日本という国 Japan |
日本という国 Japan |
1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
1 | 中国という国 China |
2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
5 | 天子のいる地方 capital city |
6 | 諸国の中心的存在 leading country |
本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
1 | いつでも continually / at all times / always / usually |
2 | 永遠に 〔何時までも〕 forever / permanently / eternally |
1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
4 | においをかぐ smell |
5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
国家の名前 the name of a country |
1 | わたし |
2 | I |
1 | わたし |
2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
3 | I |
4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
6 | 恋人 |
1 | 同時に 〔かつ〕 |
2 | 再び同じことが出現するさま 〔再び〕 again / another time / once more / for the second time |
3 | それにしても,という感心を表す気持ちであるさま 〔又〕 |
4 | その上にある事柄も加わるさま 〔其の上〕 |
5 | さらにいっそう 〔なお〕 |
6 | 同時に 〔かつ〕 |
1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
3 | 経験する過程 experience |
(ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
台北という都市 Taipei |
両親の父母 grandparents |
1 | 会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across |
2 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone |
3 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 |
1 | 人のためになること benefit / interest / advantage / good / sake / profit |
2 | 利益をもたらすこと 〔有益〕 benefit / profit / interest / advantage / good / sake |
歳という,年齢を数える単位 〔歳〕 years old |
1 | 大陸という地形 continent / continental |
2 | 中国の大陸部 continental region of Central Japan / Tairiku |
両親 parents / parental / one's parents / one's father and mother / father and mother |
両親 one's parents / parents / one's father and mother / father and mother / parental |
1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
16 | 手紙が届く |
17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
22 | (話が)持ち込まれる |
23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
30 | (話が)持ち込まれる |
31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
32 | (話が)持ち込まれる |
33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
41 | 第六感にぴんと来る |
42 | 第六感にぴんと来る |
43 | 第六感にぴんと来る |
44 | 手紙が届く |
45 | 順番が来る 〔くる〕 |
46 | 手紙が届く |
47 | 順番が来る 〔くる〕 |
48 | 順番が来る 〔くる〕 |
49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
1 | 東京という,日本の首都 Tokyo |
2 | 東の方にある都 east city |
3 | 東京という,東京駅を中心とした東京都都心部 Tokyo |
4 | 東京都主要部23区 Tokyo |
5 | 東京都という都 |
1 | 中野市という市 Nakano |
2 | 日本人の氏名 |
3 | 中野区という区 |
区切った一定の場所 zone / area / district / borough |
1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 the average / usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / regular / normal |
2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 mundane / [associated with inferiority] mediocre / commonplace / medial / average / regular / normal |
3 | 常日頃 〔普段〕 usual / everyday / common / ordinary / habitually / generally / in most cases / usually / mostly |
1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 the average / [associated with inferiority] mediocre / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
初等普通教育を施す義務制の学校 primary school / grade school / elementary school |
1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
3 | 含有する be inclusive of / include |
外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
1 | 努力することにより,学問や知識,技術を身につける 〔習得する〕 learn |
2 | 物事の内容や技術を理解する 〔会得する〕 learn / study |
1 | 以前から決まって行われている物事 〔しきたり〕 habit / way / custom / |
2 | 伝統的な様式のもの tradition / [public] custom / way / custom / practice / |
3 | しきたり habit / way / custom / |
1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
1 | 近づく walk up to / get closer to / approach / come near |
2 | (時間的に)差し迫ってくる be imminent / impend / be close at hand / draw near |
3 | 似てくる begin to resemble / grow more and more like / become more and more like |
4 | 親しくなる get close / become acquainted / make friends |
1 | 国民としての資格 one's citizenship / nationality / citizenship / one's nationality |
2 | 飛行機,船舶の特定の国への所属 [usu. with planes, vessels] registry / nationality (of usu. planes, vessels) |
人種分類上の単位としての種族 ethnic group / race / racial / nation / people / national / ethnic / ethnicity |
1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
ちぐはぐしていてしっくりしない感じ sense of incongruity |
1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
5 | はかどるさま one after another / steadily |
1 | (物が)尽きる 〔無くなる〕 |
2 | 霧などが消える 〔無くなる〕 |
3 | 痛みなどが無くなる 〔無くなる〕 |
|
1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
15 | (川が)流れる flow |
16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
|
1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
1 | 中間 amongst / among / between |
2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
1 | 生活する live / exist / lead a life |
2 | 日々の生活をすること get on (in life) / get along (in life) / live one's daily life / spend one's daily life / make a living / live everyday life / live on |
3 | 年月を送る 〔暮す〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / situation / state of affairs |
2 | ものごと thing / matter / event |
3 | 事象 matter / event / happening / incident / thing / phenomenon |
