| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 人の作為によらず存在する外界の現象 natural phenomenon |
| 2 | 人為が全く加わっていないこと being natural / nature |
| 3 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / characteristic / temperament |
| 4 | 人の手が加わらずに存在するすべての現象 nature / natural phenomena |
| 5 | 人の作用が加わらないこと being natural / nature |
| 1 | 自然にそうなるさま natural / automatically / naturally / spontaneously / automatic / spontaneous |
| 2 | ありのままで,不自然でないさま natural / naturally / artless / unartificial / unaffectedly / unaffected |
| 3 | 自然にものごとをやってのけるさま natural / naturally / artless / unaffectedly / unaffected |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | わずかなことで取るに足りないさま 〔取るに足らない〕 low / young / slight / soft / small / little / tiny / minor / trivial |
| 2 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / little |
| 3 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / timid / small-minded |
| 4 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 slight / small / little / tiny / minor / trivial |
| 5 | 金銭の単位が下であるさま 〔小さい〕 small |
| 周囲を海に囲まれた国 island country |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 地震 earth tremor / seismal / seismic tremor / earthquake / seismic / seism |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 限度を外れている〜 super- / ultra- |
| 2 | 極端に逸脱した extreme / outrageous |
| 空の上方 upper atmosphere / high altitude / stratosphere |
| 1 | 建築物を立てる erect / construct / build |
| 2 | 建物を建てる 〔建造する〕 erect / construct / build / put up [a building] |
| 1 | 家の中を仕切ったもの chamber / room |
| 2 | 大相撲の年寄が経営し,力士が属している所 |
| 木で作られていること 〔木製〕 being made of wood / wooden construction / being built of wood |
| |
| 1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
| 2 | 物の大きさが小さい small / little |
| 3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
| 4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
| 5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
| 6 | 音量が少ないさま low |
| 7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
| 外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 兎という動物 〔ウサギ〕 |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / environment / circumstances / conditions |
| 2 | 人々の周囲にあって影響を及ぼしている自然の状況 |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 7 | 物の大きさが普通であること middle |
| 8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 9 | 中間 through / while / during / for / in |
| 10 | 中間 |
| 11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 物事の状態が良い方へ進むこと 〔進歩する〕 growth / grow / develop / advance / advancement / development / progress |
| 2 | 勢いが発展する extension / extend / enlarge / enlargement / expansion / expand |
| 3 | 勢いが発展する |
| ある状態に見えるさま 〔見える〕 appear / seem / look |
| 元から from the first / from the beginning |
| 1 | (天然の)資源 raw materials / natural resources / resources |
| 2 | ある目的を達成するための(物的)資源 resources |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 外国から品物を輸入すること importation / import something / import |
| 2 | 運び入れる bringing something in / carry something in / carrying something in / bring something in |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 事務を処理する write [reports] / attend to [work affairs] / carry on [with work] / carry out [duties] / do [work] / perform [tasks] / work / execute [work tasks] / manage |
| 1 | 戦って相手を負かす win / overcome / gain a victory over / triumph / conquer / beat / defeat |
| 2 | 戦って相手を負かす |
| 3 | ある傾向が強い (tendency) predominate / (tendency) prevail / (tendency) be strong |
| 4 | 強い欲望などを,努力しておさえつける 〔克つ〕 overcome / control / conquer |
| 5 | (病いを)克服する 〔克つ〕 recover / overcome / heal / beat |
| |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
| 2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
| 3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
| 4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
| 5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
| 6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
