| 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語 article / -th |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 目という,重さの単位 monme |
| 2 | その順番であることを示す語 -th |
| 3 | あるものの箇所 point |
| 1 | 成田市という市 Narita |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | ヘルシンキというフィンランドの首都 Helsinki |
| 2 | ヘルシンキという,フィンランドにある地域 |
| 1 | 民間の航空機が発着する所 airport |
| 2 | 飛行場という施設 aerodrome |
| ブリュッセルという,ベルギー王国の首都 |
| 1 | 過程をたどる go through / experience / pass through |
| 2 | 月日を過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | ある地点を通り過ぎる 〔通過する〕 pass / go through / go by way of / pass through |
| 4 | 通り抜ける 〔貫通する〕 go through / go to [somewhere] via / go by way of / pass through |
| スペインの首都 Madrid |
| 1 | 朝から日暮までの間 day / daytime |
| 2 | 正午の時分 midday / noonday / noon / noontime |
| 3 | 正午に at noon |
| 4 | 昼の食事 lunch |
| 5 | 朝から夕方までの間 by day / in the daytime |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 1 | 〜を越えていること |
| 2 | 〜を越えていること |
| 3 | 〜を越えていること over / over- |
| 1 | 成田市という市 Narita |
| 2 | 日本人の氏名 |
| フィンランドという国 Finland |
| 1 | 航空会社 airline |
| 2 | 航空路線 airline |
| 1 | 目的地へ出かける depart / start for / departure / set out / leave / starting / start / embark for |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する depart / start for / departure / set out / leave / starting / start / embark for |
| 1 | スチュワーデスという職業の人 stewardess |
| 2 | スチュワーデスという職業 stewardess |
| 1 | 旅客機の給仕という職業の人 steward |
| 2 | 執事という役目の人 〔執事〕 steward |
| 3 | 旅客機の給仕という職業 steward |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 enormous / phenomenal / terrible / tremendous / awful |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 wondcrful / smashing / great / terrific / super / fantastic / tip-top |
| 3 | ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま terrible / dreadful / awful |
| 1 | 非常に大きいこと 〔巨大〕 a monster of |
| 2 | 規模,容積が大きいさま a monster of |
| 3 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 have a big heart / big-hearted / generous / broad-minded |
| 4 | 程度がはなはだしいさま 〔とてつもない〕 badly |
| 5 | 大げさであるさま big |
| 6 | 体積,容積,面積などが多いさま a monster of |
| 7 | 事態が重大である 〔重大だ〕 serious |
| 8 | 小事にこだわらず心が広いさま 〔太っ腹だ〕 have a big heart / big-hearted / generous / broad-minded |
| 9 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 have a big heart / big-hearted / generous / broad-minded |
| 10 | あたり一面が広々と開けているさま 〔広闊だ〕 vast / boundless / extensive / immense |
| 11 | 物の量がきわめて大きいこと 〔膨大だ〕 a monster of |
| 12 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 loud |
| 13 | 量や質感が大きいさま 〔でっかい〕 loud |
| 14 | 広々としているさま 〔広い〕 boundless / extensive / immense / vast |
| 歳という,年齢を数える単位 years old |
| 1 | おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties] |
| 2 | 物の値段 〔価格〕 charge / fee / rate / price / fare |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| にこにこと愛想のよいさま smiling |
| 1 | 客に対するもてなし hospitality / entertainment |
| 2 | お世辞 compliment |
| 3 | 好意のあるもてなし entertainment / hospitality |
| 4 | 飲食店などの勘定 bill / check |
| 5 | お世辞 compliment |
| 6 | 感謝の気持ちを表す金品 〔礼〕 honorarium / gratuity / reward / tip |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 飛行機の中 inside a plane / the inside of a plane |
| 1 | 食べ物の味がよいさま 〔おいしい〕 delicious / nice / good (food) / savory / tasty |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 sounds good / nice [idea] |
| (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕 |
| 1 | 蕎麦という植物 〔ソバ〕 buckwheat |
| 2 | 蕎麦という,糸状の食べ物 soba / buckwheat noodles |
| 1 | 一定の所に固定させる 〔留める〕 fasten / secure / fix |
| 2 | 主たる物に付加する affix / annex / join / add |
| 3 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 fix firmly / hold steady |
| 4 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 put on (clothing) / don |
| 5 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 6 | ある現象をおこす 〔巻き起こす〕 switch on / turn on |
| 7 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする 〔増やす〕 affix / append / annex / attach to / join / add |
| 8 | 人のあとをつけて行く 〔尾行する〕 shadow / track / follow / tail / get on someone's tail |
