日本という国 Japan |
日本という国 Japan |
テレビジョンという装置 television |
1 | 演芸や放送などの内容 programming / program |
2 | 演芸や勝負ごとや放送などの組み合わせ program / schedule |
3 | 演芸や放送などの内容を書いたもの bill / playbill / program |
年の若い人 〔若者〕 young person / youngsters and teenagers / youth / youngster / the younger generation / young people |
1 | 成長する grow |
2 | 生物がだんだんと大きくなり成熟すること mature / growth / grow / maturation / develop / growing up / development / grow up |
1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
2 | 届いて物に触れる reach / touch |
3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
1 | 何かが行われる時点 moment / time |
2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
3 | ある長さをもつ時間 time / period |
4 | 盛りの時分 the time / then |
5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
6 | そのような時候 〔季節〕 season |
7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
1 | 人に楽しさを与える物 toy / recreation / entertainment / pastime / amusement |
2 | 娯楽 recreation / entertainment / amusement |
3 | 楽しみ recreation / pastime / entertainment / amusement |
1 | 楽しいさま 〔面白い〕 enjoyable / delightful / pleasant / amusing |
2 | 興味があるさま 〔面白い〕 interesting |
3 | 思いどおりで好ましいさま 〔面白い〕 encouraging |
4 | こっけいであるさま 〔面白い〕 funny / comical |
1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
3 | 雑談 chat / talk / conversation |
4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
5 | 物語 tale / story |
6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
4 | においをかぐ smell |
5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
1 | 一つの面 one face / one side |
2 | 対になっているものの一方 one half / one (of a pair) / one side |
3 | 二つあるものの一方 〔片方〕 one half / one (of a pair) / one side |
4 | 一つの方向 one direction |
することがなくて退屈なこと never hear the last of something / sameness / heavy hours / time drags. / nothing to do / tedium / tire to death / monotony / time on one's hands / tediousness / twice-told tale / boredom / idleness / ennui |
1 | 興味があまり感じられないさま 〔つまらない〕 boring / dull / uninteresting / tiresome / arid |
2 | 何もすることがなく,時間をもてあますさま humdrum / tedious / just killing time |
程度が少ないさま not much / less / little |
1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
2 | 自分自身の能力 one's ability |
3 | I 〔私〕 |
芸術作品を鑑賞する enjoyment / enjoy / appreciate / appreciation |
「〜についての力」の意を表す語 energy / force / might / strength / power |
1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
1 | 疑問に思う wonder about / be doubtful of / have doubts about / doubt |
2 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 be suspicious of someone / suspect someone / doubt someone |
1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
3 | 事象 matter / event / thing |
4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood |
外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
|
元来 |
他人と同じように感ずる sympathy / feeling the same way / sympathize / being in sympathy / be in sympathy / agree with / share someone's feelings / feel the same way / sharing a person's feelings / agreement / agreeing with |
1 | 〜の範囲のすべて all over |
2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
1 | そのことが進行中である under / on |
2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
3 | 〜に詰めてあるもの |
4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
7 | 物の大きさが普通であること middle |
8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
9 | 中間 through / while / during / for / in |
10 | 中間 |
11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
6 | 中旬 in the middle of |
7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
1 | おおよそ 〔約〕 for the most part / almost / about / nearly |
2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 for the most part / mostly |
1 | 衣服を着けず肉体を露出していること naked body / undressed / exposed / nudity / bare / uncovered / unclothed / naked / nude / nakedness |
2 | むきだしになっているさま 〔むき出しだ〕 bareness / undressed / exposed / bare / uncovered / unclothed / naked / nude |
3 | 有りの侭であるさま 〔有りのままだ〕 natural / frank / as is / heart-to-heart / unaffected / undecorated / candid / straightforward |
4 | 財産や所持品が全くなく身体だけのこと broke / penniless |
1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
1 | 心身共にすぐれた立派な男子 〔丈夫〕 male / manhood / man / chap / fellow / guy |
2 | 女にとって愛する男 molester |
3 | 童貞でなくなった男性 non-virgin |
4 | 男性の容貌 manhood / manliness |
1 | 複数であることを表す語 |
2 | 複数であることを表す語 -s |
1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
4 | かなりの程度である |
5 | 好都合である 〔良い〕 |
6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま 〔別段〕 [negative] not especially / [negative] not particularly |
1 | 意志が強くて,何事にもくじけないさま 〔剛毅〕 bold / stout / indomitable / resolute / strong-minded |