4 | 自分の責任において遂行する事柄 〔任務〕 task / duty / work / business |
5 | ある事柄に関して言えば about |
6 | ある事物に関して about |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
1 | 物事が進行していく段階 course / process / stage |
2 | 物事の進行上のある段階 〔段階〕 course / process / stage |
1 | 初めから終わりまでずっと続けるさま (of the way in which something is carried out) until the end / (of the way in which something is carried out) all through / (of the way in which something is carried out) all the way / (of the way in which something is carried out) all the time / (of the way in which something is carried out) through / (of the way in which something is carried out) throughout / (of the way in which something is carried out) continuously |
2 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 in a distant manner / in a faraway manner / in the distance / far |
3 | 時間的に長い期間であるさま 〔久しい〕 a long time / long ago / long (period of time) |
4 | 続けざまであること 〔たて続け〕 (of the way in which something progresses) straight through / (of the way in which something progresses) continuously / (of the way in which something progresses) directly / (of the way in which something progresses) right on |
5 | ためらわずにずっと進んでいくさま (of the way in which something moves along) straightly / (of the way in which something moves along) directly / (of the way in which something moves along) right along |
1 | 自分自身 self / |
2 | 自分勝手にふるまうこと 〔身勝手〕 self will / willfulness / egoism / selfishness |
1 | 自分自身 self / oneself |
2 | I 〔私〕 |
3 | 呼びかけている相手 |
正しくて道理に合っていること 〔正当〕 correctness / righteousness / rightness |
1 | 人を慈しみ,思いやる気持ち love / affection / fondness |
2 | 男女間の愛情 〔恋心〕 love (for someone of the opposite sex) / affection |
3 | 神仏の愛 (god's) love |
4 | 日本人の氏名 |
自分の国を大切に思うこと patriotism / love for one's country |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 situation / state / condition |
2 | のようである -shaped |
3 | あることをする様式 -style |
4 | あることをする様式 |
5 | 人や物事の,外に現れたありさま state / appearance / condition / look |
6 | あるものの形をしているもの -shaped |
7 | 人や物事の,外に現れたありさま appear / state / situation / seem / condition / look |
8 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 way / method |
1 | 物事に対するしっかりした考え 〔一見識〕 sense / concept / intention / conception / idea / notion |
2 | 心の中に抱いている考え 〔思い〕 sense / concept / intention / conception / idea / notion |
3 | 目を閉じ,心を落ちつけて,仏教上の真理について考えること meditation / thought of the Buddhistic truth |
1 | (好ましくない出来事を予想して)覚悟を決める 〔覚悟する〕 preparation / bracing oneself / brace oneself / resign oneself / prepare for / resignation |
2 | あきらめる be resolved / resign oneself / give up / giving up / be resigned to / resignation / be prepared for |
1 | ある感情や考えを心の中に持つ cherish / harbour / harbor / hold / bear / nourish (thoughts) / have / nurse (thoughts) / entertain |
2 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / encircle / enclose / embosom |
3 | 人やものを腕の中に抱きかかえる 〔抱きかかえる〕 hold / bear / carry |
行為をし続ける 〔継続する〕 keep on / go on |
1 | 現在が属している年 this year / the current year / the present year |
2 | 現在が属している年 this year |
四月という,一年における四番目の月 April / [abbreviation] Apr. |
1 | 留学生という身分の人 student studying abroad / foreign student |
2 | 留学生という身分 student studying abroad / foreign student |
1 | 言いわけ 〔口実〕 excuse / pretext / ostensible reason |
2 | 表向きの名前 name / appellation / title |
再び同じことが出現するさま again / a second time / once again / once more / twice / afresh |
1 | 物がずっしりと重いさま heavy / heavily |
2 | 重要であること 〔重要だ〕 important / weighty / heavy |
3 | 病気の症状がきわめて重いこと 〔重症〕 critical / seriously / serious / heavy |
4 | 動きがゆるやかで時間がかかるさま 〔遅い〕 slow / dull |
5 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 major / heavy |
6 | つらく心が痛むさま 〔悲しい〕 depressed / depressing / heavy / down |
7 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 depressed / heavy / down / heavily |
1 | 運送する品物 〔貨物〕 luggage / fright / baggage / freight / load / cargo / on one's belongings / burden / goods |
2 | 負担に感じる対象となること be hard on / load / strain / be a burden on / be a charge on / weigh on / burden / be a strain on / weight |
3 | 負担に感じるもの charge / dead-wood / baggage / responsibility / obligation / load / onus / drag / encumbrance / burden / weight |
4 | 負担になる人 parasite / good-for-nothing / dependent / handful / sponger / hindrance / nuisance / encumbrance / bother / burden / hanger-on / blacksheep |
1 | 人を無理に引いて連れてゆく drag along / drag |
2 | 地面を摺って引く drag / trail |
3 | (物事を)いつまでも長引かせる drag out / prolong |
1 | 駅という列車の発着,旅客の乗降,列車の編成を行う鉄道施設 [train] railroad station |
2 | 駅という建物 station |
1 | 来訪者を迎える welcome someone / greet / meet with (an expected visitor) / receive (a visitor) |
2 | 招待する invite / request someone's presence / engage / call for someone / call someone in / send for |
3 | 仲間として迎える usher in [the new year] / receive someone / take someone on as [a member] |
4 | 敵を迎え撃つ 〔迎撃する〕 meet the enemy / fight to repulse / intercept |
5 | きげんを取って,相手に気に入られようとする 〔媚び諂う〕 cater to someone wishes / fawn upon / flatter / truckle to |
1 | 学校という教育施設 school |
2 | 学校という,教育を行う組織 school |
