| 死刑という刑罰 capital punishment / the death penalty / death sentence |
| 1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 repeal / abolishing / abolish / doing away with / annul / do away with / repealing / discontinue / discontinuing / disuse / abolition / annulling |
| 2 | 不要なものを取去る 〔取り除く〕 get rid of / clear away / elimination / getting rid of / doing away with / do away with / clearing away / eliminate |
| 1 | 承知しないこと 〔不承知〕 resistance / opposition |
| 2 | 逆の関係にあること 〔裏返し〕 reverse / being contrary / inverse / opposition / being backward / converse |
| 承知しないこと 〔不承知〕 |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 種類が多いこと 〔いろいろだ〕 many / all sorts of / many kinds of / a variety of / various / all kinds of |
| 2 | 数量が多いさま 〔膨大だ〕 many / all sorts of / many kinds of / a variety of / various / all kinds of |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | ある状態を保つ go on / keep on |
| 2 | (他人の事業の)あとを受けて続ける 〔受け継ぐ〕 be passed on / follow (in succession) / go in succession / ensue / be followed by |
| 3 | 周期的な状態変化 〔サイクル〕 repeat |
| 4 | (ある事柄を前の事柄の)すぐ後に連続させる happen one after the other / occur (in succession) / follow (in succession) |
| 5 | 付き添う 〔同行する〕 go with someone / follow (behind someone) / accompany someone |
| 秩序維持のために国が定めた規則 statute / law / legal code / legislation / the law |
| よく思考して検討する 〔熟慮する〕 inquire / examine / make inquiries into / inquiring / making inquiries into / investigating / investigation / examination / investigate / examining / inquiry |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | ある行為によって生じた結果 issue / result / in consequence / consequently / conclusion / as a result / outcome / the outcome is that / end / consequence / effect |
| 2 | 植物が結んだ実 product / fruit |
| 3 | ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 as a result / the outcome is that / in consequence / consequently |
| 4 | 物事の最終的な結果 〔結末〕 result / conclusion / outcome / end / issue / finality / consequence / effect / ending |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| |
| 我が国 〔わが国〕 one's country / this country |
| 1 | 中国という国 China |
| 2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
| 3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
| 4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
| 5 | 天子のいる地方 capital city |
| 6 | 諸国の中心的存在 leading country |
| 1 | どの場所 which direction / which way |
| 2 | どのところ what place / where |
| 3 | どのもの which |
| 4 | 何という方 〔誰〕 who / which person |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 |
| 2 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま 〔先ず〕 |
| 3 | 恐らく probably |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 社会の制約から離れた人間としてのひとりの人 individual / personal |
| 1 | 考えの傾向 from this point of view / in opinion with / one's standpoint / one's ideology / [way of thinking] angle / viewed in this light / view of things / [way of thinking] slant / from this angle / from all angles / [way of thinking] tendency / seen in this light / one's point of view / one's viewpoint / one's way of thinking / one's views on / opinion |
| 2 | 考える方法 solution / way of looking at things / how to work out / way of thinking / how to solve / one's way of thinking |
| 1 | いかなる制約も条件も受けないさま 〔無条件〕 categorical / completeness / unconditional / unadulteratedness / definitiveness / positive / absolute / absoluteness |
| 2 | 完全であること 〔完全〕 transcendence / completeness / absoluteness |
| 3 | 完全であるもの transcendence / the absolute |
| 1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
| 2 | need |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 言うまでもなく |
| 2 | 言うまでもなく |
| 1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
| 2 | ある個人の品位 dignity / character |
| 3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
| 4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
| 1 | (人を)殺す put someone to death / slay / slaughter / take [another's] life / murder / kill / do away with someone |
| 2 | 感情を押さえる keep back (one's feelings) / suppress (one's feelings) / restrain / keep back / suppress / restrain (one's feelings) / stifle / stifle (one's feelings) / hold back (one's feelings) / hold back |
| 3 | 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること 〔潰す〕 ruin / kill / destroy / render useless |
| 4 | 特性を殺す efface oneself for / |
| 5 | 勢いを弱める 〔弱める〕 kill [speed] / lessen / modulate / diminish |
| 6 | 囲碁で相手の石を殺す [in the game of Go] encircle (the opponent) / [in the game of Go] catch (the opponent) / [in the game of Go] block (the opponent) |
| 7 | 悩殺する captivate / charm / fascinate / enchant / bewitch |
| 8 | (野球で走者を)アウトにする (in baseball) bring about a run-out / (in baseball) throw a runner out / (in baseball) catch [a runner] out / (in baseball) put [a runner] out / (in baseball) cause a run-out |