| 1 | 相手 [singular, female] she / she / they / the other party / he / [singular, male] he |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 previous / ahead of / former / ahead / further / past / beyond / farther / precede |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 earlier / before / ahead of / previous / ahead of (a particular point in time) / previously / in advance of / former / above |
| 4 | 物事を行うにあたってのねらい 〔的〕 where someone is going / objective / destination |
| 5 | これからさきの時 the future / from now / outlook / forward (in time) / after (now) / ahead (in time) / what lies ahead |
| 6 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 head / point / end / tip |
| 7 | 順序における先 [arrive] earlier / [arrive] ahead / head / before / [arrive] first / first / [arrive] before |
| 1 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 previous / earlier / formerly / before / ahead / former / precedent / once / having happened earlier / prior |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 lead / earlier / formerly / head / before / the one before / once / prior / the head / first / previous / make the first move / the first move / the opening move / ahead / former / move first |
| 3 | これからさきの時 after this / future / the future / later / to come / coming |
| 4 | 進行方向で前に位置すること lead / head / ahead / the head / being ahead / being in front |
| 1 | 時代区分としての現代 modern age / contemporary times / modern times / present age / present day / today |
| 2 | 現今の時代 modern times / now / present age / recent times / today |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 1 | 物事が順調に進行する 〔捗る〕 move on / make progress / reach / get to / carry on / get as far as / move along / advance / carry out / go forward / move ahead / progress / continue on |
| 2 | 前へ進む 〔前進する〕 move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 3 | 悪化する be in an advanced stages [of an illness] / be far gone [from coming to a peaceful settlement] / get worse / reach an advanced stage of / develop into / be aggravated / advance |
| 4 | (自分の志した道に)乗り出していく go one's own way |
| 5 | 時計が進む (clock) run fast / (clock) be set ahead / gain time |
| 6 | 食欲が高まる 〔食指が動く〕 have a good appetite |
| 7 | 前へ進む move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | やがて 〔近々〕 almost / about time / soon / by and by |
| 2 | まもなく行動を起こそうとするさま just about to / enough / in a moment / momentarily / about [time] / soon |
| 3 | ゆっくり動くさま (of the way in which someone or something moves about) gently / (of the way in which someone or something moves about) slowly / (of the way in which someone or something moves about) quietly |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 程度を越えていること 〔過度〕 to excess / excessively / too / to a fault / overly / too much / so |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 高級アパート apartment / condominium |
| 1 | 生活する live / exist / lead a life |
| 2 | 日々の生活をすること get on (in life) / get along (in life) / live one's daily life / spend one's daily life / make a living / live everyday life / live on |
| 3 | 年月を送る 〔暮す〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 1 | (抵抗力が)強くてなかなか思うようにならないさま 〔強い〕 tough |
| 2 | 疲れてへとへとなさま 〔強い〕 worn out / done in |
| 3 | (物が)固くて丈夫であるさま 〔強い〕 hard / bristly |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 1 | 中国という国 China |
| 2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
| 3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
| 4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
| 5 | 天子のいる地方 capital city |
| 6 | 諸国の中心的存在 leading country |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 contend with / grapple with / struggle against |
| 2 | 戦う engage in battle / do battle / fight a battle / fight |
| 3 | 困難なことや,自分の感情に打ち勝とうと努力する 〔戦う〕 contend with / grapple with / struggle against |
| 4 | 自分の利益を守るために争う fight for / strive / struggle against |
| 5 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 strive / contend / compete with / have a game with / have a match with |
| 6 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 |
