| 1 | 外観よくみえてその実はよくないもの 〔食わせもの〕 imitation / fake / sham / forgery |
| 2 | 天ぷらという食べ物 deep-fried fish and vegetables / tempura |
| 3 | 金や銀でめっきをしたもの -plated [gold,silver] |
| アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 和食 Japanese-style food / Japanese food |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| スキヤキという日本料理 Japanese style beef and vegetable dish / sukiyaki |
| 1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
| 2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
| 3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
| 4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
| 5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
| 6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
| 7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
| 8 | 言葉 word |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| 1 | 日本人の氏名 |
| 2 | 山の草木の繁みの下 undergrowth of the mountain |
| 3 | 山の麓 〔山麓〕 base of a mountain / foot of a mountain |
| 1 | 物の形や態度や考えが明確な様 obviously / distinctly / clearly |
| 2 | 気分がすっきりとさわやかなさま (of the way in which one feels) fresh / (of the way in which one feels) clear / (of the way in which one feels) revived / (of the way in which one feels) refreshed |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| スペインという国 Spain |
| 1 | 人間が使用する言語 |
| 2 | 一つの言語体系 language |
| 3 | 人間が使用する言語 word / language |
| 4 | 一つの言語体系 |
| 1 | 寺という宗教施設 〔寺〕 Buddhist temple / temple |
| 2 | 寺の住職である人 chief priest of a Buddhist temple |
| 3 | 物をもらって返礼しないこと make no return call / one-way receiving / return no compliment / temple-mentality |
| 4 | 仏教の僧侶 〔僧侶〕 priest / bonze |
| 1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
| 2 | 物事の価値 worth / value / merit |
| 3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
| 言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
| ポルトガルという国 Portugal |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 外部からくること coming from outside / outside origin |
| 2 | 外国から来ること loanword / word of foreign origin / coming from a foreign country |
| 3 | 診療を受けにくる患者 outpatient |
| 4 | 診療を受けにくること going to get an examination |
| 1 | 「はい」という肯定や同意を表す時に発する語 yes |
| 2 | いらだった時に発する語 eh / pshaw |
| 3 | 口ごもった時に発する語 er- / let me see / well |
| 4 | 驚いた時に発する語 O dear / Ah / Alas / Oh |
| it 〔それ〕 |
| キリスト教を異教国に伝え広めるため派遣される人 missionary |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 魚 fish |
| 2 | 酒を飲むときに添えてつまむ食物 〔肴〕 snack / relish / drinking food / side dish |
| 3 | 酒席に興を添えるもの 〔肴〕 amusement (while drinking) / entertainment (while drinking) |
| 魚 [living] fish |
| 小麦粉という食品 flour |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 1 | 空中に上げる send up / [kite] fly / raise |
| 2 | 油で揚げること 〔揚げ〕 fry |
| 3 | 水から陸へ移す land / take ashore |
| 4 | 大きな声でさけぶ 〔喚く〕 raise |
| 5 | 芸者を宴席に呼んで遊ぶ call in a geisha / engage a geisha |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| キリスト生誕から100年を一期として数える時代区分 century |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | ちょうどその時 〔折から〕 that time / those days / then |
| 2 | 当時 in those days / about that time / then |
| し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 東京という地域 Edo / Yedo / the old name for Tokyo |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | 年月の流れ passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
| 2 | 歴史上の区分 [geologic] epoch / era / |
| 3 | 人生の一時期 passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
| 4 | 古くさい感じがする be anachronistic |
| 1 | 一定期間の中ほどの時期 about the middle of / the middle |
| 2 | まん中に近いところ the center / about the center |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | 天ぷらという食べ物 〔テンプラ〕 |
| 2 | 本物に似せて模造したもの 〔贋作〕 |
| 3 | 金や銀でめっきをしたもの 〔テンプラ〕 |
| 1 | 金銭や財産を多く持っている人 wealthy person / rich person |
| 2 | 金銭的に豊かなさま being wealthy / richness / wealth / being rich / being well off |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 電気というエネルギー electricity / electrical energy |
