| 自然破壊や環境悪化が,生活に及ぼす害 environmental contamination / environmental pollution / pollution |
| 自転車という二輪車 cycle / bike / bicycle |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 enormous / phenomenal / terrible / tremendous / awful |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 wondcrful / smashing / great / terrific / super / fantastic / tip-top |
| 3 | ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま terrible / dreadful / awful |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
| 2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
| 3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
| 4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
| 5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
| 6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
| 7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
| 8 | 言葉 word |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | 動物の器官としての口 mouth |
| 2 | 言った言葉 words |
| 3 | 物や人の出入り口 opening / entrance / exit / door |
| 4 | うわさ 〔巷談〕 rumor |
| 5 | 飲食物を口に入れたとき,舌に感じる味の感覚 〔味覚〕 flavor / taste / palate |
| 6 | 入り込むべき場所・地位 vacancy / opening / post |
| 7 | 同じ種類のもの 〔同類〕 kind / sort |
| 8 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 living / work / job / employment |
| 9 | 食べる量 amount of food |
| 10 | 客からの依頼 request |
| 11 | 馬の引き綱 rein |
| 12 | 物事の端 〔端〕 margin / end / edge / tip |
| 13 | 養わなければならない者の数 mouth to feed |
| 14 | 物の最もはしの部分 〔末端〕 margin / end / edge / tip |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | (親の)子供 kid / |
| 2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
| 3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
| 4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
| 頭の髪の毛 head of hair / hair |
| まったく白いさま 〔真っ白だ〕 snow-white / snow white / pure white |
| 1 | 年老いた男 〔老夫〕 |
| 2 | 父母の父親 〔祖父〕 |
| 1 | 年取った女性 〔老女〕 |
| 2 | 祖母 |
| 1 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / develop into / result in / bring about |
| 2 | ある目的地や段階に行きつく 〔到達する〕 reach / come / arrive / get to |
| 3 | ある時刻におよぶ reach (a time) / continue until (a time) |
| 4 | 十分に配慮がゆきわたる complete / perfect |
| 5 | (行動すべき時機が)やってくる |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 1 | 道路 avenue / road / street / lane / path |
| 2 | 方法 way / means / method |
| 3 | 人生の進路 course / way / road |
| 4 | 二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance |
| 5 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line |
| 6 | 人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality |
| 7 | 専門とする分野 subject / line / specialty / field |
| 8 | 宗教上の教義 the way / doctrine / teachings |
| 9 | 行く途中 en route / on the way |
| 10 | 道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path |
| 1 | 北海道という地方自治体の一つ Hokkaido |
| 2 | 北海道という地域 |
| 3 | 道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province |
| 4 | 道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province |
| 1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 run |
| 2 | ものが速く進む flash through / whizz / pass / sail through / progress speedily / run |
| 3 | 急にある傾向を強くもつ be carried by [one's feelings] / get involved in / veer suddenly toward / become [emotional] / go to [extremes] |
| 4 | 川や道などがある方向に通じる (of a river or path) stretch / (of a river or path) run / (of a river or path) lie |
| 5 | 急いで行く go hastily / rush / run |
| 6 | (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる feel [anger] fleetingly / feel a flash of [anger] / feel a stab of [pain] |
| 7 | 捕らえられていた場所から逃げ出す 〔脱走する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 8 | 速く流れる flow fast |
| 9 | 逃げる 〔逃避する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 10 | 逃げる run away / escape / flee / take to one's heels |
| 11 | (刀が鞘を)すべり出る glide on |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | 後ろの部分 backside / back / behind / the rear / the back |