| 9 | ものごとを決める 〔決める〕 conclude / settle / decide / make an end to |
| 10 | (ある人の側に)一緒に居させる place [a guard] at / send (an escort) along with |
| 11 | 酒をあたためる heat (sake) / warm up [sake] in a bottle |
| 12 | 人を味方にさせる win someone to one's side / make an ally of someone |
| 13 | 理論的に推しはかる 〔推理する〕 surmise / suppose / imagine / guess |
| 14 | 推測する 〔推しはかる〕 surmise / suppose / imagine / guess |
| 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 poor (in quality) / low (quality) / inferior |
| 思惑が外れて気落ちするさま let down / disappointed / out of spirits / [disappointed] cast down / discouraged / broken-hearted / in low spirits / disheartened |
| 1 | 食事をとる前の時間 before a meal / before meals / time before a meal / before eating |
| 2 | 食事をとる前の時間 preprandial / time before a meal / before a meal / before eating |
| 3 | 食事をする席の前の位置 at the table |
| 飲むための液体 drink / beverage |
| 共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort |
| 1 | サービスすること service |
| 2 | 球技でのサーブ service (of a ball) / service |
| 1 | (人のために)奉仕する 〔奉仕する〕 serve / be of service to someone / serve someone |
| 2 | 商店が客にサービスする serve / attend on / give one's services / service |
| 3 | 歓待する serve / serve (guests) / offer something (to guests) / offer a special something / service |
| 4 | (商店が)値引きして売る give a discount / give [something extra] |
| ワインというぶどうからつくった酒 wine |
| 1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
| 2 | 物の大きさが小さい small / little |
| 3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
| 4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
| 5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
| 6 | 音量が少ないさま low |
| 7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
| 1 | 液体を入れるガラスや陶器製の細長い容器 〔瓶〕 bottle |
| 2 | 瓶入り洋酒 bottle of wine |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 西洋料理において,食後に出されるコーヒーや果物類 dessert |
| アップルパイという菓子 apple pie |
| 1 | まあまあ 〔先ず先ず〕 not too bad / so-so / rather |
| 2 | まあまあ落ち着いて,という相手をなだめる気持ちであるさま there / please / well / come, come |
| 耳にさしこんで,ラジオやテレビの音声を聞く装置 〔イヤホン〕 earphone |
| 1 | クラシック音楽 classical music |
| 2 | 学問や芸術において,古典 the classics / classic |
| 3 | 競馬で,クラシックレースというレース classic races |
| 1 | 楽しく感じる enjoy / find delight / have a good time / have fun / enjoy oneself / take pleasure |
| 2 | 楽しく感じる |
| 3 | 好きなことをして,心をなぐさめる have fun / amuse oneself |
| 4 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait eagerly for / look forward to / anticipate |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | (物品を)あてがい与える 〔あてがう〕 give (to someone of lower status) / let (someone of lower status) have / bestow (to someone of lower status) |
| 2 | 生活する make a living / get by / live / get along |
| 3 | ある場所へ使者として人を行かせること 〔派遣する〕 send / dispatch |
| 4 | 物を別の場所にうつす move / put |
| 5 | 物事を行う 〔行なう〕 carry something out / do / undertake / perform |
| 1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 辛うじて barely / narrowly |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood |
| 際限がない 〔無限だ〕 boundless / endless |
| 1 | 木がたくさん生えている場所 thicket / copse / grove / wood / woods / forest / coppice |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 3 | ある種類のものがたくさん集まっている状態 assemblage / group / gathering |
| 周囲を陸地で囲まれ,直接海と連絡のない静止した水塊 lake |
| 1 | 一つの物事が中断しないで引き続く reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 2 | 次の follow / be continued / succeed |
| 3 | 同じ事が間をおかずに何度も起こる reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 4 | ある状態が続く 〔持続する〕 continue / drag on / last / be prolonged / be protracted / be lengthened / linger |
| 5 | 近くにある 〔臨接する〕 adjoin / be contiguous / lead to |
| 1 | 寒さを強く感じる [feel cold] freeze / shiver with cold / feel cold / quiver from cold |
| 2 | 何もなくて殺風景になる become bleak / become bare / become desolate / become dreary / become barren |
| 1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
| 2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
| 3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
| 4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
| 5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