| 9 | 見殺しにする leave someone to his/her fate / watch someone die / see someone die without any attempt to save [a person's life] / see someone die before one's very eyes |
| 10 | 人の動きを封じる restrain / suppress |
| 1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
| 2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
| 3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
| 4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
| 5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
| 6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
| 7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
| 8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
| 9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
| 1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
| 2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
| 3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
| 1 | 心身に痛みを感じるさま have a pain / hard to bear / trying / painful / sore |
| 2 | 弱点をつかれて閉口するさま |
| 3 | 受けた打撃が大きく,状況の回復が困難なさま |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 1 | 法によって罰せられる行為 crime / offense |
| 2 | 法によって罰せられる行為 crime / offense |
| 1 | 防止する check / heading something off / stopping / check something's progress / interruption / nipping something in the bud / stop / nip something in the bud / head something off |
| 2 | 防ぎ止める prevention / check / heading something off / prevent something / head something off |
| 道理にかなっているさま right / reasonable / natural / justifiable / understandable |
| 1 | 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す selection / elective / optional / choosing / choose / be at a loss as to which to choose / make a good choice / have no alternative / select / make a bad choice / make one's choice / pick / choice |
| 2 | 選びわける single out / selection / elective / optional / choosing / choose / pick out / select / make one's choice / pick / choice |
| どうして 〔何故に〕 |
| ヨーロッパという地域 European / Europe |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 1 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 appear / generation / break out / be produced / occurring / appearing / happen / occur / taking place / happening / originating / arise / originate / occurrence / take place / springing / come into being / breaking out / appearance / arising / spring / being generated / be generated / outbreak / being produced |
| 2 | 生物がだんだんと大きくなり成熟すること 〔成長する〕 mature / growth / grow / develop / growing / developing / maturity / development |
| 1 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 2 | 性質や状態が変わる be something else / make a change / change into / turn into |
| 3 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 be something else / make a change / change into / turn into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / make a change / change into / veer / be something else / shift / alter / change / turn into |
| 5 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 change (location) / move (to another place) / change |
| 6 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 1 | 事態や事の成行きが都合がよいさま good |
| 2 | やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 expert / skillful / fine / good |
| 3 | 美味であるさま 〔おいしい〕 delicious / good / sweet / savory / tasty |
| 4 | 技量が優れているさま 〔巧みだ〕 delicious / fine / expert / good / skillful / sweet / savory / tasty |
| 1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
| 2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
| 4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
| 5 | 1回 once / on one occasion / one time |
| 6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
| 1 | 大切であること importance |
| 2 | 重要で大切であること 〔重大さ〕 importance |
| 重要であること important / of consequence / vital / of importance / essential |
| 1 | 経済という,人間の生活に必要な物質的財貨を扱う社会的行為 the economy / finance |
| 2 | 手間暇がかからず効率的であること frugality / thrifty / economical / economy / thrift / frugal |
| 1 | ある集団における価値,能力あるいは重要性の程度 〔グレード〕 level / rank / step |
| 2 | 物の評価のための等級 〔クラス〕 level / rank / step |
| 3 | 水準 level |
| 4 | 水準器という,土地の水平をはかる道具 〔水準器〕 level / spirit level / surveyor's level |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 1 | 国家を構成する人々 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 2 | 国民 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 社会状況に対する意識 social consciousness / consciousness |
| ある気分が起こり始める 〔覚える〕 be sensible of / be conscious of / being sensible / being conscious / be aware of / feel |
| 1 | 現時点 |
| 2 | 最近 |
| 1 | 以前に 〔昔〕 one-time / formerly / ex- / before / past / once / old-time / former |
| 2 | 物事の基礎 〔基礎〕 beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / material / foundation / origin |
| 3 | 元値 cost price / original price / prime price / cost |
| 4 | 日本人の氏名 |
| 5 | 木の根や幹 at / base (of a tree) / with / trunk and roots / care of |