| 2 | 背中という体の部分 〔背中〕 back |
| 3 | 物のかげになって見えない所 the rear / back / behind / the back |
| 4 | 現在より前の時点 〔過去〕 bygone days / past / past days |
| 5 | 舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人 backstage manager / prompter |
| 1 | (人を)乗り物に乗らせる give someone a ride / let someone ride / pick up / give someone a lift / take someone on board / drive someone [somewhere] / carry |
| 2 | (物を)上に置く 〔載せる〕 set something on / put something on something else / place something on |
| 3 | 人を計略にかける trap / deceive / take someone in |
| 4 | (伴奏に)調子を合わせる tune oneself to |
| 5 | 仲間に加入させる let someone join / let someone take part in |
| 1 | 叔母である人 〔叔母さん〕 |
| 2 | 伯母である人 〔伯母〕 aunt |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | びっくりすること wonder / astonishment / shock / amazement / surprise |
| 2 | びっくりする事柄 wonder / eye-opener / astonishment / shock / amazement / surprise |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 韓国という国 Korea |
| 2 | 大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国 the Korean Empire |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち 〔都会〕 city / town / urban area / metropolis / urban / municipal |
| たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕 |
| 1 | 障害物などがなく広く開けた場所 vacant lot / open space |
| 2 | 広場 plaza / public square / open space / square |
| 3 | 意思の疎通がはかれる共通の場 plaza / public square / square |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 目的達成のため働きかける lobby / drive / campaign / impel / influence / |
| 2 | 物体が運動する move / be in motion / movement / motion |
| 3 | (健康などの目的で)体を動かす work out / sports / get exercise / workout / athletics / take exercise / exercise |
| 1 | 遊び 〔遊戯〕 fun / diversion / pleasure / merrymaking / amusement |
| 2 | 楽しむことを目的とする行為 fun / diversion / pleasure / merrymaking / amusement |
| 3 | 物と物との間にあいている所 〔すき間〕 opening / space |
| 4 | 物事にある余裕 freedom / ease |
| 5 | 酒色などにふけること dissipation / debauchery / pleasure |
| 6 | 遊女 prostitute / harlot / whore |
| 7 | 仕事がなくぶらぶらしていること loafing / idleness |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 絶対に 〔決して〕 |
| 1 | 輸送機関による移動 traffic / transportation / transport |
| 2 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 communication |
| ある事を実現する手段となる行動 method / procedure / way / step / expedient / means |
| 1 | もしという仮定を表す気持ちであるさま 〔若し〕 if / in case of / provided that / when |
| 2 | かりに 〔若しも〕 if / in case of / provided that / supposing / when |
| ソウルという,大韓民国の首都 Seoul |
| 1 | 空間的な中央 〔中〕 middle / heart / center |
| 2 | 中間 middle |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | (相手が自分に)好ましいことをしてくれる |
| 2 | 相手に不快なことを自分がする |
| 3 | (相手が自分に)物を呉れる 〔呉れる〕 (someone else) give |
| 4 | 相手に物を呉れる 〔呉れる〕 |
| 1 | 足を使って歩く walk |
| 2 | (人生を)歩く live one's life |
| 3 | (得意先を)あちこち訪問して回る go the rounds of one's customers |
| 4 | 方々で〜する do here and there |
| 5 | 野球において,四死球を得て塁に出る walk |
| 1 | 常日頃 〔普段〕 always / usually |
| 2 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 |
| 3 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always |
| 4 | いつでも 〔常に〕 anytime / always |
| 5 | いつでも 〔常に〕 |
| 6 | ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually |
| ハンカチーフという汗をふき取るための四角い布 hankie / handkerchief / hanky |
| 1 | (物事を)へだてて over / across / beyond |
| 2 | (年月の後ろについて)ある年月を経るあいだずっと何かを続けて行なっていたことを示す語 after / over |
| 1 | 行動を共にするときの人と人との間の調子 harmony / (get) along (well with) / (work together) in harmony / time / rhythm / tone |
| 2 | 物事をうまく処理するこつ 〔こつ〕 knack / hang / trick / tact / the hang of |
| 1 | 生物が呼吸運動をする respiration / inhale and exhale / take a breath / breathing / respire / breathe / respirate |
| 2 | 生物が呼吸運動をする |
| 3 | 物事がある場所に存在する 〔在る〕 subsist / live / exist |
| 1 | 思い当たるふし remember / recognition / recall / remembrance / |