| 1 | 曇っている空 cloudy weather / cloudy sky |
| 2 | 空が雲でおおわれている状態 〔曇り〕 cloudy weather / cloudy sky |
| 1 | 物の下の部分 bottom / lower part |
| 2 | (地位が)下であること being under / being below / being subordinate |
| 3 | ある人の支配が及ぶ範囲 domain / sphere of influence |
| 4 | 年齢が下の being junior / being younger |
| 5 | 順序が後であること behind / below / after / younger |
| 6 | 地位が低い人 subordinate / low-ranking person |
| 7 | 年齢が若い人 〔年少〕 |
| 8 | 低い地位 〔低位〕 low social rank |
| 9 | それから後 〔以降〕 after / younger / behind / below |
| 10 | 心の内側に隠れた under / underneath |
| 11 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 collateral / security |
| 12 | 直後 immediately after / just after / the next moment / directly after |
| 1 | ある人の支配が及ぶ範囲 sphere of influence / domain |
| 2 | ある事物に関して under / with / on / in |
| 3 | 物の下の部分 under part / bottom / lower part |
| 4 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / around / close to / near / about / by |
| 5 | 物と物とのさかいめ 〔境界〕 interdisciplinary (studies) / interdisciplinary |
| 6 | ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / vicinity |
| 7 | 物の底の方 bottom |
| 8 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 vicinity / closeness |
| 9 | 物事の基をなすもの 〔基幹〕 bottom / root / base / the lower part |
| 10 | ある人のいる所 spot / whereabouts / location |
| 11 | 建造物の下方にあたる所 bottom / lower part |
| 1 | 低いところ low place |
| 2 | 大小便などの排泄物 〔糞尿〕 feces and urine / excretions / bodily wastes |
| 3 | 下村という村 |
| 4 | 地位が低い人 common people / commoner / person of low status |
| 5 | 下半身 the lower half of the body / from the waist down |
| 6 | 体の陰部 the private parts / sexual organs / genitals |
| 7 | 話題などが下品なこと indecent things / improper things |
| 8 | 都から離れた所 place far from the capital |
| 9 | 和歌において,下の句 the second half |
| 10 | 人民 the people / the governed / the ruled |
| 11 | 使用人 servants / employees |
| 12 | 川の下流 down stream / downriver / the lower reaches of a river |
| 13 | 台所 kitchen |
| 14 | ある一定の期間を2分した後半の期間 second half / latter half |
| 15 | 舞台の客席から見て左の方 the left of the stage / stage right |
| 16 | しもての座席 lower seat |
| 1 | 価値や順位が劣ること low / mean / inferiority / inferior |
| 2 | 身分が低くいやしいさま low / humble / meanly born |
| 3 | 書物などの下巻 the second volume / the last volume |
| 1 | 建物 building |
| 2 | 勘定計算の明細をしるした書類 〔勘定書き〕 bill / accounts |
| 3 | 手形 bill / bill of exchange |
| 4 | ビルというエチオピアの通貨単位 birr |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 建物の数を数える語 a suffix counter used to indicate the number of buildings or structures / numeration / ken |
| (探していたものが)見つかる 〔見当たる〕 find something / come upon something / come across something |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 帯広市という市 Obihiro |
| 批評の言葉 criticism / critique / comment |
| 批評する judge / make an appraisal of / criticize / appreciate / rate / grade / comment |
| 1 | 税金を免除する exempt someone from taxation / free [goods] from duties |
| 2 | 税金を免除する |
| 商品を陳列販売する所 |
| 買った品物 〔買い物〕 purchase |
| 木で作られていること being made of wood / being wooden / wooden / made of wood |
| 1 | おとなが趣味として愛用する物 〔おもちゃ〕 adult toy / marital aids / sex aids |
| 2 | 遊戯に用いる道具 〔おもちゃ〕 toy / plaything / sport |
| 遊戯に用いる道具 〔おもちゃ〕 plaything / toy |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 人の形をまねて作ったおもちゃ [usu. life-size and displayed] wax doll / [with strings] puppet / [Jim Henson creation, used on the U.S. children's television show \Sesame Street\] Muppet / [manipulated by wearing on the hand] glove puppet / [manipulated by wearing on a finger] finger puppet / |
| 2 | 他人の意のままに行動する人 [manipulated person] robot / [manipulated person] cat's-paw / [manipulated person] puppet / [manipulated person] tool |
| 1 | みそぎや祈祷などのときに,それで身体をなでて災いを移す紙のにんぎょう a paper doll used to ward off evil / paper doll / voodoo doll |
| 2 | 祈祷や呪詛のとき,当人にみたてて祈祷やのろいをかけるにんぎょう voodoo doll / a doll used to ward off evil |
| 3 | 人の形をまねて作ったおもちゃ doll |
| 1 | かわいらしいさま 〔愛らしい〕 little / tiny |
| 2 | 愛情や大切にしたいという気持をいだかせるさま 〔可愛い〕 lovely / charming / loving / cute / darling / pretty / comely / dear / sweet |