1 | 教師という職業の人 〔教師〕 teacher / instructor / professor |
2 | 先に生まれた人 one's senior / one's elder |
3 | 自分が師事している人 instructor / one's mentor / one's teacher / professor / master |
4 | 集団の上にたって指導する役割 coach / guide / leader / master |
5 | 教師という職業 teacher / instructor / professor |
6 | 親しみをこめて人を指す語 |
定めた時間と場所で相手を待ち受けること wait / meet / wait for a connection |
1 | 力がぬけてぐったりする 〔萎える〕 tire / become exhausted / be tired / get tired / grow weary / be fatigued / become fatigued / be worn out |
2 | 長く使用したため性能が衰える wear out / deteriorate / wear down |
あるものに心から引かれるさま beloved / be homesick for |
人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
1 | その場のようす scene |
2 | 見晴らした景色 〔見はらし〕 sight / scenery / view / scene |
1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
1 | 酒を飲むこと 〔飲酒する〕 a glassful (of liquor) / nightcap / have a pull / drink / take a drop / have a drink |
2 | (烏賊や蛸の)一杯 a / a (squid or octopus) / one (squid or octopus) / one |
3 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 many / a glass / a large quantity / a great many / a cupful / a bowl / a glassful / a cup / a mass / a bucketful / a lot / a spoonful / a shot / much / a heap / plenty / a great number / full of / a store |
4 | 船の一隻 a / a (boat) / one (boat) / one |
|
1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
2 | 結局 after all / in the end |
はっきりわからない場所 〔何処か〕 |
1 | 驚いた時に発する語 O dear / Dear me / Oh |
2 | 感動した時に発する語 Ah / Alas / Oh |
3 | 何かを思い出した時に発する語 Dear me / Oh |
1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
3 | しだいにする |
1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
1 | 物事から受ける印象 〔印象〕 impression / impact |
2 | 気持ち sense / impression / sensation / touch / sentiment / perception / feeling / feel |
1 | 思う look upon / think / consider |
2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
6 | あることをしようと志す plan to / intend |
7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
10 | 願望する wish / desire / want |
11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
1 | 平常 everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
2 | ふだん everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
1 | 話をすること chat / talk / talking / speaking / dialogue / conversation / conversing |
2 | 日常生活での普通の話のやりとり chat / talk / talking / speaking / dialogue / conversation / conversing |
会話する have a conversation with / converse with / chat with / have a chat with / talk with / have a talk with |
1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
1 | 生きていて活動する状態 life / living |
2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
1 | 生きていて活動する living / live |
2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
ふさわしくないようす 〔不相応だ〕 inexpedient / inconvenient / bad timing / inexpediency / incommodious / a bad time / incommodiousness / unhandiness / unhandy / inexpediently / inopportune / inconvenience / inexpedience |
1 | 時間が経過した after an interval of [ten years] / in [ten years] |
2 | 外観 |
3 | 外観 manner / way |
4 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 form / manner / way / method / style / mode |
5 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 |
6 | 分量がそれだけあること numeration |
1 | 物事に関係する 〔関与する〕 |
2 | 関係する 〔係る〕 |
3 | 関係する 〔拘わる〕 |
1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま fairly / pretty / rather |
2 | 普通の程度を大分超えているさま extremely / considerably / rather |
1 | 人の作為によらず存在する外界の現象 natural phenomenon |
2 | 人為が全く加わっていないこと being natural / nature |
3 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / characteristic / temperament |
4 | 人の手が加わらずに存在するすべての現象 nature / natural phenomena |
5 | 人の作用が加わらないこと being natural / nature |
1 | 自然にそうなるさま natural / automatically / naturally / spontaneously / automatic / spontaneous |
2 | ありのままで,不自然でないさま natural / naturally / artless / unartificial / unaffectedly / unaffected |
3 | 自然にものごとをやってのけるさま natural / naturally / artless / unaffectedly / unaffected |
1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
1 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 portion / part / section |
2 | 全体の中の一部 portion / part / section |
1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
1 | 物事の順序が前の方 first / former |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
5 | 物の正面部分 face / the front |
6 | 自分の行為のめざす方 forward |
7 | 着物の前の部分 the breast |
8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
9 | 前科 criminal record / previous conviction |
基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
1 | (一緒にいたものが)離別する divorce / [relationship] break up / get a divorce / [relationship] be dissolved |
2 | 見解が別れる 〔分かれる〕 [opinion] differ |
3 | 死別する be parted (because of death) |
|
1 | これの this / this particular |
2 | ここの this |
3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
1 | ある目的のために使用する一定区画の土地 〔用地〕 land / lands / estate / lot / real estate / a piece of land |
2 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / local / region |
3 | 所有する領地 〔領地〕 territory |
4 | 土質 〔地覆〕 the quality of soil / fertile soil / barren soil |
5 | 領土としての土地 territory |
1 | 一体全体 |