2 | 体ががっちりしていて,健康なさま strong / stout / robust / brawny / sturdy |
1 | 人間の身体 physical / bodily / physique / figure / stature / the body / body |
2 | 体の状態 health / physical condition / condition of the body / constitution |
感情をおもてに表した言動や表情 〔態度〕 (do something) politely / state / manner / (do something) gracefully / air / practically [married] / bearing / appearance / condition / virtual [fraud] |
どうして 〔何故に〕 |
1 | むき出しになる状態 be exposed / be bared / disclosure / exposure / being bared / being exposed / be disclosed |
2 | (相手の弱点などを)鋭く衝いて明らかにする 〔刳り出す〕 bring to light / disclosure / baring / betray / laying bare / betrayal / exposure / disclose / uncover / bare / bringing to light / lay bare / expose / uncovering |
3 | 写真撮影の際,感光材料に光をあてる expose (film) / exposure (of film) |
|
1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
2 | とうてい 〔迚も〕 |
人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
いま以上に何かを望んだり,何かをしたいと思う心 greed / wish / desire / hope |
1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
5 | 能力が高いさま strong / good |
6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
9 | ゆるみがないさま tight |
10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
人種分類上の単位としての種族 ethnic group / race / racial / nation / people / national / ethnic / ethnicity |
1 | 心の中に思い浮かべる像 image |
2 | 画像データ |
想像して心の中に描く 〔思い描く〕 |
1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 take / react / respond to |
2 | 物事を処理する 〔取り扱う〕 stop / block / deal with |
1 | ラジオやテレビの放送電波の周波数 channel |
2 | ラジオ受像機の選局用のつまみ radio channel / tuning dial |
1 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
2 | 性質や状態が変わる be something else / make a change / change into / turn into |
3 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 be something else / make a change / change into / turn into |
4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / make a change / change into / veer / be something else / shift / alter / change / turn into |
5 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 change (location) / move (to another place) / change |
6 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
1 | 年が若いさま young / youthful |
2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
個人の生活 personal life / private life |
1 | 事柄や考えを言葉で言い表す relate / tell / narrate / describe / speak |
2 | 事柄や考えを言葉で言い表す |
3 | 語り物を,曲節をつけて述べる recite / narrate |
1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
2 | それの that |
売るための品物 merchandise / stock / goods / commodities |
「〜の価値や資格を表示する紙片」の意を表す語 card / coupon / ticket / bond |
感謝や祝福の気持ちを表すものとして他人に与える品物 present |
人に物を贈る 〔進呈する〕 present |
1 | 人間の手 hand |
2 | 自分の物 belongings / possession |
3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
11 | 世話をすること care |
12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
13 | 他人との関係 relationship |
14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
19 | 物を作ること making |
20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
3 | 含有する be inclusive of / include |
1 | 生殖本能に基づく働き sexual activities / sexual intercourse / sex |
2 | 生まれつきの性質 character / disposition / nature |
3 | 性別 gender / sex |
4 | 自然のままであること nature / essence |
1 | 生まれつきの性質 character / one's nature / nature |
2 | 無意識のうちに行う習慣化した言動 〔癖〕 habit / way / custom / way of the world |
3 | 習慣 habit / way / custom / way of the world |
4 | 性別 gender / sex |
1 | 生まれつきの性質 -natured / be prone to [worry] / character / disposition / nature / have a [sicky] constitution / temper / mind / temperament / be of [sanguine] nature |
2 | 自然のままであること nature / substance |
3 | 物の性質 quality / property / nature / characteristic |
4 | 陰陽道において,木火土金水の五行を人の生年月日に配したもの in the principles of yin and yang, the arrangement of the five elements on the day of birth / principles / principles of Yin and Yang / sho- |
1 | 施設などを開放する opening / open something / allow free coming and going / allowing free coming and going |
2 | 戸などを開け放す leaving something open / opening / leave something open / open something |
1 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
2 | 角度のメートル法単位 degree |
3 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
4 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
5 | 度という,音程を表す単位 degree |
6 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
7 | 水の硬度の単位 degree |
1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
16 | 手紙が届く |
17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
22 | (話が)持ち込まれる |
23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
30 | (話が)持ち込まれる |
31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
32 | (話が)持ち込まれる |
33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