| 2 | 記憶する remember / keep something in memory / remembrance / memory / memorize / memorization / recollection / learning |
| 3 | 記憶している事柄 〔記憶〕 memory / rememberance |
| 4 | 忘れないように書きとめておいたもの 〔メモ〕 memo / memorandum / note / memoranda |
| 5 | 自分に能力があると信じる気持ち 〔自信〕 confidence |
| 1 | 人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 2 | 人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
| 2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
| 3 | 車の輪 wheel |
| 4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
| 5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
| 物事の原因である事柄 the source / the root / the motive / the origin / cause / origin |
| ある物事が起こっている現時点 of this time / present |
| 現在生活している時代 the present / just now / at present / now / this time |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| |
| 交通が渋滞する be backed up / be stuck / be congested / being behind / being congested / being belated / stagnating / stagnate / congestion / be behind / be belated / being stuck / become stagnant / being backed up / becoming stagnant |
| 1 | 話し合って決めたことがら 〔取り決め〕 engagement / one's word / arrangement |
| 2 | 宿命 one's destiny / one's lot in life / one's fate |
| 3 | 約束を述べた言葉 one's word / arrangement |
| 1 | とりきめ 〔取り決め〕 make an agreement with / one's word / arrangement (to do something) / appointment / make an appointment with / engagement (to do something) / sign a (business) contract / sign a contract |
| 2 | 将来すること,しないことを書面または口頭でとりきめる agree / make a promise / [in business] sign a contract / enter into an agreement / sign a contract |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | (予定された日時より)おそくなる be overdue / be late |
| 2 | 他が先に進み,あとになる get behind / fall behind / be outstripped / fall back / be outdistanced |
| 3 | 動作や頭の働きが鈍いさま 〔遅鈍〕 move in slow motion / go slow / be slow / move slowly |
| 4 | (時計の針が)標準よりおそい状態になる (clock or watch) run slow / (clock or watch) be slow / (clock or watch) lose time |
| 5 | ある人より死ぬのがあとになる remain behind (upon someone's death) / survive (someone who has died) / outlive / be left behind (upon someone's death) |
| 1 | (物が場所一杯に)込む be flooded / be full / be crowded / be jammed / be packed |
| 2 | (電車が)込む be full / be packed / be crowded / be jammed |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 道などがある場所へつながる (of a path) go to / open to / (of a path) run / (of a path) be built out to / lead to / (of a path) get through |
| 2 | 道などがある場所へつながる |
| 3 | 広く通用する |
| 4 | 広く通用する be in good use / be in common use |
| 5 | (自分の考えが)相手に理解される [communicate] get through to someone / communicate / make oneself understood |
| 6 | 自分の考えが直接表現しなくても相手に伝わる be comprehended / [be understood] get through to someone / be understood |
| 7 | (物事を)詳細に知る 〔精通する〕 know a lot about / be familiar with / be well versed in / be posted in / be well-read in / be well informed about / be acquainted with |
| 8 | (ある場所に)届くようにする make something extend to / ensure that something reaches [its destination] / get something connected with / make something reach [a destination] |
| 9 | 心を親しくかよわせる open one's heart to |
| 10 | 敵と内通する 〔内通する〕 communicate secretly with / be in secret touch with |
| 11 | 男女が密通する 〔姦する〕 have illicit intercourse with / have relations with / have an affair with |
| 1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
| 2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
| 3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
| 4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
| 5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
| いちばん悪いこと the worst |
| 最も悪いさま the worst |
| 数や量が増す 〔増える〕 |
| 1 | 損害や危害を受けること loss / damage / injury / suffering damage / being damaged / suffering a loss / being injured |
| 2 | こうむった損害 casualties / loss / damage / injury / harm |
| 1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