2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
2 | どのもの what / who |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
1 | 業務内容に含むものとして受けつけ,処理すること handling / dealing with / treatment |
2 | 取り扱う handling / treatment |
3 | 処理する handling / dealing with |
4 | 機械を動かして作業する 〔操作する〕 handling / operation |
1 | まだ年がいっていないさま young |
2 | まだ一人前になっていなくて未熟なこと 〔未熟だ〕 immature / [inexperienced] green / childish |
1 | 以前のある時期 time / period |
2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
1 | 物事から受ける印象 impression |
2 | 物事が人の心に触れたときの感じ impression |
どうして 〔何故に〕 |
1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
あざやかで,はっきりしているさま distinctly / plainly / clearly / vivid / sharp / distinct / clear / plain / sharply / vividly |
1 | 強くて,激しいこと violent [storm] / intense [love] / severely / strong [impression] / powerful / strongly / severe [earthquake] / loud [color] / loudly / violently [powerful] / intensely |
2 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 acute |
1 | 一度消えていたものが蘇る 〔蘇る〕 be refreshed / revive / come back / recur |
2 | 死人が蘇る 〔蘇る〕 return to life / come back to life / be brought back to life / rise from the dead |
1 | 始めること opening / beginning / commencement / start |
2 | 始めること opening / beginning / commencement / start |
1 | はなはだしく very / greatly / exceedingly |
2 | 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 very / greatly / exceedingly / considerably |
3 | とても程度が高く 〔随分〕 very / greatly / exceedingly |
4 | 甚だしく very / greatly / exceedingly / extraordinarily / unusually |
人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
ある状態に見えるさま 〔見える〕 appear / seem / look |
1 | 言う価値がある 〔言える〕 |
2 | 言うことができる 〔言える〕 |
1 | 第一人称に付け,へりくだった意を表す |
2 | 人を指す語に付けて複数を表す語で,目下の意や見下す気持ちを含む |
3 | (人を表す語について)複数であることを表す語 |
4 | 複数であることを表す語 |
台湾という島 Formosa / Taiwan |
1 | 本国に帰る homecoming (to one's country) / return (to one's country) / come home (to one's country) |
2 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 go home / homecoming / return to one's hometown / return home / return to one's birthplace / return to one's home / going home |
1 | 何かが行われる時点 moment / time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
3 | ある長さをもつ時間 time / period |
4 | 盛りの時分 the time / then |
5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
6 | そのような時候 〔季節〕 season |
7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
1 | 物事の状態が変化する分かれ目 fine line between A and B / marginal point / confines / borderline / turning point / bounds |
2 | 土地の境界 borderland / boundary / confines / [country] frontier / border / bounds / [city] limits / limits |
3 | 別々の物が互いに接しているところ boundary / joint / meeting point / juncture / border |
4 | 物と物との境目 borderland / boundary / confines / [country] frontier / border / bounds / limits |
5 | 人が抱く心境 one's feelings / frame of mind / state of mind |
6 | 境町という町 |
7 | 土地の区切り目 borderland / boundary / confines / [country] frontier / border / bounds / [city] limits / limits |
8 | 物事が存在する空間 〔位置〕 territory / scope / limits / extent |
1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
5 | 動物の集団 herd / group / society |
1 | もといた場所にもどる途中 one's way home / one's way back / the way home |
2 | もといた場所にもどること return / getting back / coming back / going back |
3 | 自分の家や国や故郷などへ行くこと return / going to one's native home / going back to one's country / returning home / coming back / coming home / coming back to one's motherland / going to one's hometown / going home |
1 | 血筋のつながっている者 family / relative / relation / kinsman / kin / kinsfolk |
2 | 親戚や姻戚の関係でつながっていること relationship / family / kinship |
1 | ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす 〔訪れる〕 visit / come to see / pay a visit to / call on someone / pay a call |
2 | 人の居所を訪ねて,面会する 〔訪問する〕 visit / come to see / pay a visit to / call on someone / pay a call |
1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
2 | 次回 another time / next time / next / coming |
3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
1 | 物を載せる台 platform / rest / pedestal / stand / foundation |
2 | 接ぎ木の台木 stock |
1 | 祖国が同じである人々 fellow countryman / brethren / compatriot |
2 | 兄弟と姉妹 〔兄弟姉妹〕 siblings / brothers and sisters |
1 | 同母の兄弟姉妹 sibling / |
2 | 祖国が同じである人々 fellow countryman / brethren / compatriot |
1 | 省略 shortening / omission / abbreviation |
2 | 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策 scheme / plan / design / stratagem |
3 | ものごとのあらまし 〔概要〕 outline / summary |
1 | (意見を)強く主張する protest / clamour / demonstrate (for or against something) / insist / clamor / appeal / appeal for / demand |
2 | 大声をあげること 〔叫び〕 shout / yell / cry / scream / cry out / shriek / cry |
3 | 大声をあげてやかましく絶叫する shout / shriek / yell / cry / scream / cry out |
1 | 何かが行われる時点 point / timing / time |
2 | 頃に time / season |
3 | 頃に |
4 | 季節 time of the year / season |
5 | 日数や日付 〔日〕 time / season |
6 | 日数や日付 〔日〕 |
7 | ころあい good time / suitable time / at a proper time / just in time / the right moment |
つらく心が痛むさま pitiful / miserable / grief-stricken / sad / sorrowful / lamentable |