| 3 | 小さくて愛らしいさま charming / adorable / cute / pretty / sweet / appealing |
| 1 | 物の値段 〔価格〕 figure / price / cost |
| 2 | 金銭的な価値 worth / price / value |
| 1 | 計量・計算の結果などを,数字であらわした値 value / numerical value |
| 2 | 働いて得た金額 〔給料〕 remuneration / fee / pay / reward |
| 3 | 物の値段 〔価格〕 price |
| 4 | ねうち value / worth |
| 5 | 報酬の量 figure / price / cost |
| 6 | 労働やある行為に対して支払われる報酬 〔報酬〕 remuneration / fee / pay / reward |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| ハンカチーフという汗をふき取るための四角い布 hankie / handkerchief / hanky |
| 茸という植物 〔キノコ〕 mushroom |
| きのこ mushroom |
| 1 | かんに密封した加工食品 tinned food / canned food |
| 2 | 人をある場所に閉じ込めること shutting someone up [somewhere] / confining someone / locking someone up |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
| 2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
| それから後 〔以降〕 |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 熊という動物 bear / bruin |
| 2 | 劇場で,立ち見をしている人 gallery / standing spectator |
| 1 | 食用にする動物の肉 muscles / [meat of a fowl animal] chicken / chop / [meat of a lamb] mutton / [meat of a cow] beef / meat / [meat of a calf] veal / [meat of a pig] pork / flesh |
| 2 | 人間の肉体 the flesh / flesh |
| 3 | 体の肉づき |
| 4 | 事物を構成する細部 flesh out / details / body / give life to / flesh |
| 5 | 物の厚み thickness / succulence |
| 6 | 印肉という,顔料を染み込ませた物 sealing ink / ink pad |
| 7 | 果物で食用にする柔らかい部分 flesh (of a fruit) / pulp / flesh |
| ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 unusual / uncommon / one of a kind / rare / out of the ordinary |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | ある性質をもった物 |
| 7 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 8 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 9 | ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff |
| 10 | ある地で生産された物 products |
| 11 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| |
| 飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window |
| 1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
| 2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
| 3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
| 4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
| 5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
| 6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
| 1 | 初めから終わりまでずっと続けるさま (of the way in which something is carried out) until the end / (of the way in which something is carried out) all through / (of the way in which something is carried out) all the way / (of the way in which something is carried out) all the time / (of the way in which something is carried out) through / (of the way in which something is carried out) throughout / (of the way in which something is carried out) continuously |
| 2 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 in a distant manner / in a faraway manner / in the distance / far |
| 3 | 時間的に長い期間であるさま 〔久しい〕 a long time / long ago / long (period of time) |
| 4 | 続けざまであること 〔たて続け〕 (of the way in which something progresses) straight through / (of the way in which something progresses) continuously / (of the way in which something progresses) directly / (of the way in which something progresses) right on |
| 5 | ためらわずにずっと進んでいくさま (of the way in which something moves along) straightly / (of the way in which something moves along) directly / (of the way in which something moves along) right along |
| 1 | 物体の両面の隔りが大きいさま thick |
| 2 | (恩恵などの)程度がはなはだしいさま 〔篤い〕 extreme / deep |
| 1 | 一般庶民には手のとどかない所 high circles / upper classes / upper reaches of society / above the clouds / high society |
| 2 | 雲のある空の高い所 above the clouds |
| 3 | 王宮の内部 〔宮中〕 Imperial court |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 1 | 行き渡っている範囲が大きいさま broad / extensive / wide |
| 2 | 空間・面積が大きいさま broad / extensive / large / wide / vast / spacious / roomy |
| 3 | おおようで,ゆったりしているさま 〔寛い〕 generous / broad-minded / magnanimous |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 家屋の中の部屋と部屋をつないだり,建物と建物をつなぐ細長い通路 passageway / passage / hall / corridor |