| 2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
| 3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 5 | はかどるさま one after another / steadily |
| 1 | 非常に切迫して重大であるさま deep / severe / acute / grave / critical / poignant / serious / keen |
| 2 | きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま deep / severe / acute / grave / poignant / serious / keen |
| 3 | 非常にむごたらしいさま cruel / merciless / horrible / ruthless / tragic |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 言うまでもなく |
| 2 | 言うまでもなく |
| 1 | 行動を同じくすること together / doing something together / in company with / with |
| 2 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assembly / come together / [fish] in a swarm / a flock of / [animal] a herd of / gather / school / get together / gathering |
| 3 | ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 amassing / amass / assembling / compile / gather / assemble / compiling / gathering / collecting / collect |
| 4 | 物を重ね加える 〔集積する〕 assemble / collect / amass / compile / gather |
| 5 | 区別のないこと mix up / muddle up / jumble up / confuse A with B / the same / sameness / lack of distinction |
| ナンバープレートという,自動車の備品 license plate |
| 1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
| 2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
| 4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
| 5 | 1回 once / on one occasion / one time |
| 6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
| 1 | 物事の終わり 〔最終〕 the last / closing / conclusion / finish / expiration / end |
| 2 | 生命の終わるとき 〔最期〕 death / end |
| 1 | 数であらわされた事柄 state a thing in figures / express a thing in figures / numeral / numerical / figure / cite figures / give figures / number |
| 2 | 数を記すための文字 numeral / digit / numerical / figure / two-digit number / number |
| 3 | 数を表すための記号 |
| 1 | 物に記された期日 date |
| 2 | 文書に日付を記すこと dating / putting the date on something |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | (人が)有能で部下として役に立つ be useful / be capable |
| 2 | (人が)武術などの腕前がすぐれている be a master at [martial arts] / have a good command of [swordplay] |
| 3 | 役に立つさま 〔有用だ〕 be useful / be capable |
| 1 | (ある結果に)定まる be decided / be settled / be designated / be fixed |
| 2 | 勝負がつく be decided / be settled / be over |
| 3 | 当然である that's obvious / of course it's like that |
| 4 | さまになっている look sharp / look smart |
| 物事のなりゆき the state of things / situation / state of affairs / condition |
| 1 | いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する solution / find a solution / find a way to do / solve |
| 2 | いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する |
| 3 | 物事を解決する settlement / conclusion / decide / determination / decision / determine / settle |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 人に,あることをしてほしいと要求する request / demand |
| 2 | 何かを得られるように求めること claim / request / demand |
| 1 | 国家を構成する人々 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 2 | 国民 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 自分自身 〔自我〕 self / oneself / oneself |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 力を合わせて事を行う 〔共同する〕 cooperate with / unite one's effort with / join forces with / collaborate / team up / collaboration / cooperate / work together / tie up with / cooperation / collaborate with |
| 2 | 共通の目的のために協力する 〔手を組む〕 cooperate with / join forces / unite one's effort with / join forces with / collaborate / team up / collaboration / cooperate / working together / work together / tie up with / cooperation / collaborate with |
| 3 | 同じ目的の人々が合同する 〔結束する〕 cooperate with / unite one's effort with / join forces with / work together / tie up with / collaborate with |
| ふさわしくないようす 〔不相応だ〕 inexpedient / inconvenient / bad timing / inexpediency / incommodious / a bad time / incommodiousness / unhandiness / unhandy / inexpediently / inopportune / inconvenience / inexpedience |