| 2 | 電灯 electric light / electric lamp / (electric) light |
| 1 | 日暮れから朝までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 「夜間に」の意を表す語 by night / in the night / on the night of |
| 1 | 日没から日の出までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 夜間に at night |
| 1 | 陰気で不吉な感じがするさま unfortunate |
| 2 | 光が少なくて,物がよく見えないさま dark |
| 3 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 melancholy / depressed / black / miserable / gloomy / bleak / dismal |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと in the place of / substitutive / deputy / on behalf of / replacement / temporary / substitution / supplanting / representation / use A instead of B / substitute for / stand for / take the place of |
| 2 | 交替すること 〔代り〕 relief / alternation / shift / relay / change |
| 3 | 他人に代わって事を処理する人 〔代理〕 relief / substitute / relief |
| 4 | 交替して新たに来る人 〔代り〕 alternative / relief / another / a substitute / on behalf of / substitute / stand-in / instead of / relief |
| 5 | 代わりに使う品物 〔代用品〕 relief / alternation / shift / relay / substitute / instead of / substitute for / makeshift / change |
| 1 | 石油という液体 petroleum / oil |
| 2 | 髪につける油 〔ヘアーオイル〕 hair oil |
| 3 | 活力 〔精力〕 vitality / energy / vital power / vigor |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| 1 | (人が)有能で部下として役に立つ be useful / be capable |
| 2 | (人が)武術などの腕前がすぐれている be a master at [martial arts] / have a good command of [swordplay] |
| 3 | 役に立つさま 〔有用だ〕 be useful / be capable |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 the average / usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 mundane / [associated with inferiority] mediocre / commonplace / medial / average / regular / normal |
| 3 | 常日頃 〔普段〕 usual / everyday / common / ordinary / habitually / generally / in most cases / usually / mostly |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 the average / [associated with inferiority] mediocre / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | (これまでなかったものを)新しく創造することができる can produce / can create / can make |
| 2 | (元のものに手を加えて目指すものを)仕上げることができる can construct / can manufacture / can make |
| 3 | (新しい状態を)生み出すことができる can produce / can create |
| 4 | 表面を偽って装うことができる can keep up appearances |
| 時を示す不定称の指示代名詞 〔何時〕 |
| 1 | 明治時代という日本の時代 the Meiji period |
| 2 | 明治大学という私立大学 Meiji University / Meiji Univ. |
| 3 | 明治という日本の元号 |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| 1 | 以前から決まって行われている物事 〔しきたり〕 habit / way / custom / |
| 2 | 伝統的な様式のもの tradition / [public] custom / way / custom / practice / |
| 3 | しきたり habit / way / custom / |
| 1 | 成立して間もないさま newly / new |
| 2 | 新しいさま 〔新ただ〕 latest / recent / modern |
| 3 | 現代的なさま up-to-date / modern |
| 4 | 新しくまだ使っていないさま 〔新だ〕 latest / recent / modern |
| 5 | 新鮮なさま 〔新鮮だ〕 fresh |
| |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 蝦という甲殻動物 〔エビ〕 shrimp / spiny lobster / prawn / lobster |
| 畑などに作って収穫し,副食物にする植物 vegetables / [vegetables] greens |
| 1 | からだに着る服 〔服〕 garments / clothes / clothing / apparel / dress |
| 2 | 法衣という僧侶が着用する衣服 〔ローブ〕 (monk's) robe |
| 3 | 揚げ物の衣 glazing / breading / coating / glaze / icing |
| からだに着る服 〔服〕 wearables / garments / wearing apparel / clothes / clothing / dress |
| からだに着る服 〔服〕 clothes / garment / dress |
| 1 | 物事があらたにおこる date from / begin / start / originate |
| 2 | 物事があらたにおこる |
| 3 | (いつものくせが)始まる start again / go again / resume (a continuing thing) / restart |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 物をつくりあげているもと 〔原料〕 raw material / ingredients / material |
| 2 | 実験用に供される物 components / ingredients / material |
| 3 | 物事を判断するための資料 〔データ〕 elements / data / sign / indication / factors |
| 4 | 相場の動きに影響を及ぼす情報 factor / element / sign / indication / news |
| 5 | 芸術作品をつくり出す題材 (artistic) inspiration / (artistic) ideas / (artistic) theme / material |
| 6 | 文学や芸術作品の主題となる材料 〔題材〕 (artistic) inspiration / (artistic) ideas / (artistic) theme / material |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 鶏卵 (chicken) egg / spat / seed |