41 | 第六感にぴんと来る |
42 | 第六感にぴんと来る |
43 | 第六感にぴんと来る |
44 | 手紙が届く |
45 | 順番が来る 〔くる〕 |
46 | 手紙が届く |
47 | 順番が来る 〔くる〕 |
48 | 順番が来る 〔くる〕 |
49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
1 | 中国という国 China |
2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
5 | 天子のいる地方 capital city |
6 | 諸国の中心的存在 leading country |
1 | わたし |
2 | I |
1 | わたし |
2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
3 | I |
4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
1 | どのようにやっても no matter how / heaven and earth |
2 | どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま 〔何が何でも〕 at all costs / whatever one may do / at any cost / by all means |
3 | どう考えても絶対に surely / must / infallibly / inevitably |
4 | どう考えても絶対に surely / infallibly / must / inevitably |
5 | どのようにやっても 〔如何しても〕 not possibly / [not] on no account / whatever one may do / find no way / never / by no means / in spite of everything one can do / by all means |
物事を理解して承認する 〔了解する〕 understanding / acceptance / accept / realization / understand / realize |
アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
1 | 他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域 realm / state / country / nation / domain / territory |
2 | 他からは独立した組織を有するもの realm / state / country / nation / domain / territory |
1 | (自分の物を)他人に渡してその人の物とする bestow / present someone with something / award / give / grant |
2 | (損害を)こうむらせる give rise to (disaster) / do (damage) / cause (problems) / inflict |
3 | 物をあてがう 〔支給する〕 supply / afford / give / assign |
雰囲気 air / atmosphere / feeling |
|
小学校の生徒 primary school student / elementary school student / grade school student / elementary schoolchild / schoolgirl / schoolboy / school children / primary schoolchild |
中学校の生徒 middle school student / junior high school student |
恋愛する be in love with / cherish someone / fall in love with / love / affection / hold someone dearly |
1 | 人を励まして,気持ちを奮い立たせる urge someone on / cheer someone up / inspire / spur someone on |
2 | 人を励まして,気持ちを奮い立たせる |
1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
4 | 判断する regard as / judge / tell |
5 | 様子を見る wait and see |
6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
10 | 比較する draw a comparison / compare |
11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
さらに一層 moreover / more / furthermore |
思いもよらないことに出会ってびっくりする be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be in wonderment / be amazed |
たくさんある中で,中心になっていて大切なさま chief / main / principal / central / centrally |
1 | 肝要な事柄 〔要件〕 chief concern / important matter / principal thing / important thing / main concern / the first concern / main thing / the first consideration |
2 | 主人 [spouse] husband / one's employer / one's master / host / master / one's husband [family] |
3 | キリスト教において,万物の創造主であるエホバの神 Jehovah / God / the Lord |
4 | 主君である人 one's lord / lord |
5 | 天地万物を創造した神 Jehovah / God / the Lord |
1 | マス・コミュニケーションにおける媒体 media |
2 | 手段 media |
ある事を実現する手段となる行動 method / procedure / way / step / expedient / means |
世間一般の人々 〔一般大衆〕 the multitude / the public / the people / society / the masses |
一方の作用や働きが,結果として他方に反応を起こさせること influence / consequence / effect |
影響を及ぼす have an effect on something / affect something / influence something / have influence on something / act on something / influence / impact / effect |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / moreover / still more / further / furthermore |
2 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
3 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
前に述べたこと the abovementioned / the aforementioned / the above / the aforesaid |
(講演や記事などで)前の箇所で述べる mention before / noting earlier / state earlier / state previously / stating previously / previous mention / earlier mention / earlier statement / note earlier |
見た目にそのように見えること appear / seem / look |
1 | 人がこの世に生まれ,生活していくこと in life / Such is life. / life / look on the bright side of life / look on the dark side of life / take an optimistic view of life / That's life! / take a pessimistic view of life / human existence |
2 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / (human) life span / man's span of life / human existence |
〜に対する考え方 outlook on |
1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
2 | 哲学における価値 worth / value |
1 | いまだに |
2 | いまだに |
1 | 物事が円熟すること 〔円熟する〕 be ripe / mature / full development / get ripe / maturity / full growth / maturation / ripeness / ripen / become ripe |
2 | (行動を起こすのに)期が熟する readiness / be ripe / mature / maturity / maturation / ripeness / be ready |
1 | 一体全体 |
2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