1 | 心細く寂しそうであるさま 〔寂しげだ〕 lonely |
2 | 物足りないさま empty / wanting / lacking |
3 | ひっそりとして寂しいさま 〔寂寞〕 bleak / lonely / deserted |
1 | 物足りないさま lacking / empty / wanting |
2 | 心が満たされないさま lonely |
3 | ひっそりとして寂しいさま 〔寂寞〕 lonely / deserted / bleak |
1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
1 | 言うまでもなく |
2 | 言うまでもなく |
1 | そのたびごとに each time / whenever / every time |
2 | 物事や動作が起きる回数 number of times / repetition / frequency |
3 | 何かが行われる時点 〔時期〕 at that moment / time / at that point (in time) / at that time / occasion / during that occasion |
4 | 当時 on that occasion / at that time / occasion / time / those days |
5 | 物事の進行上のある段階 〔段階〕 occasion / time |
|
概念の内容を限定したものを述べた文 definition (of a word) |
概念などを限定し本質的属性を明らかにし,他の概念から区別する define a thing as / |
1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
1 | 数や量が増す |
2 | 数や量が増す grow in numbers / grow / increase in number / increase / increase in numbers / increase in volume / be on the rise / add / gather / grow in number / gain / grow in volume |
3 | 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す 〔増大する〕 grow in numbers / grow / increase in number / increase / increase in numbers / increase in volume / grow in volume / grow in number |
4 | 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す 〔増大する〕 |
5 | 増加する grow in numbers / grow / increase / increase in numbers / increase in volume / grow in volume |
6 | 後から進んできて前の者を追い抜くこと 〔優る〕 have an advantage over / exceed / outshine / outrival / be superior to / surpass / be better than / have an edge on / excel |
7 | 数量を増加させる increase in number / increase something / increase in volume / augment something / raise something / add something |
8 | 他をしのいで上に出る 〔凌駕する〕 have an advantage over / exceed / outshine / surpass / outrival / be better than / be superior to / have an edge on / excel |
9 | 他と比較してこえすぐれる 〔優れる〕 have an advantage over / exceed / outshine / outrival / be superior to / surpass / be better than / have an edge on / excel |
10 | 戦って相手を負かす 〔勝つ〕 have an advantage over / exceed / outshine / surpass / outrival / be better than / be superior to / have an edge on / excel |
1 | difficulty displeased / glum / sullen |
2 | 複雑でわずらわしいさま troublesome / difficult (due to complexity) / hard (due to complexity) |
3 | 複雑で理解しにくいさま 〔難解だ〕 hard (to understand) / difficult (to understand) |
4 | 手間がかかって,物事がうまく進まないこと 〔難儀〕 hard / difficult / troublesome |
5 | 不機嫌で近寄りがたいさま displeased / glum / sullen |
1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
すぐに次の言葉が出ず,言葉をさがしている時に発する語 er- / let me see / well |
1 | どの場所 which direction / which way |
2 | どのところ what place / where |
3 | どのもの which |
4 | 何という方 〔誰〕 who / which person |
1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
1 | ある場所に存在する 〔居る〕 |
2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
3 | 立ち去る |
1 | ある働きかけや質問に対する反響 〔反響〕 reply / answer / response |
2 | ある問題を解いて得た解答 solution / answer |
3 | (質問に)答えること solution / answer |
1 | 精神的に悩む be worried / be tormented / be distressed / be anxious / be troubled |
2 | 肉体的苦痛に苦しむ be troubled with something / be afflicted with something / suffer from |
1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
2 | 相手の問いかけに対して答える |
3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
1 | 「はい」という肯定や同意を表す時に発する語 yes |
2 | いらだった時に発する語 eh / pshaw |
3 | 口ごもった時に発する語 er- / let me see / well |
4 | 驚いた時に発する語 O dear / Ah / Alas / Oh |
1 | どの場所 which way |
2 | どちらのもの which |
3 | どちらの場所 where / which place |
1 | いっしょに物事をする人 buddy / partner / companion / mate |
2 | 対抗して物事をする間柄 rival / match / opponent |
3 | いっしょに物事をする間柄 buddy / partner / companion / mate |
4 | 闘う相手 〔敵〕 rival / adversary / opponent |
1 | 人の顔 face |
2 | 顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression |
3 | 物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside |
4 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face |
5 | 世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face |
1 | (事態が)混迷する 〔混迷する〕 be in disorder / be in confusion / be disordered / be confused |
2 | 物事が混乱すること be in disorder / be in confusion / be disordered / be confused |
顔の表情 countenance / (facial) expression / look |
1 | (出来事や現象が)表面に現れる appear / surface / come up / be revealed / show / appear on / emerge |
2 | 考えが心の中に湧く pop into one's mind / flash across one's mind / come across one's mind / flit across one's mind / occur to someone |
3 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる keep afloat / waft / float in the air / ride on the [clouds] / sail (through the air) / be suspended (in mid-air) / float |
4 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる |
5 | 面目が立つ |
6 | 死者が成仏する be spiritually saved / rest in peace |
ほどよくととのえる 〔調節する〕 [tone] modulation / fix / [engine] tuning something up / [tone] tuning / [engine] tune up / [tone] modulate / [tone] tune / rectification / regulate / adjustment / rectify / coordination / adjust / regulation / fixing / coordinate |
1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
2 | 物の後方 rear / back / behind |