| 2 | ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人 〔新入り〕 [lawyer] in the making / budding / [engineer] in embryo / fledgling / greenhorn |
| 3 | 物事を始めたばかりで,慣れていない人 〔駆け出し〕 beginner / fledgling / greenhorn / trainee / [lawyer] in the making / [engineer] in embryo |
| 4 | まだ一人前になっていなくて未熟なこと 〔未熟だ〕 immature / beginner / unskillful / unskilled / inexperienced / novice / inexpert |
| 5 | 経験が不十分であること 〔未熟だ〕 immature / fledgling / beginner / unskillful / unskilled / inexperienced / novice / inexpert |
| 1 | たまご ovum / egg |
| 2 | 鶏卵 egg / (hen's) egg |
| 1 | 水という液体 water |
| 2 | 水のような流動する物体 〔液体〕 |
| 3 | 相撲において,勝負がつかない時一時中断すること break |
| 1 | 水という液体 |
| 2 | 水曜日という週の曜日 Wednesday |
| 3 | 中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 water |
| 1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
| 2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
| 3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
| 1 | 物事を成しとげる能力 〔素質〕 cleverness / skillfulness / ability / skill / dexterity / proficiency |
| 2 | 世辞のよいこと flattery |
| 3 | その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 cleverness / skillfulness / |
| やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 talented / good at / fine / clever / skillful / well / proficient |
| 1 | difficulty displeased / glum / sullen |
| 2 | 複雑でわずらわしいさま troublesome / difficult (due to complexity) / hard (due to complexity) |
| 3 | 複雑で理解しにくいさま 〔難解だ〕 hard (to understand) / difficult (to understand) |
| 4 | 手間がかかって,物事がうまく進まないこと 〔難儀〕 hard / difficult / troublesome |
| 5 | 不機嫌で近寄りがたいさま displeased / glum / sullen |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | パーティーなどの主人役 host |
| 2 | 催し物で客の応対をする主催者側 host |
| 3 | 放送番組などの男性司会者 host |
| 4 | 放送番組などの男性司会役 host |
| 5 | バーやクラブのホストという職業 host |
| 6 | バーやクラブのホストという職業の人 host |
| 7 | パーティーなどの主人役の男性 host |
| 1 | 共通の特徴および起源によって分類される集団 family |
| 2 | 同族の人々 family |
| 3 | 家族や親しい親類 〔身内〕 family |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり 〔家族〕 family |
| 5 | 血筋のつながっている者 〔親戚〕 family |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 7 | 人種という人類の分類単位 family |
| 8 | 欧文活字において,共通の特性をもった書体群 family |
| 母親 〔母〕 mamma / mum / mommy / mummy / mama / ma / mammy / mom / mother |
| 温冷の度合い temperature / heat |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 下手であるさま 〔下手だ〕 bad / poor / clumsy |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 unappetizing / do not taste good / poor / unpalatable / unsavory |
| 3 | 外観が美しくないさま 〔醜い〕 bad-looking / ugly |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 日本人の氏名 |
| 日本人の氏名 |
| 飲食物よって起こる中毒 food poisoning |
| 1 | 生物が一生を終える die / breathe one's last / pass away / meet one's end / be killed / decease / perish / lose one's life |
| 2 | (人や物事に)生気がなくなる 〔干からびる〕 (lack vitality) be dead / (lack vitality) fall flat / be lifeless / be inanimate / (lack vitality) be flat / lack life |
| 3 | 働きなどをせず活用されない 〔遊ぶ〕 lie unused / be wasted / be in disuse |
| 4 | 野球で,攻撃側の選手がアウトになる (in baseball) be out / (in baseball) be put out |
| 5 | 囲碁で,自分の石を取られる (in the game of Go) be killed / (in the game of Go) be captured |
| 6 | 生物が死ぬ die / breathe one's last / pass away / meet one's end / be killed / decease / perish / lose one's life |
| 1 | 真実であること fact / be true / be real / truth / genuine |
| 2 | 本来あるべき姿であること real / actuality / reality / natural / be right / genuine / veritable |
| 3 | 本来の筋道であること plausible / be reasonable / be proper / sensible |
| 1 | 将軍である人 admiral |
| 2 | 全軍を統率する軍人 |
| 3 | 将軍という地位 |
| 4 | 日本の国の政治の実権を握っていた幕府の主権者 |
| 近い所 near here / about here / near by / close by / neighboring / in the neighborhood / close to / near / the vicinity / near at hand / around here / the neighborhood / in proximity to / close at hand / nearby |
| 1 | 医者という職業の人 〔医師〕 dentist |
| 2 | 医者という職業 medical doctor |
| 3 | 病気の治療をする所 hospital / clinic |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| (人を)採用する 〔採る〕 |