| 1 | ある場所から他の場所へ動く shifting one's position / being on the move / be on the move / migrate / move / travel / removing / traveling / removal / remove / migration / migrating / moving / movement / shift one's position / transfer |
| 2 | ある場所から他の場所へ動く |
| 3 | 他の場所に移すこと move / go [somewhere] / travel / removing / traveling / removal / remove / going [somewhere] / moving / movement |
| 乗り物に乗る客 passenger |
| 雰囲気 air / atmosphere / feeling |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち city / town / urban area / municipality |
| 2 | 昔の都議会 the Metropolitan Assembly |
| 1 | 趣味を洗練する polish / elegance / be elegant / be refined / be polished / grace / refinement |
| 2 | 人格を洗練する polish / polishing / refine / refinement / polish something up / polishing up |
| 3 | 洗練する elegance / be elegant / be refined / being refined / being elegant / refinement |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 物事を認識する 〔認識する〕 sense / suspect / notice / realize / recognize / be aware of / discover |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 時刻を表示する器械 timepiece / [hung on wall or set upon a table] clock / [with an alarm sound] alarm clock / [worn on the wrist] watch / [worn on the wrist] wrist watch |
| 2 | 経過時間を計測する器械 timekeeper / timepiece |
| 1 | 品質がすぐれていること high class / high grade / high quality |
| 2 | 等級や階級が高いこと high rank / high class / high grade |
| 1 | 性質がすぐれているさま high-quality / high-class / superiorly / high-grade / top-flight / superior |
| 2 | 等級や階級が高いさま high / high-level / senior / high class / higher / high ranking |
| 品物 |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 暇 off-season / free time / spare time / leisure |
| 2 | 時間 time / period |
| 3 | 休日以外の休み vacation / off / leave |
| 1 | 時間的な余裕 free time / spare time / time / leisure / a moment |
| 2 | 少しの休暇 vacation / short leave / off / leave / holiday / time off |
| 3 | 夫婦や養子の関係が切れること 〔不縁〕 divorce |
| 4 | ある地位や役目から退く 〔降りる〕 resign / dismissal / quit / leave / retire / lay down |
| 5 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 resign / leave / retire / lay down |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | ある地点を通り過ぎる passage / go through / passing through / going through / clear / cross / pass / be carried through / get through / pass through |
| 2 | ある地点を通り過ぎる |
| 3 | (議案が)可決されて議会を通る approval / passage / be approved / pass |
| イベリア半島 Iberia |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 待つようにさせる make someone wait |
| 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
| スペインという国 Spain |
| 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 have something of / the fashion of / have the air of / kind / -ish / type / appearance / look / look like |
| 1 | のんきなこと 〔呑気だ〕 with a free and easy attitude / with a happy-go-lucky attitude |
| 2 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 calmly / in a relaxed manner / quietly |
| 1 | 物事に対して感じる心 〔感情〕 sentiment / frame of mind / state of mind / mood / feeling |
| 2 | 雰囲気 ambience / atmosphere |
| 3 | 生まれつきの気質 〔気立て〕 character / disposition / nature / characteristics / temper / personality / temperament / trait |
| 直接に物事に対する confront / being faced with / confrontation / be faced with / be confronted with / facing / look something in the face / face |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | ある地点の上の空 the skies over place / the skies of place |
| 2 | 空の上の方 up in the sky / the upper air / high in the sky |
| 1 | 雲という気象現象 cloud |
| 2 | 気持ちや表情が,晴ればれしないこと depressed expression / gloominess / dismalness / gloomy look |
| 1 | 空が晴れる sunny / clear / fine / bright / fair |
| 2 | 心が晴れる feel refreshed / cheer up / feel better |
| 3 | 霧が晴れる clear / lift / clear away / break up |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | 一つの灯火 light source / lamplight / lamp / light |
| 2 | 明るい光 〔輝き〕 brightness / brilliance / lightness / light |
| 3 | 光を受けて明るいさま 〔明るさ〕 brightness / brilliance / lightness |
| 4 | 美しく輝く様子 brightness / brilliance / lightness |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 夜の零時から正午までの間 [abbreviation] a.m. / |