1 | 物事を教授する 〔指導する〕 coach / give lessons / teach / tutor / instruct |
2 | 物事を教授する 〔指導する〕 |
3 | 物事の道理などを教える show someone the correct way / enlighten someone / guide someone |
1 | 現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time |
2 | 最近 for the time being / at the present time / now / at present |
3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present |
4 | この世 〔此岸〕 this world / this life |
5 | 現在という動詞の時制 present tense |
1 | 法によって罰せられる行為 crime / offense |
2 | 法によって罰せられる行為 crime / offense |
1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
5 | はかどるさま one after another / steadily |
1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
3 | しだいにする |
物事の原因である事柄 the source / the root / the motive / the origin / cause / origin |
複数の原因の中の一つの原因 a factor / a cause |
1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
2 | 方角 point of the compass / direction |
3 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
4 | 〜すること to do |
5 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
6 | 属する組 party / side |
7 | |
8 | 方法 |
1 | 方角 way / side |
2 | 方法 method / way |
3 | 方角の吉凶 prospect / [lucky] direction |
4 | 形が四角いこと 〔四角〕 square |
種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
条件の制限 limitation / restraint / restriction / condition |
1 | 制限を加える limitations / restrictions / limit / put restrictions on / restrict / conditions / condition |
2 | 条件を付けて制限する limitations / restrictions / limit / put restrictions on / restrict / conditions / condition |
1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
1 | 存在しない 〔無い〕 |
2 | 打ち消しの意を添える語 |
3 | 所有していない 〔無い〕 |
4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
1 | 思う look upon / think / consider |
2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
6 | あることをしようと志す plan to / intend |
7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
10 | 願望する wish / desire / want |
11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
1 | 言うまでもなく |
2 | 言うまでもなく |
1 | 国家の政治を司る機関 government |
2 | 国の最高行政機関 〔内閣〕 government |
1 | 監督者という役割の人 manager |
2 | 目配りをし指図や取締りをする役 supervisor |
指示したり取りしまったりする supervise / superintending / overseeing / supervising / superintendence / take charge of / supervision / direction / directing / superintend / oversee / direct |
1 | 果たすべき務め 〔任務〕 task / duty / job / role |
2 | それぞれの人に割り当てられた役目 〔役割〕 task / duty / role |
3 | 当然しなければならないこと task / duty / job / role |
1 | 義務や役割を果たすことができる can carry out / can fulfill / can do one's duty |
2 | (望みを)達成することができる can achieve / can realize / can accomplish |
1 | 物事の,ある方面 phase / respect / field / aspect / side / face |
2 | 物の平らな表面 surface / plane / face |
3 | その時々の局面 phase / aspect / side |
4 | 顔の形に作ってかぶる面 mask |
5 | 書物,新聞,雑誌の紙の片面 〔ページ〕 page |
6 | 顔 one's countenance / remonstrate with someone / front / admonish someone / face |
7 | 角材の稜を削り落としてできる表面 chamfer / corner / bevel |
8 | スポーツ競技で,防具の面 headgear / mask / face protector / face guard |
9 | 剣道において,面に竹刀を打ち込む技 men / strike to the head |
1 | 顔 features / countenance / (facial) features / looks / visage / face |
2 | 物や人の外見 〔見かけ〕 surface / exterior / appearance |
1 | 物の表面にあらわれたようす 〔表層〕 surface / outward appearance / face |
2 | 顔をかたどった仮面 mask / masked |
3 | 能楽で用いる面 Omote / a mask used in Noh plays / Noh mask |
4 | 顔 features / countenance / (facial) features / looks / visage / face |
1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
5 | 動物の集団 herd / group / society |
1 | 国家を構成する人々 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
2 | 国民 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
1 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / develop into / result in / bring about |
2 | ある目的地や段階に行きつく 〔到達する〕 reach / come / arrive / get to |
3 | ある時刻におよぶ reach (a time) / continue until (a time) |
4 | 十分に配慮がゆきわたる complete / perfect |
5 | (行動すべき時機が)やってくる |
大騒ぎする kick up a row / make a great uproar / make a great to-do / make a tumult |
1 | 遠くの事物の彼の that |
2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
4 | 当時 that time / those days / then |
5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
1 | 数量や程度,価格をへらすこと 〔減少する〕 hold down / cut down |
2 | ある範囲や限度を超えないようにする 〔抑止する〕 curb / check / restrict / limit |
3 | 減らして少なくすること 〔減らす〕 hold down / cut down |
4 | おさえつけること 〔押さえる〕 hold down / suppress / press down |
5 | おさえつけること 〔押さえる〕 |
6 | 感情や行動の自由を束縛する 〔抑制する〕 curb / check / repress / hold / restrain / stem / keep back / contain / suppress / control / restrict / stifle |
7 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 curb / check / stem / stop |