| 1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
| 2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
| 3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
| 4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
| 5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
| 1 | 物事を早く成しとげようとする hasten / rush / be in a hurry / hurry |
| 2 | 物事が急を要する be pressing / be admitting of no delay / be urgent / be demanding immediate attention |
| 3 | 急いで進む hasten / make haste / hurry up / rush / hurry |
| 4 | 心が急ぐ 〔逸り立つ〕 be rash / be impetuous / be impatient / be hasty |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| つごうのよいこと 〔便宜〕 facility / serviceableness / handiness / convenience / expediency |
| 1 | 道具などが,使うのに手軽で,便利であること 〔簡便だ〕 convenient / serviceable / easy to use / conveniently / useful / handy / handily / serviceably |
| 2 | 道具などが用途に適していて,使うと手間が省けて便利なさま 〔重宝だ〕 convenient / serviceable / easy to use / conveniently / useful / handy / handily / serviceably |
| 3 | 役に立つ施設などに近くて便利なさま convenient / serviceable / practical / useful / handy / seviceably / handily / usefully / practically |
| |
| 1 | 川の深みに嵌る |
| 2 | きちんと一致する 〔一致する〕 |
| 3 | 計略に嵌る |
| 4 | 外から中へ移る 〔入る〕 button |
| 商品を買いに行くこと 〔買物〕 |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 terrible / heavy |
| 2 | 思いやりのないこと 〔薄情〕 bitter / cruel / merciless / really ruthless |
| 3 | むごいさま 〔酷い〕 bitter / cruel / terrible / heavy |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | 代わりのもので済む 〔済む〕 |
| 2 | (他人に対して)申し訳が立つ 〔済む〕 |
| 3 | 物事が終わる 〔終わる〕 |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| りっぱな一人前の男子 fine man / brave man / manhood / boyhood |
| 確かで心配がないさま surely / No problem! / secure / okay / safe / on sure ground / without a problem / out of danger / in security / all right / in safety |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | きびしさの足りないさま permissive / indulgent / lenient |
| 2 | 糖分の味がするさま sugary / sweet |
| 3 | やさしく親しみやすいさま permissive / indulgent / lenient |
| 1 | 事態や事の成行きが都合がよいさま 〔うまい〕 convenient / good / fortunate / satisfactory |
| 2 | やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 expert / skillful / fine / good |
| 3 | 美味であるさま 〔おいしい〕 delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 考え 〔思い〕 thinking / thought |
| 2 | 思慮分別 〔深慮〕 consideration / thought |
| 3 | 心の中で思っていること 〔思い〕 thinking / thought |
| 1 | 物事を論理をたどって考える ponder / thought / regard / think / consider |
| 2 | 知的に頭を働かせる 〔考える〕 thought / thinking / regard / think / consider |
| 3 | 論理的に考える conceive / regard / think / consider |
| 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
| 1 | 不用のものを捨てる dump / throw away |
| 2 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 forsake / abandon / give up on / desert |
| 3 | 人や物を遺棄する 〔遺棄する〕 leaving / abandonment / leave / abandon / desertion / |
| 4 | 相手を見捨てる abandon / forsake / turn one's back on / desert |
| 5 | (不用のものを)除き去る |
| 6 | 身を犠牲にして物事にとりかかる |
| 7 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 annul / dispense with / abrogate / quit / repeal / give up / lift / remove / do away with / discontinue / abandon / abolish |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
| 2 | 方角 point of the compass / direction |
| 3 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
| 4 | 〜すること to do |
| 5 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
| 6 | 属する組 party / side |
| 7 | |
| 8 | 方法 |
| 1 | 方角 way / side |
| 2 | 方法 method / way |
| 3 | 方角の吉凶 prospect / [lucky] direction |
| 4 | 形が四角いこと 〔四角〕 square |
| 1 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / environment / circumstances / conditions |
| 2 | 人々の周囲にあって影響を及ぼしている自然の状況 |
| 1 | 現状を維持する retain / keep up / keep / preserve / maintain / save |
| 2 | 物をそのままの状態を保って取っておく 〔保持する〕 retain / keep up / keep / preserve / maintain / save |