| 重要で大切なさま 〔大事だ〕 precious / significant / valued / be careful of / something very serious / hold a thing dear / great / treasure / on the safe side / grave / prized / with care / get serious / beloved / treasured / value / carefully / prize / play safe / important / make much of / dear / serious / take good care of / great care / take care / the first consideration / be cautious / make sure |
| 1 | 会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across |
| 2 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone |
| 3 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 |
| 1 | 関西地方という日本の地域 the Kansai district |
| 2 | 逢坂の関所より西の諸国 countries located to the west of the barrier of Osaka / Kansai |
| 3 | 箱根より西の諸国 Kansai / countries located to the west of Hakone |
| 鯛という魚 porgy / sea bream |
| 一時的に多くの人々によってもてはやされるもの [enthusiasm,short term] craze / vogue / [trend] craze / fashion / [well-received] popular / trend / popularity / fad / popular |
| 1 | 世間一般に広く行き渡る 〔流布する〕 prevail / be the vogue / (fashion) be going on / be in now / prevalence / (fashion) be prevalent / be going on / be all the rage among / coming into fashion / be prevalent / (fashion) prevail / come into fashion / be popular / be the fashion |
| 2 | 病気が流行する [throughout a wide area] be pandemic / (disease) be widespread / prevail / prevalence (of a disease) / be an epidemic / (disease) prevail / be going on / (disease)be going around / be prevalent / [within a specific area] be endemic / (disease) be spreading / (disease) be going on / (disease) be prevalent |
| 3 | 時代とともに移り変わる come and go / be the subject to change in fashion / change with the times |
| 1 | 今までと違った新しさの感じられるさま novelly / newly / novel / innovatively / new / innovative / fresh |
| 2 | 新鮮で勢いよく freshly / newly / new / fresh |
| 3 | 汚れがなく,爽快であるさま refreshing / freshly / unstained / new / fresh |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 刺身という,生魚をうすく切った日本料理 〔刺し身〕 sliced raw fish / sashimi / slices of raw fish |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 日本人の氏名 |
| |
| 必要以上にする overdo / go too far / do too much / do to excess / go to excess / do too far |
| 歳という,年齢を数える単位 〔歳〕 years old |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ years / age |
| 3 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 約束によって定められた奉公の年限 term of service |
| 3 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 4 | 太陽が春分点を通過してから再び春分点に戻るまでの時間に相当する1年間 solar year |
| 5 | 恒星系を基準として地球が太陽を1周する時間に相当する1年間 sidereal year |
| 6 | 月の運行を基準にした一年 lunar year |
| 7 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 急ぐこと immediacy / urgency |
| 2 | 突然の変事 emergency / crisis / sudden occurrence |
| 3 | 進行や変化が速く,また激しいこと |
| 4 | 物事の最高潮のところ 〔ピーク〕 peril / emergency / crisis |
| 5 | 緊急に対策を要する事態 emergency / crisis |
| 6 | さしせまって危険 peril / emergency / crisis |
| 7 | (邦楽で)急という拍子が細かく早い部分 the part of a gagaku piece with quick tempo / kyu- |
| 8 | 突然で思いもかけないこと |
| 1 | 行動や頭の回転などがすばやいこと 〔素早い〕 quickly / swift / swiftly / rapidly / quick / rapid |
| 2 | 傾斜が激しいさま sharp / precipitous / steep / steeply |
| 3 | 前もって予想もしなかったこと 〔思いがけない〕 abruptly / abrupt / sudden / unexpected / suddenly |
| 食物を分解する作用 digestion / digesting / digestive |
| 1 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 getting through with / finish / take care of / finishing / get through with / clear up / get over / taking care of / clearing up |
| 2 | 食物が消化器内で分解される be digested / digest / digestion |
| 3 | 取り入れた知識を完全に理解して自分のものにする 〔習得する〕 assimilate / digest / digestion / assimilation |
| 1 | 性質や品行がよくないこと badness / delinquency / immorality / looseness / wickedness |
| 2 | 秩序がなく色々な物事が乱れている様子 〔混沌たる〕 indigestion / badness / inclemency |
| 3 | 悪事を重ねる人 〔悪党〕 hoodlum / delinquent [boy] / delinquent / depraved person / knave / rascal / bad lot |
| 4 | 品行が悪いこと 〔不品行〕 badness / delinquency / immorality / looseness / wickedness |