| 2 | 夜明けより正午までの間 |
| 1 | 力がぬけてぐったりする 〔萎える〕 tire / become exhausted / be tired / get tired / grow weary / be fatigued / become fatigued / be worn out |
| 2 | 長く使用したため性能が衰える wear out / deteriorate / wear down |
| 1 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 finish / be through with / stop / pause / end / break off |
| 2 | はっきりある行為をする 〔きる〕 simply do / press |
| 3 | 物事が終わる 〔終わる〕 finish / be through with / end |
| 4 | ある期間に達すること 〔満了する〕 finish / be through with / end |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | ある事が現在行われている地域 spot / scene / location / site / locale |
| 2 | 現在いる土地 present place / present position / present location |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | 人のためになること benefit / interest / advantage / good / sake / profit |
| 2 | 利益をもたらすこと 〔有益〕 benefit / profit / interest / advantage / good / sake |
| 他人の持ち物を盗み取る者 〔賊〕 housebreaker / robber / thief / burglar |
| 不安である気持ち worry / uneasiness / anxiety |
| 心配する 〔案じる〕 in fear of / uneasy about / ill at ease / anxious about |
| 税関という政府機関 customs |
| 1 | 他国へ入る be admitted into a country / immigration / entry into a country / immigrating into a country / entrance into a country / entering a country / being admitted into a country / immigrate into a country / enter a country |
| 2 | 領主が領地に入る entering one's fief / enter one's fief |
| 詳しく調べて結論を出す inspection / judgment / inspect / judge / examination / examine |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| ホテルという施設 hotel |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 夕食後しばらくたってからとる食事 midnight meal / midnight snack / late-night snack |
| 飯を三角形や丸い形に握り固めた食品 〔お握り〕 |
| 野菜を塩やぬかなどに漬けた食品 pickled vegetables / pickles |
| 1 | 茶という飲み物 tea |
| 2 | 茶の湯 tea ceremony / the art of ceremonial tea-making |
| 3 | 仕事の合間の小休み tea break / coffee break / teatime |
| 4 | 茶の時間 〔ティータイム〕 tea break / coffee break / teatime |
| 1 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す pass out / hand out / apportion / share / allocate / allot |
| 2 | 割り当てて配る 〔配分する〕 portion out / apportion / allocate / deal / allot |
| 3 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す arrange / place / allocate / distribute |
| 4 | いろいろな人や場所に,物を分けて渡す |
| 1 | 家の中を仕切ったもの chamber / room |
| 2 | 大相撲の年寄が経営し,力士が属している所 |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 closeby / right there / close at hand / nearby |
| 1 | 湯に体を浸すなどして,体を温めたり洗ったりする設備 bath |
| 2 | 全身を中に浸して温まったり,体を洗ったりするための湯 bath / bathwater |
| 3 | 塗ったばかりの漆器を入れて乾燥させる箱 drying box for lacquerware |
| 4 | 入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場 〔銭湯〕 public bath |
| 1 | 寝る turn in / go to bed / be in bed / lie in bed / retire to bed / sleep |
| 2 | 睡眠すること 〔眠る〕 get to sleep / sleep / go to sleep / be asleep / doze |
| 3 | 病気で寝る 〔床に就く〕 take to one's bed / be ill in bed / be sick in bed / be laid up |
| 4 | 商品や金が出回らずに残る lie idle / remain unsold |
| 5 | 性的関係を持つ share the bed with / have sexual intercourse / have sex / sleep with / sleep together / bed with / go to bed with |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| 1 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 happen / occur / take place / break out |
| 2 | 事件が発生する happen / occur / take place / break out |
| 3 | 目をさまして寝床を離れる get out of bed / get up / rise from one's bed |
| 4 | 身体を起こして立ちあがる 〔立ち上がる〕 stand up / get up / rise |
| 5 | (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する 〔起こる〕 (of an event) arise / happen / occur / take place / (of an event) break out / (of an event) spring up |
| 6 | 眠らずに目を開けている be awake / [be awake] be up / [be awake] stay up / keep oneself awake |
| 7 | 眠っていた状態から覚める 〔目覚める〕 wake up / [awaken] get up / awake / [awaken] arise |
| 8 | (事件が)発生する take place / break out |
| 1 | おおよそ 〔約〕 for the most part / almost / about / nearly |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 for the most part / mostly |
| 1 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass by / pass / elapse / go by |
| 2 | 時間が経過する 〔経過する〕 [time] pass / [time] elapse / [time] go by |