| 3 | (物事を)そのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 retain / keep up / keep / preserve / maintain / save |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself |
| 2 | それ自体 itself |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | その事に関係のあるすべての人 everyone / everybody / everyone concerned / all concerned |
| 2 | その場の大勢の人 〔人々〕 all the people in an area / everybody |
| 人類の築いた文化 〔人文〕 education / culture |
| 1 | 精神的にうける衝撃 shock |
| 2 | 物理的な衝撃 〔衝撃〕 shock |
| 3 | 強い感動を与える激しい刺激 〔衝撃〕 shock |
| 1 | (自分の物を)他人に渡してその人の物とする bestow / present someone with something / award / give / grant |
| 2 | (損害を)こうむらせる give rise to (disaster) / do (damage) / cause (problems) / inflict |
| 3 | 物をあてがう 〔支給する〕 supply / afford / give / assign |
| 1 | 寒さを肌身に感じるさま 〔寒い〕 (of the way in which one feels cold) in a shivering manner / (of the way in which one feels cold) in a bone-chilling manner / (of the way in which one feels cold) in a chilly manner |
| 2 | 恐怖を感じるさま (of the way in which one feels fear) tremblingly / (of the way in which one feels fear) in a creepy manner / (of the way in which one feels fear) as if trembling like a leaf / (of the way in which one feels fear) in a shivering manner / (of the way in which one feels fear) in a trembling manner |
| 1 | 当時 in those days / at the time / those days / then |
| 2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the present time |
| 3 | このごろ in these days |
| 1 | 物事の勢いが盛んなこと the height of / the peak of |
| 2 | 物事の勢いが盛んな時期 |
| 3 | 物事の勢いが盛んな時期 the prime of / the flowers of |
| 1 | 自分の息子 one's son |
| 2 | 他人の息子 〔お坊っちゃん〕 son |
| 3 | 陰茎という動物の雄の生殖器 〔陰茎〕 |
| 1 | 自分の課題や任務として引き受けている take on [a problem] |
| 2 | 腕でかこんで支え持つ hold / carry |
| 3 | 従業員や使用人などをやとう keep [a servant] / hire / employ |
| 時を示す不定称の指示代名詞 〔何時〕 |
| 1 | 関心という気持ち curiosity / zest / interest |
| 2 | 味わい深いおもむき 〔味わい〕 interest / appeal |
| 1 | (物を)自分の方へよせる draw something near / pull something near / bring something near |
| 2 | 物を引いて動かす 〔牽引する〕 draw / drag / draw toward / pull toward / pull / drag toward |
| 3 | 絵や図形をえがく 〔描く〕 illustrate / draw |
| 4 | 地面に引きずって物を動かす 〔引きずる〕 drag / trail |
| 5 | のこぎりで挽いて割る 〔挽き割る〕 saw |
| 6 | 退却させる 〔退く〕 order one's army to retreat |
| 7 | 人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること 〔問い合わせる〕 refer to [a dictionary] / turn to [a knowledgeable source] / consult / look up [[a word] in a dictionary] / see [for oneself] |
| 8 | 後方へ退く order one's army to retreat |
| 9 | 潮が引く 〔退く〕 (of the tide) ebb / (of the tide) be on the ebb / (of the tide) go out |
| 10 | (広い物を)伸ばして張る draw a bow |
| 11 | 減じる leave / abate |
| 12 | ピアノを弾く 〔弾く〕 play the piano |
| 13 | 客を(誘い入れる) try to call in customers / solicit patronage / tout |
| 14 | 車が人を轢く 〔轢く〕 (of a car) run someone down / (of a car) knock someone down / (of a car) run someone over |
| 車の通る道 driveway / road / street / carriageway / roadway |
| 1 | 中から勢いよく外へ出る fly out / rush out / spring out / spring from / come rushing out / bolt out / run out |
| 2 | 中から勢いよく外へ出る |
| 3 | (ある場所や組織から)急に離れて出る quit / get out / leave / run away from |
| 4 | 物の一部分が外の方に突き出る 〔突出する〕 project / stick out of / jut out / protrude |
| 1 | こわがる気持ち dread / fright / fear / terror / horror |
| 2 | 恐怖する気持ち dread / fright / fear / terror / horror |
| 1 | こわがる 〔怖がる〕 be terrified at / dread / be in fear of / be horrified at / fright / terror / be frightened at / be frightened / be terrified / be struck with fear / being scared / be scared |
| 2 | おそれる 〔怖がる〕 be terrified at / dread / be in fear of / be horrified at / fright / fear / terror / be frightened at / be frightened / be terrified / be struck with fear / being scared / be scared |
| 強い感情や衡動におそわれる 〔駆られる〕 |
| 見世物で,普通の人には出来ない危険で目先の変わった芸当 acrobatic feat / feat / stunt / acrobatics |
| 〜によく似ているが,違うもの pseudo- / quasi- |