| 7 | 争うこと 〔闘争する〕 engage in battle / struggle with / fight with / fight a battle |
| 8 | 敵味方が出合って戦う 〔合戦する〕 fight for |
| 9 | 武力を使って敵と争う 〔戦う〕 engage in battle / do battle / fight a battle / fight |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 物の形 〔形状〕 form / shape |
| 2 | 外見から捉えた人のみなり image / appearance / dress |
| 3 | 人のからだ figure / body |
| 4 | 物事の状態 〔ありさま〕 aspect / state / condition |
| 5 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / appearance / look |
| 6 | 物事のありさま 〔様相〕 state / aspect / condition |
| (何度も目で見て)珍しくなくなる be used to seeing something / get accustomed to seeing something |
| it 〔それ〕 |
| 1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
| 2 | (動物や植物が)生存する |
| 3 | 生活する live |
| 4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
| 5 | ある分野で活動する act / live / move |
| 6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
| 7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
| 8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
| 9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
| 1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
| 2 | 哲学における価値 worth / value |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 相手に対する敬意を言動で示す作法 etiquette / politeness / courtesy / manners |
| 1 | 正しく間違いのないこと 〔正確だ〕 right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact |
| 2 | 事実に合っていて,誤りがないさま right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact |
| 3 | 整っているさま prepared / straight / tidily / well-ordered / tidy / balanced |
| 1 | 真心のこもった心ずかいをするさま 〔親身だ〕 |
| 2 | 面積や体積,規模がきわめて小さい 〔細やかだ〕 |
| 3 | 色が濃い 〔濃い〕 |
| 1 | 人や事物の特性 〔性質〕 character / disposition / nature / characteristic / temper / temperament / personality / individuality / attribute |
| 2 | 生まれつきの性質 〔気性〕 disposition / nature / temper / temperament / personality / character |
| 1 | 始めること opening / beginning / commencement / start |
| 2 | 始めること opening / beginning / commencement / start |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 性質や態度などが執拗でしつこいこと 〔ねちこい〕 annoying / particular / sticky / fussy / persistent |
| 2 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 bothersome / annoying / troublesome / sticky / persistent |
| 3 | 物音が大きくて騒がしいこと noisy |
| 1 | バイトという,情報処理を行うときの情報量を表す単位 byte |
| 2 | 旋盤に使用される金属切削用の刃物 cutting tools / bits |
| 1 | 常日頃 〔普段〕 always / usually |
| 2 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 |
| 3 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always |
| 4 | いつでも 〔常に〕 anytime / always |
| 5 | いつでも 〔常に〕 |
| 6 | ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually |
| 1 | (形が)非常に小さいさま 〔細かい〕 |
| 2 | (内容が)詳細であるさま 〔細かい〕 |
| 3 | (心づかいが)繊細で細部にまで及んでいるさま 〔細かい〕 |
| 4 | (人が)金銭の損得に敏感であるさま 〔細かい〕 |
| 5 | (物事が)取るに足りないくらい些細であるさま 〔細かい〕 |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 不愉快でいやであること 〔厭わしさ〕 |
| 2 | 好ましく思わないさま 〔嫌だ〕 |
| 3 | 好ましく思わないさま 〔嫌いだ〕 |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass by / pass / elapse / go by |
| 2 | 時間が経過する 〔経過する〕 [time] pass / [time] elapse / [time] go by |
| 自分自身 〔自我〕 self / oneself / oneself |
| ある場所の前方の端 〔最前〕 lead / head / leader / front / forefront |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| 一日のうちでたくさんの人が交通機関に乗る時間帯 rush hours |
| 1 | どのような 〔どうした〕 |
| 2 | たとえ |
| 1 | (物が場所一杯に)込む be flooded / be full / be crowded / be jammed / be packed |
| 2 | (電車が)込む be full / be packed / be crowded / be jammed |
| 1 | 基準となるものに正しくあてはまっているさま 〔きっちり〕 [on time] right on time / exactly / [on time] punctually / tidily / neatly / accurately / in good order |
| 2 | 整然とした状態にあるさま tidily / neatly / in an organized fashion / in good order / methodically |
| 1 | 二つ以上のものが同列に位置する form a line / stand in a line / stand in line / queue up / line up |
| 2 | (力量などが)同程度で並ぶ be on the same level as something / rival / compare with / rank with / be on par with something |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 sure enough / as expected |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | 物事から受ける印象 〔印象〕 impression / impact |