8 | 好ましくない状況が広がるのをくいとめる 〔食い止める〕 curb / check / stifle / stem / stop |
9 | 自分を抑える 〔自制する〕 repress / hold / restrain / keep back / contain / suppress / control / stifle |
10 | 感情を表さないようにこらえる 〔抑制する〕 repress / stifle / hold / restrain / keep back / contain / suppress / control / swallow |
11 | 押すように当てる 〔押さえる〕 push against / press against |
12 | (品物などを)自由に出来ないように確保する 〔押さえる〕 ensure / secure |
13 | ある行為のじゃまをしてやめさせる 〔阻止する〕 curb / check / stem / stop / block |
14 | 反乱や暴動などをおさえしずめること 〔鎮定する〕 suppress / control / put down |
15 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 grasp / comprehend / get |
1 | 成立して間もないさま newly / new |
2 | 新しいさま 〔新ただ〕 latest / recent / modern |
3 | 現代的なさま up-to-date / modern |
4 | 新しくまだ使っていないさま 〔新だ〕 latest / recent / modern |
5 | 新鮮なさま 〔新鮮だ〕 fresh |
1 | 国家の法律と国家の命令 laws and ordinances / rule / statute / law / regulation / ordinance |
2 | 法律で決められている規則 〔法規〕 laws and ordinances / rule / statute / law / regulation / ordinance |
1 | 物をさしだす offer / hold out |
2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
2 | |
3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま 〔かなり〕 fairly / rather |
2 | かなり 〔中々〕 |
1 | 数量や分量などが必要なだけある 〔足る〕 be enough / have enough / have sufficient / be sufficient |
2 | 頭が人並みに働く be of normal intelligence / be average mentally / be mentally normal / be ordinary in the head / be of average intelligence |
3 | あることをする価値がある 〔値する〕 be worthy / deserve / be worth |
1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 education / culture / discipline / training |
2 | 教え育てられることによって得る教養 education / culture / training / discipline / learning |
1 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 teaching / education / teach / educate / train / give someone education / discipline / instruction |
2 | 教育する teach / enlighten / instruct |
1 | 断片的な物事を一定の法則によって秩序立てたものの全体 〔体系〕 system |
2 | 制度 system |
3 | 物事の構造や仕組み 〔構造〕 system / structure |
1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
1 | 生来そなわっている性質 tendency / character / nature / inborn characteristics / temperament / inclination |
2 | 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 turn / genius / capability / potential / the makings / aptitude / talent |
3 | 物事を成しとげる能力 turn / talent / aptitude / genius / ability / capability / the makings |
1 | 親 father |
2 | 物事の根本 〔根本〕 parent body / root / base / core / leader / central existence / parentage / parent / foundation / origin |
3 | 養父母 adoptive mother / foster father / foster mother / adoptive mother |
4 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 root / parentage / base / origin |
5 | ゲームでの親役 the dealer (of a card game) / the banker (of a card game) |
6 | 家系の初代にあたる人 〔祖〕 progenitor / forebearers / ancestor / forebears |
子供を育てること |
その前後の語が並列関係にあることを示す語 |
1 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / environment / circumstances / conditions |
2 | 人々の周囲にあって影響を及ぼしている自然の状況 |
1 | かこまれた区域のかど nook / corner |
2 | 中央からはなれた所 non-central location / place away from the center |
1 | 格子縞 check / cross stripes / checked pattern / checker |
2 | 小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券 〔小切手〕 check |
3 | 抑制すること 〔抑制する〕 |
4 | 確認が済んだことを示す記号 check / tick |
1 | 物事・製品などの可否・適不適を調べる 〔検査する〕 test / check / inspect / examine |
2 | 試す test / check / inspect / examine |
3 | 調査する 〔取り調べる〕 test / check / inspect / examine |
4 | チェスで,チェックメートする check / checkmate |
5 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 check / rebuff |
芸術家といわれる人による作品 〔作品〕 work / piece |
物品を作る produce / creation / production / composition / create / make |
1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
心身の状態 be good for one's health / keep fit / health / be bad for one's health |
健康状態が正常かつ良好である sound / in the pink / wholesome / fit / well / healthy |
1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 long / wish / desire / have a desire / want / hope |
2 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / have a desire / long / want / hope |
1 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 reputation / public opinion / public estimation / repute / world's opinion / popularity / fame |
2 | ある人についての身の上や物事についての不確かな話 〔ゴシップ〕 report / gossip / rumor |
1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
はずかしいこと be abashed / be ashamed |
|
1 | 前とちがった状態にする alter / make a change / transform A into B / change |
2 | 改め変える 〔改変する〕 make a change / transform A into B / improve / change |
3 | 物事の状態や性質を変えること 〔変更する〕 alter / transform A into B / change |
4 | 前とちがう場所に移す relocate / move from / move |
5 | 物事を変え改める reform / transform A into B / improve / change |