうかという疑問の意を表するさま 〔如何だ〕 |
2 | 内容としてどのように 〔どう〕 |
1 | 韓国という国 Korea |
2 | 大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国 the Korean Empire |
1 | 1人の男 |
2 | 成人の男性 |
1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
行事 event / planned activity / function |
信仰心のあついさま 〔篤信だ〕 devout / pious |
1 | めでたいことを喜ぶ気持ちを言葉や動作で表す congratulate / offer one's congratulations / celebrate / hold a celebration |
2 | 喜びを祝いたたえる have a celebration / celebrate |
3 | めでたいことを喜ぶ気持ちをこめて贈り物をする give a congratulatory present / give a gift in celebration |
4 | (人を)祝福する wish someone [happiness] / pray for someone's [happiness] |
1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
1 | もてはやす extol / make much of / fuss over / praise endlessly |
2 | 騒動を起こす raise a dust / kick up a row / clamor / make a big fuss / make a racket / cause a disturbance |
3 | 騒がしい音声を立てる make merry / have a spree |
4 | (酒宴で)騒ぐ make merry / have a spree |
5 | うろたえる make a fuss about / be fussy about |
6 | 不平を言う 〔口を尖らす〕 clamor for / complain about |
7 | 心が乱れる 〔動揺する〕 be excited / be alarmed / work up / ruffle / be agog / feel uneasy / be nervous |
1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
2 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
3 | 〜すること to do |
4 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
5 | 属する組 party / side |
6 | |
7 | 方法 |