3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
4 | 後継者という立場の人 successor |
5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
6 | 死んだあと after death |
7 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
1 | それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later |
2 | 死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously |
3 | 身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday |
4 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then |
5 | 物の後方 the latter |
ある物事が起こっている現時点 this opportunity / at this opportunity / this time / now |
細部にまでわたって詳細なさま minute / particular / in detail / minutely / detailed |
1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
1 | 物事の道理 〔道理〕 logic / reason / theory / truth |
2 | 道理にあわない議論 farfetched argument / ridiculous argument / rationalization / sophism / sophistry / absurd argument |
1 | 〜という点から from the viewpoint of / in respect of / on account of / as regards |
2 | 高い場所 about / [reason] by reason of / on account of / because of / on |
現実に起きた,あるいは現実に即して確認された事柄 fact / reality / true / actual fact / the truth / for real |
1 | (予想や期待と)反対の結果になる go against / be contrary to / be out of step with |
2 | 予想や期待に反す go against / be contrary to / be out of step with |
3 | 命令や規則に違背する 〔違背する〕 break / transgress / violate / be against / infringe |
4 | 決まりに違反する break / transgress / violate / be against / infringe |
1 | 質の判断をする際のしるし 〔評価〕 grades / mark |
2 | 〜した地点 point of / [starting] point |
3 | 数学における点 (decimal) point |
4 | 読点 comma / punctuation mark |
5 | 得点 〔ポイント〕 point / score |
6 | 小さな点状の形 dot |
7 | 文字の一部分としての点 period / punctuation mark |
8 | 中国語を日本語に表現するための指示のための符号 marks for the Japanese reading of Chinese writing |
9 | 傍点 dot |
10 | 灸点 spot |
1 | 全く 〔てんで〕 wholly / utterly / completely / through and through / entirely / thoroughly / quite / perfectly / totally |
2 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
3 | 本当に 〔全く〕 truly / very / indeed / really |
1 | 存在しない |
2 | 所有していない |
3 | 打ち消しの意を添える語 〔ない〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
1 | 最近 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
1 | 精神的な苦しみ 〔苦悩〕 mental struggle / vexation / worries / trouble / affliction / pangs / suffering / anguish / distress / problem |
2 | 苦痛 pain / anguish / agony |
1 | 不用のものを捨てる dump / throw away |
2 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 forsake / abandon / give up on / desert |
3 | 人や物を遺棄する 〔遺棄する〕 leaving / abandonment / leave / abandon / desertion / |
4 | 相手を見捨てる abandon / forsake / turn one's back on / desert |
5 | (不用のものを)除き去る |
6 | 身を犠牲にして物事にとりかかる |
7 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 annul / dispense with / abrogate / quit / repeal / give up / lift / remove / do away with / discontinue / abandon / abolish |
1 | 内容としてどのように how / in what way |
2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
4 | どれくらい how / how much / how many |
すべての条件にかなっているさま completeness / perfection / wholeness |
すべての条件にかなっているさま wholly / completely / whole / perfectly / complete / perfect |
1 | (物事の成行きに)逆らわずに付いて行く 〔任す〕 |
2 | 物事を人にまかせる 〔委託する〕 |
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
2 | 自分自身の能力 one's ability |
3 | I 〔私〕 |
1 | 気持ちが,こだわること 〔拘り〕 |
2 | こだわる気持ち 〔拘り〕 |
1 | ばかばかしく,くだらないようす 〔馬鹿馬鹿しい〕 |
2 | おろかしい 〔馬鹿馬鹿しい〕 |
3 | 道理に反してばかばかしいさま 〔馬鹿馬鹿しい〕 |
4 | はなはだしく度を超えているさま 〔馬鹿馬鹿しい〕 |
1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
3 | しだいにする |
ある言葉がさすさまざまな意味のうち狭い方の意味 narrow sense / narrow definition / narrow meaning |
1 | 一定の型として整えられた,物事を処理する手順 〔方式〕 |
2 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / figure / appearance / shape |
3 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / figure / appearance / shape |
4 | ある一群のものに共通している,外に表れた特徴的な形態 |
1 | 目という動物の器官 eye |
2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
4 | 意識 notice / consciousness / attention |
5 | 注目 observation / notice / attention |
6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
7 | 線の交わりによりできた点 cross |
8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
18 | ひもの結び目 knot / tie |
1 | ある方向に向かせる swing toward / point something at / turn toward / direct toward |
2 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 send / send someone to / dispatch |
3 | 振り向ける appropriate / apply / assign something to / earmark [funds] / allot |
さらに一層 moreover / more / furthermore |
1 | 物の見方 one's foresight / one's view / outlook / view / one's mental horizon / one's way of thinking |
2 | 視界の範囲 visual field / field of vision / the range of vision / one's view / range of vision / sight / view / the field of vision / visibility |
1 | 規模を拡大する magnification / enlarge / magnify / enlargement |
2 | 規模が拡大する enlarge / enlargement / expansion / expand / magnification / magnify |
3 | 物事の規模などが広がって大きくなる |
4 | 物事の規模などが広がって大きくなる extend / enlarge / grow / expansion / expand / magnification / magnify |
5 | 拡張する |
6 | 物の形を広げて大きくする extend / expansion / expand / spread |
7 | 拡張する expansion / extend / expand / enlarge / spread |
|
it 〔それ〕 |
1 | 大切であること importance |
2 | 重要で大切であること 〔重大さ〕 importance |
重要であること important / of consequence / vital / of importance / essential |
1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
1 | 物事を忘れずに心にとどめる bear something in mind / learn / remember / recall [a memory] / keep something in mind / recollect |
2 | 努力することにより,学問や知識,技術を身につける 〔習得する〕 acquire (knowledge) / learn / get (knowledge) / understand (knowledge) |
3 | ある気分が起こり始める feel (an emotion) / sense (emotionally) |
1 | |
2 | 三つという年齢 three years old / three years of age |
民俗 folk culture / folkways / folk customs / ethnic customs |
1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
4 | 相撲の興行 sumo tournament |
5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
2 | ある個人の品位 dignity / character |
3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
1 | 獣や魚や虫などの数を表す語 numeration |
2 | 2反を単位とした布地の数を表す語 two tan of / roll of |
3 | 銭10文または25文を単位とした金額を表す語 twenty-five mon of / ten mon of |
生き物 creature / animal life / animal / beast / living thing |
1 | 場所を数える語 |
2 | あるものが存在する場所 〔場所〕 |
1 | ものごと matter / thing |
2 | 事象 thing / matter / event |
1 | 物質を吸って中へ入れる 〔吸い込む〕 absorption / inhale / suck / imbibe / take in / absorb |
2 | 物質を吸いとる 〔吸い取る〕 absorption / imbibe / [with the mouth] suck / [through the nostrils] inhalation / [through the nostrils] inhale / suck / take in / absorb |
3 | 生物が物質を吸収する absorption / imbibe / absorb |
4 | 光が物体中を通過する際,エネルギーが変化する light absorption / absorb |
5 | 固体が気体を吸収する inhale / take in (gaseous substances) / absorb (gaseous substances) / take in / absorb |
6 | (知識を)吸収する assimilation / absorption (of knowledge) / suck / assimilate / imbibe / absorb (knowledge) / take in / absorb |
1 | やがて 〔近々〕 some other day / some day / soon / by and by / sooner or later |
2 | ただちに 〔直ちに〕 some day / sooner or later / some other day / soon / by and by |
3 | おおよそ 〔約〕 almost / about / nearly |
4 | そのまま 〔軈て〕 intact / as [it is] |
どのもの which |
1 | (ある集団に)所属する be a member / be affiliated with / belong |
2 | ある種類に分類する 〔属す〕 come under / fall under / belong to |
3 | ある組織の規定のもとにある be affiliated with / belong to |
4 | ある人やものに依存する 〔依存する〕 depend on / rely on |
1 | 言うことができる can say / can tell |
2 | 言う価値がある be worth saying |
1 | ある範囲の単語を集めたもの vocabulary / lexicon / glossary |
2 | 文法上の意味・職能を有する言語の最小単位 〔単語〕 word |
1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
1 | 人の容貌 figure / appearance / looks |
2 | 物の姿や形をことばであらわすこと description |
3 | 物の姿や形をことばであらわしたもの description |
4 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / figure / shape |
事物の形や様子を表わす depict / depiction / description / portray / describe |
1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
一定の範囲の地域 zone / area / region / district / locality |
一定の領土と住民からなり独立した統治機構を有する社会的集団の政府 state / country / nation / national |
1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
4 | 判断する regard as / judge / tell |
5 | 様子を見る wait and see |
6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
10 | 比較する draw a comparison / compare |
11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
香をくゆらせる 〔焼香する〕 burn incense / kindle incense |
1 | 国家の政治を司る機関 government |
2 | 国の最高行政機関 〔内閣〕 government |
他と異なるものを持っていること 〔特異さ〕 peculiarity |
1 | 人や組織,事物が現在までにたどった過程 〔経緯〕 history |
2 | 事項を起こった年月の順に書いた歴史 〔編年史〕 history |
3 | 人間社会の歴史などに関する研究を行う学問 |
1 | 学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動 culture / cultural refinement / civilization |
2 | 文化という日本の元号 the Bunka era / Bunka |
3 | 社会が発展し,生活水準が高まること culture / progress / civilization |
4 | 学問や人格の力などによって人を導き教えること education / culture |
1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
1 | 現実の状態 the real / real / reality / actuality / actual / tangible / the actual |
2 | 事実として存在すること the real / real / reality / actuality / actual / tangible / the actual |
実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
秩序維持のために国が定めた規則 statute / law / legal code / legislation / the law |
1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
1 | 同じでない differ from [each other] / vary / be different from [each other] / differ |
2 | 特別である stand apart [from the rest] |
事物を示す中称の指示代名詞 of that kind / of the sort / such |
物事のあり方が種々雑多 〔さまざまだ〕 various / of all sorts / diverse / of every description / manifold / of various kinds / varied |
物が存在する 〔有る〕 existing |
1 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 limitation / restraint / limit / restriction |
2 | 制限された限界 limitation / restraint / limit / restriction / circumscription |
1 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 limitation / limit / restrict |
2 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 limitation / limit / restrict |
国家の法律と制度 legislation / laws and systems |
1 | 〜の範囲のすべて all over |
2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
1 | そのことが進行中である under / on |
2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
3 | 〜に詰めてあるもの |
4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
7 | 物の大きさが普通であること middle |
8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
9 | 中間 through / while / during / for / in |
10 | 中間 |
11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
6 | 中旬 in the middle of |
7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
さらに一層 〔もっと〕 all the more / still more / more |
自由に思いのままにできるさま unrestrained / as one pleases / free / at will / freely / unrestrictedly / unrestricted |
1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
2 | (動物や植物が)生存する |
3 | 生活する live |
4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
5 | ある分野で活動する act / live / move |
6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
1 | 物事の基礎 root / basis / foundation / origin |
2 | 物事の根本 basis / fundamental / root / essence / basic / foundation / ground / origin |
3 | 物事や行動の基礎 〔基礎〕 root / basis / foundation / origin |
4 | 物事の根底にある最も大切なもの fundamental / root / fundamentals / basis / basic / foundation / ground / origin |
1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
2 | 哲学における価値 worth / value |
〜に対する考え方 outlook on |
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself |
2 | それ自体 itself |
1 | 一定の位置 regular position / normal position |
2 | 一定の姿勢 standard position / set position |
3 | ある感覚の生じた,身体の特定の場所を知ること perception |
位置を定める locate |
1 | 改善する reform / correct / revise / dress oneself properly / right one's attitude / improve |
2 | 改善する |
3 | 改善する renew / change |
4 | 実情を詳しく調査する 〔査察する〕 check / inspect / count / confirm / examine |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / moreover / still more / further / furthermore |
2 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
3 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
すべてのもの 〔全て〕 |
1 | 複数であることを表す語 |
2 | 複数であることを表す語 -s |
1 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 come across |
2 | 客をもてなす wait upon / attend |
3 | 物が他の物にぴったりとくっつく 〔貼りつく〕 [of things] contact |
国を出る leave a country / depart from a country / go out of a country |
言葉や行為の意味 〔意味〕 significant / meaning / meaningful / significance |
1 | 今までずっとそうであるさま in the past / so far / by now / till now / up to now |
2 | 以前から今までの間 formerly / in the past / before / past / until now / up to this time / previously / former / before now / up to now |
1 | 開いていたものを閉じること |
2 | 開いていたものを閉じること shut / close |
3 | ひらいていたものがふさがる cover / shut / close |
4 | 物事が終わる 〔終わる〕 put an end to [a situation] / close [a matter] / finish / end / wind up [matters] / stop [a session] |
5 | 物事が終わる 〔終わる〕 |
6 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 put something to an end / finish / stop / end / close / wind [a meeting] up / bring [the meeting] to a close |
7 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 |
8 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 put an end to [a situation] / close [a matter] / finish / end / bring [a matter] to a close / wind up [matters] / stop [a session] |
1 | (窓を)開ける open |
2 | すきまをつくる make an opening / make room |
1 | (ある状態が)目前に展開する open outward before someone / spread open before someone |
2 | (ある地域が)開発される (land) be developed / (traffic route) be opened up |
3 | 文明が開ける 〔開化する〕 (of a country) develop / become modernized / become civilized |
4 | (景色が)広く見渡せる (of field of vision or scenery) open up / (of field of vision or scenery) extend |
5 | (運が)よくなる open door to a good future / look toward a bright future / luck turns towards someone |
6 | (世情に)広く通じる be worldly-wise / be up with the times / come to know much of the world / be a man of the world |
1 | 物事をすることができる |
2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
1 | 1人の男 |
2 | 成人の男性 |
1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
時々 at intervals / sometimes / now and again / now and then / every now and then / occasionally / once in a while |
1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
文法上の意味・職能を有する言語の最小単位 word / vocabulary |
中国語という言語 Chinese language |
表現する express / representation / represent / depiction / expression / depict |
1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
1 | はっきりしていないこと obscurity / uncertainty / vagueness / indistinctness / ambiguity |
2 | 物事を見通す能力がないこと lack of insight / ignorance / lack of foresight |
3 | はっきりしていないさま obscurity / uncertainty / vagueness / indistinctness / ambiguity |
1 | はっきりしていないさま obscurely / unknown / obscure / unclear |
2 | ぼんやりとしていて,はっきりしないさま 〔あいまいだ〕 ambiguous / unclearly / not clear / indistinct / obscure / unclear / vague |
3 | おろかで道理を知らないようす 〔無知だ〕 ignorant / ignorantly / unwise |
雰囲気 air / atmosphere / feeling |
1 | 作った文章 theme / composition / paper / essay |
2 | 体裁だけで内容のない文章 filling up space / trash / essay without substance / rubbish / writing without substance |
作文する writing a composition / write a composition / composition |
1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
6 | 読む read / pronounce |
7 | 講談を演ずる tell [a story] |
8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
4 | かなりの程度である |
5 | 好都合である 〔良い〕 |
6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
物事を理解して承認する 〔了解する〕 understanding / acceptance / accept / realization / understand / realize |