| 2 | 気持ち sense / impression / sensation / touch / sentiment / perception / feeling / feel |
| 1 | ただ単にそれだけで,他に含まないさま 〔唯〕 |
| 2 | 一心不乱なさま 〔しゃかりき〕 only / earnestly / solely / concentratedly / just |
| 3 | 一心に earnestly / singlemindedly / solely |
| 4 | ひとえに 〔単に〕 |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / situation / state of affairs |
| 2 | ものごと thing / matter / event |
| 3 | 事象 matter / event / happening / incident / thing / phenomenon |
| 4 | 自分の責任において遂行する事柄 〔任務〕 task / duty / work / business |
| 5 | ある事柄に関して言えば about |
| 6 | ある事物に関して about |
| 1 | 高度な文化をもった状態 modernity / culture / civilization |
| 2 | 文明が開けていること civilization |
| 3 | 物質的に豊かになった状態 material wealth (of a society) / civilization |
| 4 | 日本人の氏名 |
| 5 | 文明という日本の元号 the Bunmei era / Bunmei |
| 6 | 悟りを得ること 〔証〕 civilization |
| 1 | 物事の判断や区別の際に目印しとなるもの sign / mark |
| 2 | ある事柄や意味を表すしるし 〔記号〕 proof / sign / emblem / mark / symbol |
| 3 | 物事を証明するための証拠 〔証拠〕 proof / emblem / symbol |
| 1 | インドという国 〔インド〕 Indo- / India |
| 2 | 文書の内容を承認する意味で用いる決まったしるし seal |
| 3 | 文書などにしるしをつけるために用いる,木や象牙などに文字などを彫刻したもの seal / stamp |
| 4 | 仏教で,悟りなどを示すために手の指でつくる形 magical signs with fingers / symbolic signs with the fingers |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| (これまで経験のない動作や物事を)開始する open / begin / take up / commence / set up (for the first time) / start |
| 1 | 何度も経験してあたり前のことになる become accustomed to / get used to / get acclimated to / become used to |
| 2 | 何度も経験して上手になる become skilled / master |
| 3 | 動物が人になつく 〔馴れる〕 become tame / get used to people / be domesticated |
| 4 | 動物が人になつく 〔馴れる〕 |
| 5 | (物と物とが)しっくり合う match / get along well / go well |
| 6 | (ある人と)常につき合って親しくなる 〔馴れる〕 get along well / get to know / become close to |
| 1 | 力の作用に対して抵抗として働く力 resistance |
| 2 | 外からの力に対し,はりあいさからうこと resistance / opposition / defiance |
| 3 | 他人の意見などに反対すること resistance / opposition / defiance |
| 1 | 外からの力に対し,はりあいさからうこと defy / resistance / rebel against / resist / defiance / oppose / withstand / stand against |
| 2 | 他人の意見などに反対すること resist / hold out against / make resistance / oppose / withstand / stand against |
| 3 | 相手にさからう resist / hold out against / make resistance / oppose / withstand / stand against |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| (ある学校に)在学中である being enrolled at / while in college / being a student at / being a student / be enrolled at / be a student at |
| 1 | 規定の課程を履修する 〔履修する〕 graduate with distinction / graduate from / graduation ceremony / [plural] |
| 2 | 低い程度や段階を通り越す outgrow / go beyond (a certain phase) / pass (to the next stage) / [figurative] have nothing more to learn |
| 1 | 重い物を移動させる時に,下に入れてころがす丸い棒 runner / roller |
| 2 | 重い物を移動させる時に,下に入れてころがす丸い棒 〔転〕 runner / roller |
| 3 | 以前のある時期 |
| 1 | 大分市という市 Oita |
| 2 | 大分郡という郡 |
| 3 | 大分県という県 |
| 1 | (ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる harmonize with / fit oneself into something / adapt oneself to something / assimilate into |
| 2 | ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる merge into / mix into / blend into / melt into / dissolve in |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 作った文章 theme / composition / paper / essay |
| 2 | 体裁だけで内容のない文章 filling up space / trash / essay without substance / rubbish / writing without substance |
| 作文する writing a composition / write a composition / composition |
| 1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
| 2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
| 3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
| 4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
| 5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
| 6 | 読む read / pronounce |
| 7 | 講談を演ずる tell [a story] |
| 8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
| とても短い間に 〔またたく間に〕 in a hurry / [first thing] first of all / as a first step / [immediate] at once / immediately / for the present / as a temporary measure / firstly / without delay / [now] for the time being |
| 安心する feel at ease / be eased / be relieved / reassurance / be relaxed / be reassured |