| 1 | 数学において,集合を構成している一つ一つのもの |
| 2 | 元という,中華人民共和国の通貨単位 yuan |
| 3 | 13世紀から14世紀にかけて中国を支配したモンゴル族の元という王朝 the Yuan |
| 4 | 日本人の氏名 |
| 5 | 方程式における未知数の数 variable / dimension / factor |
| 6 | 通貨単位グルデン florin / guilder |
| 1 | 物事の状態が良い方へ進むこと 〔進歩する〕 growth / grow / develop / advance / advancement / development / progress |
| 2 | 勢いが発展する extension / extend / enlarge / enlargement / expansion / expand |
| 3 | 勢いが発展する |
| 1 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま well-off / wealthy / rich / gifted |
| 2 | 金持ちで豊かな生活をしているさま 〔富裕だ〕 fertile |
| 3 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 open-minded / open |
| 4 | 土地が肥沃で作物がよく実ること 〔肥沃だ〕 well-off / wealthy / rich / gifted |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | ある状態に誘導する 〔誘う〕 cause / lead to |
| 2 | ある結果をもたらす 〔齎らす〕 give rise to / produce / cause / bring on / lead to / bring about |
| 3 | ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす 〔引き起こす〕 give rise to / produce / cause / bring on / lead to / bring about |
| 4 | 人や物を他の場所へ移送する 〔移送する〕 take / bring / carry |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 細部にまでわたって詳細なさま minute / particular / in detail / minutely / detailed |
| 1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
| 2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 7 | 物の大きさが普通であること middle |
| 8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 9 | 中間 through / while / during / for / in |
| 10 | 中間 |
| 11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 1 | 内部に含める 〔内包する〕 (include) be comprehensive of / include / bear / contain / incorporate / (include) comprise / (include) have / (include) hold |
| 2 | (飲食物を)口中に入れる keep something in the mouth / hold something in the mouth |
| 3 | ある感情や考えを心の中に持つ 〔抱く〕 have (a thought) / [negative thoughts] hold a grudge / entertain (a thought) / bear something in mind / [think negatively] harbor ill feeling / keep something in mind |
| 4 | ある状態に見えるさま 〔見える〕 wear (a certain expression) / seem (a certain way) / look (a certain way) / appear (a certain way) / have (a certain expression) |
| 5 | 見た目にそのように見えること look (a certain way) / wear (a certain expression) / appear (a certain way) / have (a certain expression) / seem (a certain way) |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| 行動や頭の回転などがすばやいこと 〔素早い〕 |
| 言い替えればそうであるさま 〔換言すれば〕 |
| 1 | 高さの程度が下の方にあるさま short / low [in height] |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 low (in quality) / inferior (in quality) |
| 3 | 身分が低くいやしいさま 〔卑しい〕 below (others in status) / beneath (others in status) / humble (in rank) / low [in rank] |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
| 2 | 物事の価値 worth / value / merit |
| 3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
| 言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| |
| 1 | 道などがある場所へつながる (of a path) go to / open to / (of a path) run / (of a path) be built out to / lead to / (of a path) get through |
| 2 | 道などがある場所へつながる |
| 3 | 広く通用する |
| 4 | 広く通用する be in good use / be in common use |
| 5 | (自分の考えが)相手に理解される [communicate] get through to someone / communicate / make oneself understood |
| 6 | 自分の考えが直接表現しなくても相手に伝わる be comprehended / [be understood] get through to someone / be understood |
| 7 | (物事を)詳細に知る 〔精通する〕 know a lot about / be familiar with / be well versed in / be posted in / be well-read in / be well informed about / be acquainted with |
| 8 | (ある場所に)届くようにする make something extend to / ensure that something reaches [its destination] / get something connected with / make something reach [a destination] |
| 9 | 心を親しくかよわせる open one's heart to |
| 10 | 敵と内通する 〔内通する〕 communicate secretly with / be in secret touch with |
| 11 | 男女が密通する 〔姦する〕 have illicit intercourse with / have relations with / have an affair with |
| 1 | 成長する grow |
| 2 | 生物がだんだんと大きくなり成熟すること mature / growth / grow / maturation / develop / growing up / development / grow up |
| 1 | 何かが行われる時点 point / timing / time |
| 2 | 頃に time / season |
| 3 | 頃に |
| 4 | 季節 time of the year / season |
| 5 | 日数や日付 〔日〕 time / season |
| 6 | 日数や日付 〔日〕 |
| 7 | ころあい good time / suitable time / at a proper time / just in time / the right moment |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 1 | 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 view / belief / idea / opinion |
| 2 | (人に)忠告する言葉 admonition / suggestion / advice / remonstrance / opinion |
| 3 | (あることについての)意見 admonition / suggestion / advice / remonstrance / opinion |
| 意見する reasoning with / give advice to / remonstrate / reason with / admonition / persuade / admonish / remonstration |
| 1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
| 2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
| 3 | 経験する過程 experience |
| (ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |