| 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語 article / -th |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 目という,重さの単位 monme |
| 2 | その順番であることを示す語 -th |
| 3 | あるものの箇所 point |
| スペインの首都 Madrid |
| ホテルという施設 hotel |
| 1 | 北の方角 north |
| 2 | 北の方角から吹いてくる風 |
| 3 | 北区という区 |
| 4 | 北村という村 |
| 5 | 北という,大阪の地域 |
| 1 | 真正面に向かい合うもの 〔真向かい〕 one's vis- |
| 2 | 真正面の方向 〔真向かい〕 just across from / directly opposite to |
| 3 | 顔を合わせてさし向かうこと 〔真向かい〕 face each other / vis- / be opposite to / face to face |
| 1 | フロリダという,アメリカ合衆国の州 Florida |
| 2 | フロリダという,アメリカ合衆国にある地域 |
| 3 | フロリダという半島 Florida Peninsula / Florida |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 人通りが多くにぎやかなこと lively / gay / crowded / gaiety / active / flourishing / busy / bustle / animated / noisy / cheerful / merry / activity |
| 1 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 street / center / district |
| 2 | 大通り quarter / district / street |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 remote / far-off / distant / a long way off / afar / far |
| 2 | 血縁関係が薄いさま remote / distantly related / distant |
| 3 | ある物と似ていないさま far from / wide |
| 4 | よく聞こえないさま poor (hearing) / hard of hearing |
| 5 | 意識を失うさま feel woozy / stupefied / feel faint / mind-boggling |
| 6 | 老眼であるさま farsighted |
| 中ぐらいの段階 intermediate level / intermediate / middle / medium grade / middle class / the intermediate course |
| 1 | 世間で普通であるさま 〔世俗的だ〕 be normal / be usual |
| 2 | ありふれていること familiar / common / ordinary / run-of-the-mill / trite / commonplace / plain / easy to find |
| 朝の食事 breakfast |
| 1 | 物事のやり方 〔形式〕 style |
| 2 | 工業製品の型 style |
| 3 | 人の姿恰好 build / physique / figure |
| 4 | 物事に対する独特のやり方 style |
| 5 | 文章の様式 (writing) style |
| 6 | 服装の型 design / fashion / style |
| 7 | 建築の様式 style of building / style of architecture |
| 8 | 髪の型 |
| かざりけのないこと 〔質素さ〕 plainness / frugality / simple / plain / homeliness / homely / simplicity / basic / frugal |
| 簡単で質素なさま simple / plain / frugal |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | ある性質をもった物 |
| 7 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 8 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 9 | ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff |
| 10 | ある地で生産された物 products |
| 11 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| 1 | 夜が明けてくるころ 〔明け方〕 daybreak / dawn / the break of day |
| 2 | 新しい時代が始まること dawning (of a new age) / dawn (of a new era) |
| 1 | 時間がかなり経過しているさま [much time having passed] late |
| 2 | 動きがゆるやかで時間がかかるさま slow [progress] / lagging |
| 3 | 時間的に後であるさま delayed / behind a fixed time / behind schedule / belated |
| 4 | 時機に遅れてまにあわないさま late for [an appointment] / delayed / tardy / belated / behind schedule / tardily |
| 1 | 陰気で不吉な感じがするさま unfortunate |
| 2 | 光が少なくて,物がよく見えないさま dark |
| 3 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 melancholy / depressed / black / miserable / gloomy / bleak / dismal |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 自動車という四輪車 automobile / car / auto |
| 1 | 人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 2 | 人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 1 | 交通信号機 traffic light / traffic signal / stoplight |
| 2 | 記号 signal / sign / symbol |
| 1 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
| 2 | すんでのところで 〔危うく〕 all but / within an inch of / narrowly / [negative] little / almost / hardly / close to / few / nearly |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
| 1 | キロメートルという長さの単位 km |
| 2 | キログラムという質量の国際単位系基本単位 kg |
| 3 | 単位に冠して1000倍の意を表す語 kilo- / K |
| 1 | ものの進む速さ 〔速度〕 speed |
| 2 | あるものが単位時間に動く距離 〔速度〕 velocity / speed |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 交通が渋滞する be backed up / be stuck / be congested / being behind / being congested / being belated / stagnating / stagnate / congestion / be behind / be belated / being stuck / become stagnant / being backed up / becoming stagnant |
| 都市の周辺にある地域 outside the city limits / suburban / suburbs / outskirts |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 空の上方 upper atmosphere / high altitude / stratosphere |
| 新築の建物 new construction / new building / newly-built building |
| 新築する build a new [building] / construction / construct a new [building] / building |
| 高級アパート apartment / condominium |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 道案内をする役割の人 〔案内人〕 guide |
| 2 | 案内人という職業 guide |
| 3 | 物事を知るための手引き 〔指針〕 guidance / guide |
| 4 | 見たり覚えたりするためにつけておく目印 〔目印〕 guide / landmark |
| ガイドする guide |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| スペインという国 Spain |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 経済活動の状態 times / economy / things / business conditions / economic conditions |
| 2 | 好景気 prosperity |
| 3 | 物事の活動状態が良いこと favorable condition / going well / Times are good |
| 4 | 気配 sign / indication |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 有名になる 〔世に知られる〕 become popular / become famous / be well-known |
| 1 | (場所が)混雑する 〔混雑する〕 being crowded / being bustling / being jammed / be congested / being congested / jam / be crowded / be jammed / be bustling / congestion |
| 2 | 一日のうちでたくさんの人が交通機関に乗る時間帯 rush hours |
| 3 | ボクシングで,相手に猛烈な攻撃を加えること rush |
| 4 | 速く勢いよくまっしぐらに走る 〔突っ走る〕 charge / rush / onrush / dash |
| 円という日本の通貨単位 yen |
| 一家族用の,独立した一軒の家 detached house / single-family house |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 all but / [almost all] little short of / within an inch of / [almost all] most of something / almost all / narrowly / [almost none] about none / [almost all] the majority / mainly / [almost none] hardly / just about / [almost all] the best part / [almost none] little / next to / almost / [almost all] most / close to / [almost none] few / [almost all] the greater part / practically / nearly |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 集まったまとまり set / collection |
| 2 | (数学で,)集合という,元の集まり set / (mathematical) set / (geometry) concurrence |
| 1 | (人や物が一か所に)寄り合う 〔会する〕 crowd about / gather / assemble / get together / gathering |
| 2 | おおぜいの人が一か所に集まる 〔集う〕 gather / assemble / get together / crowd around / gathering |
| 3 | 集め合わせる 〔集める〕 set / gather / assemble / collection / collect |
| 4 | 集め合わせる 〔集める〕 |
| 5 | 集め合わせる 〔集める〕 set / gather / assemble / collection / collect |
| 住宅 mansion / house / residence / housing / dwelling |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| さらに一層 〔もっと〕 all the more / still more / more |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 屋根のいちばん高い所 ledge (of a roof) / ridge (of a roof) |
| 2 | 屋根の骨組みの頂部に用いられる材木 ridgepole (of a roof) / ridgepiece (of a roof) / ridgeboard (of a roof) |
| 3 | 刀のみね 〔刀背〕 back of a sword |
| 4 | 牛車の屋根の上に前後に渡した木 ridgepiece (of a animal-drawn cart) / ridgepole (of a animal-drawn cart) |
| 1 | 長い一棟の家をいくつもに区切って,それぞれを一戸とした住宅 apartment house / tenement house |
| 2 | 棟を長く造った一軒の家 long house |
| 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 |
| 1 | おしゃれをする 〔お粧しする〕 |
| 2 | (姿や態度が)あかぬけして見える 〔洒落る〕 |
| 3 | なまいきな態度をとる 〔洒落る〕 |
| 4 | 言葉の戯れをする 〔洒落る〕 |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | まわりの人々 those around one / the people around someone / around / those close to one |
| 2 | そば surroundings / circumstances / the neighbourhood / vicinity / rim / environment / neighborhood / fringe / the neighborhood / periphery |
| 3 | 物のまわり girth / perimeter / the girth / the circumference / circumference |
| 4 | 物のまわりの長さ girth / perimeter / the girth / the circumference / circumference |
| 1 | 農作物の収穫 〔穫り入れ〕 crop / harvest / gathering (of crops) |
| 2 | 役に立つような事柄を受け入れること 〔採り入れ〕 introducing / accepting / adopting / incorporating / taking something in |
| 1 | 物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
| 2 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up |
| 3 | ある結果に終わる end in / result in |
| 4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end |
| 5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
| 麦畑 barley field / wheat field |
| 空と地が接して見える所 skyline (on land) / horizon (on land) |
| 1 | 一つの物事が中断しないで引き続く reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 2 | 次の follow / be continued / succeed |
| 3 | 同じ事が間をおかずに何度も起こる reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 4 | ある状態が続く 〔持続する〕 continue / drag on / last / be prolonged / be protracted / be lengthened / linger |
| 5 | 近くにある 〔臨接する〕 adjoin / be contiguous / lead to |
| 1 | 木という植物 tree |
| 2 | 建築などの材料とする木 timber / lumber / wood |
| 3 | 拍子木 wooden clappers |
| 1 | 樹木という植物 tree |
| 2 | 1週の中の,木曜日という日 |
| 3 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 1 | その場のようす scene |
| 2 | 見晴らした景色 〔見はらし〕 sight / scenery / view / scene |
| 1 | 光る物や透明な物が他の物におおわれてよく見えなくなる be clouded / be clouded over / be misted / become dim / fog up / be obscured / be blurred / be clouded up |
| 2 | 空が雲でおおわれる become cloudy / become overcast / cloud |
| 3 | (表情や声が)心配事で晴れやかでなくなる become gloomy |
| 1 | 雲という気象現象 cloud |
| 2 | 気持ちや表情が,晴ればれしないこと depressed expression / gloominess / dismalness / gloomy look |
| 1 | 破れた箇所 〔破れ目〕 damaged part / break / torn part |
| 2 | 物事が一段落している所 break / pause |
| 3 | 物事の句切り目である箇所 〔区切り〕 stop / pause / end |
| 4 | 物事の区切り stop / pause / end |
| 5 | 裂けたり,刻まれたりしている所 break / rent / gap / rift |
| 6 | (物の)割れ目 〔裂けめ〕 rift / break / gap |
| 1 | こっそり様子を見る steal a look at / take a peek (at something) / sneak a look at |
| 2 | すきまや穴から向こう側を見る peer into / look into [a mirror] / peek into / look out of [a window] / peep into |
| 3 | 高い所から身をのり出して下の方を見る have a look below / look down at / look below |
| 4 | 一部分だけを見る glance / peep / skim over / steal a look at / sneak a look at / peek / run over |
| 5 | 穴やすきまから向こうを見ること 〔覗き見する〕 look into [an opening] / peep into [a peephole] / peek into [a hole] |
| 1 | 青く晴れ上がった空 blue sky / azure sky / blue heavens / clear sky |
| 2 | 露天 the outdoors / out of doors / the open / under the blue sky / the open air / in the open air |
| 1 | ガラスという物質 〔ガラス〕 glass |
| 2 | 紫色を帯びた青色 |
| 3 | ルリという鉱石 lapis lazuli |
| 1 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / like / color / sign / look |
| 2 | 目に見える色 color / colour |
| (濁っていた液体などが)清く澄む become tranquil / become serene |
| 高い山地にある平原 plateau / highlands / heights / tableland |
| 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / safety zone / neutral zone / demilitarized zone / region / danger zone / [region] belt |
| 気温 weather temperature / atmospheric temperature |
| 1 | 高さの程度が下の方にあるさま short / low [in height] |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 low (in quality) / inferior (in quality) |
| 3 | 身分が低くいやしいさま 〔卑しい〕 below (others in status) / beneath (others in status) / humble (in rank) / low [in rank] |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| (使ったり消費したりして)余りが出る be in excess / remain / be left over / be too much left over / leave / be left |
| 1 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 2 | 性質や状態が変わる be something else / make a change / change into / turn into |
| 3 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 be something else / make a change / change into / turn into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / make a change / change into / veer / be something else / shift / alter / change / turn into |
| 5 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 change (location) / move (to another place) / change |
| 6 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 場所を示す不定称の指示代名詞 what place / where / somewhere / someplace / anywhere |
| 2 | どのところ what place / somewhere / where / someplace / anywhere / anyplace |
| 場所を示す不定称の指示代名詞 what place / somewhere / where / someplace / anywhere |
| 1 | 緑色という色 green |
| 2 | 葉のしげった樹木 tree thickly covered with foliage / leafy tree / tree with luxuriant leafage / foliage / tree in full leafage / verdure |
| 3 | 樹木の葉 〔木の葉〕 leaf / foliage |
| 4 | 新しく出た芽 〔新芽〕 bud / sprout / shoot |
| 5 | 緑区という区 |
| 6 | 緑町という町 |
| 7 | 草木の新芽 〔新芽〕 bud / ratoon |
| 8 | 青という,晴れた空のような色 〔青色〕 blue |
| 9 | つやがあって美しいさま 〔つややかだ〕 luster / gloss / shine |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| 1 | 土地が小高くなっている所 hill / hillock / knoll |
| 2 | 土地が小高くなっている所 hill / hillock / knoll |
| 1 | 土地が平らであるさま level / evenness / flatness |
| 2 | 言葉が坦々としていること 〔平淡〕 monotonousness |
| 1 | 土地が平らであるさま level / flat / even / flatly |
| 2 | 言葉が坦々としているさま monotonous |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 国の領土 land / national territory / territory |
| 2 | ある国が領有する大地 land / territory / national land |
| 3 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's native district / one's native place |
| 平野という,平らで広い地形 plain / flat land / open field |
| 1 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 portion / part / section |
| 2 | 全体の中の一部 portion / part / section |
| 1 | 行き渡っている範囲が大きいさま broad / extensive / wide |
| 2 | 空間・面積が大きいさま broad / extensive / large / wide / vast / spacious / roomy |
| 3 | おおようで,ゆったりしているさま 〔寛い〕 generous / broad-minded / magnanimous |
| 畑などに作って収穫し,副食物にする植物 vegetables / [vegetables] greens |
| 1 | 野菜や穀物を栽培するための土地 plantation / garden / field / farm |
| 2 | 活動する範囲 〔分野〕 territory / area / line / specialty / field |
| 日本人の氏名 |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| (探していたものが)見つかる 〔見当たる〕 find something / come upon something / come across something |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / extent |
| 2 | 程度 degree / extent / measure / moderation |
| 3 | 限度 limit / bound |
| 4 | 広さ width / breadth |
| 5 | 時間 〔暇〕 time / period |
| 6 | 異なっているところ 〔異同〕 difference |
| 7 | ある物事と物事との間にある差 〔差〕 opening / distance / space |
| 8 | 身分の程度 〔身のほど〕 rank / position / social standing |
| 1 | 古い歴史をもつ都 ancient capital |
| 2 | 昔の都 former capital |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 少し高いさま slightly elevated |
| 天然の水が集まり,流れる水路 stream / brook / river |
| 1 | まわりを囲む surround / wall in / encircle / enclose / fence |
| 2 | 囲碁や将棋をする play [go] |
| 1 | 人の作為によらず存在する外界の現象 natural phenomenon |
| 2 | 人為が全く加わっていないこと being natural / nature |
| 3 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / characteristic / temperament |
| 4 | 人の手が加わらずに存在するすべての現象 nature / natural phenomena |
| 5 | 人の作用が加わらないこと being natural / nature |
| 1 | 自然にそうなるさま natural / automatically / naturally / spontaneously / automatic / spontaneous |
| 2 | ありのままで,不自然でないさま natural / naturally / artless / unartificial / unaffectedly / unaffected |
| 3 | 自然にものごとをやってのけるさま natural / naturally / artless / unaffectedly / unaffected |
| 1 | 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設 fortress / defenses / stronghold / fortifications |
| 2 | 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設 fortress / defenses / stronghold / fortifications |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | 範囲や面積を拡大する extend / enlarge / broaden / widen |
| 2 | 範囲や面積を拡大する |
| 3 | 物を押し広げる 〔展延する〕 open / unfold |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 新しくまだ使っていないさま |
| 人家の密集したにぎやかな場所 city area / town area |
| 1 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま far away / in the distance / far / a long way off |
| 2 | ずっと以前 〔とうの昔〕 long time ago / the days long past |
| 3 | 距離的に遠く距たっていること far away / a long way off / in the distance / far |
| 1 | 程度が大きく違っているさま far and away / by far / by a long way |
| 2 | 時間的に遠く距たっているさま remote future / long time ago |
| 3 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま faraway / remote / far off / far |
| 1 | 場所を示す遠称の指示代名詞 there / over there / that place |
| 2 | 方角を示す遠称の指示代名詞 over there / that direction / that way |
| 1 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / aged / old / former |
| 2 | 以前その地位に任命されていたこと ancient / aged / old / former |
| 3 | 旧暦 the lunar calendar / according to the old calendar / the old calendar / according to the lunar calendar |
| 1 | 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / urban area |
| 2 | 町の通路 avenue / city street / street |
| 3 | 町の中の幅の広い道路 〔大通り〕 street / busy street / avenue / city street |
| キリスト生誕から100年を一期として数える時代区分 century |
| 絵や図形などをえがく illustrate / draw |
| 絵や図形などをえがく draw / illustrate something as / paint / portray / depict |
| している be doing / be |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | 建築物を立てる erect / construct / build |
| 2 | 建物を建てる 〔建造する〕 erect / construct / build / put up [a building] |
| 1 | (物が場所一杯に)込む be flooded / be full / be crowded / be jammed / be packed |
| 2 | (電車が)込む be full / be packed / be crowded / be jammed |
| 1 | 人や物の外からみた様子 (outward) appearance / looks / (physical) appearance |
| 2 | ある物,人のありさま (outward) appearance / (outward) form |
| 人や物の外からみた様子 (outward) appearance / looks / (physical) appearance |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | 道路 avenue / road / street / lane / path |
| 2 | 方法 way / means / method |
| 3 | 人生の進路 course / way / road |
| 4 | 二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance |
| 5 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line |
| 6 | 人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality |
| 7 | 専門とする分野 subject / line / specialty / field |
| 8 | 宗教上の教義 the way / doctrine / teachings |
| 9 | 行く途中 en route / on the way |
| 10 | 道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path |
| 1 | 北海道という地方自治体の一つ Hokkaido |
| 2 | 北海道という地域 |
| 3 | 道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province |
| 4 | 道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province |
| 1 | 空間的に小さいさま narrow / cramped / limited / small / little |
| 2 | 範囲が限られているさま limited |
| 3 | 性質が閉鎖的 〔閉鎖的だ〕 closed-minded / narrow-minded / narrow |
| 1 | 曲がりくねる curve / wind / [river] meander / twist |
| 2 | (話の展開が)長々ともってまわる be labyrinthine / be twisted / be complicated |
| 1 | ものごとの進む方向 direction / bearing / course / way |
| 2 | 成し遂げようとして目ざす事柄 〔目的〕 goal / object / objective / aim |
| 3 | 個人の身のふり方 goal / course / purpose / direction |
| 4 | 一つの方向 direction / bearing / course / way |
| 1 | 五官の働きによって外部の刺激を感じとること sense / sensation / sensitive / sensory / feeling / sensuous |
| 2 | 気持ちの状態 〔気分〕 sense / sensation / perceptivity / sensitive / sensory / sensibility / sensitivity / feeling / sensuous / perceptiveness |
| 3 | 物事を鋭敏に感じとる心の働き sense / sensitive / sensibility / sensitivity |
| 4 | 五官が受けた刺激を,神経を通じて大脳に伝える働き nervous system / senses / sensory system / sensitive faculty |
| 全く 〔てんで〕 utterly / completely / [negative] not at all / entirely |
| うまく成果をあげる have an effect on / act on / be good for / have effect on / work / take effect on / be effective / work on |
| 1 | 決心がつかず,心が動揺する 〔ためらう〕 be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 2 | 決定的な考えがもてず心が揺れている状態 〔躊躇する〕 be in two minds / be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 3 | (死者の霊が)成仏できずさまよう be restless in one's grave / (one's soul) wander restlessly / turn in one's grave / haunt the world |
| 4 | 見ていながら気がつかず,そのままにする 〔見過ごす〕 lose oneself / miss one's way / deviate from the right way / lose one's way / stray / get lost / go astray |
| 5 | 気持ちがふらふらする be in two minds / be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 決してありえないこと no more / never / not do any more |
| 1 | 元の状態に復することができる can revert / can return |
| 2 | 元の所へかえることができる can come back / can return / can go back |
| 3 | 後ろへさがることができる can go back |
| 自分の意に従わせようと,相手をこわがらせること 〔脅迫する〕 intimidate / frighten / scare / menace / bully / cow / threaten |
| 1 | いかにもそれらしい様子で振舞うさま 〔いかにも〕 |
| 2 | そのようにもという同意を表す気持ちであるさま 〔然も〕 |
| 1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
| 2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
| 3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
| 4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
| 5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
| 1 | 家の門 gate |
| 2 | 物事の経由すべき所 passage / way / gate |
| 3 | 師を中心とする一門 school / (educational) faction |
| 4 | 門という動物分類上の単位 phylum / phyla |
| 1 | 家の前 〔軒先〕 in front of the house / at the gate / at the gate (of a house) / the front of a house |
| 2 | 家の外側に設けた出入り口 gate / Laugh and grow fat. |
| 3 | 家族や親しい親類 〔身内〕 [family] relations / relatives / family |
| 4 | 人が居住する家 〔住居〕 home / house / house door |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 〔家系〕 (family) lineage / (family) heritage / family / generational succession |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 1 | 寄り宿舎という学生や社員が生活するための建物 dormitory / dorm / hostel / boarding house |
| 2 | 寮という役所 public office |
| 3 | 茶会のための寮 tea house / tea pavilion |
| 以前に 〔昔〕 in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 1 | 君主が住む建物 royal palace / palace |
| 2 | 神をまつる社殿 the main hall of a shrine / shrine / sanctuary |
| 1 | 教会という宗教施設 cathedral / church / tabernacle / mosque / temple / chapel |
| 2 | 教会という宗教組織 church |
| 1 | 量や程度が大であるさま a plenty of / lots of / |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 extreme / great / severe / [negative] terrific |
| 3 | 尊敬の意を添える語 |
| 4 | 上位の higher-ranking / chief / older |
| 5 | 芝居で,最も見ごたえのある場面 〔見せ場〕 final / last |
| 6 | 物事の究極の所 〔究極〕 final / last |
| 1 | 量や程度が大であるさま greatness / bigness / the big / largeness / the large / great / large / vast / the great / large size |
| 2 | 父である方の〜 Sr. / Sen. / Snr. |
| 3 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 size / severe / gross / howling / serious / heavy |
| 4 | 質がいちばんすばらしい〜 great / prominent |
| 5 | 国名のはじめに美称として冠する語 Great |
| 1 | キリスト教で,教会堂 church / cathedral |
| 2 | 孔子を祭った堂 shrine of Confucius / temple of Confucius |
| (平たい)石を敷き詰めた所 stone pavement / (stone) tiled area / patio |
| 1 | 小石 gravel / stone / stony / rock / pebble |
| 2 | 鉱物加工品 stonework |
| 3 | 鉱石 〔鉱〕 ore |
| 4 | 堅いものや冷たいもの inanimate object / stone-cold thing / stone / stony |
| 5 | 宝石 gem / precious stone / [for lighters] flint / [for watches] ruby / jewel |
| 6 | 結石 gallstone / stone / calculus |
| 7 | にぎりこぶし 〔握りこぶし〕 fist |
| 1 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 stack / accumulate / pile up / amass / lay something on another / heap up |
| 2 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window |
| 1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
| 2 | 物の大きさが小さい small / little |
| 3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
| 4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
| 5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
| 6 | 音量が少ないさま low |
| 7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
| 1 | 全く 〔てんで〕 |
| 2 | すべての人々 〔皆〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 長い年月を経ているさま ancient / old |
| 2 | 時代遅れであるさま archaic / outdated / dated / hackneyed / obsolete / behind the times / old-fashioned |
| 3 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / former |
| 4 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 ancient / former |
| 住む人もなく荒れはてた家屋 abandoned house / house left in ruin / deserted house / dilapidated house |
| 見た目がさっぱりとしていて,気持ちがよいさま 〔小奇麗だ〕 organized / neat / trim / neatly / spiffy / neat and clean / tidy / orderly |
| 1 | 大部分の物事 〔大部分〕 generally / usually / mostly |
| 2 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 generally |
| 3 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
| 4 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 possibly / probably |
| 5 | 大体 generally / usually / mostly |
| 6 | 大部分 almost all / generally / usually / in most cases / mostly |
| 西洋料理店 restaurant |
| それから後 〔以降〕 |
| 土産とする品物 souvenir |
| 1 | ある職業の家 [restaurant] place / house / restaurant / store |
| 2 | 〜屋 -ya |
| 3 | ある職業の人 dealer / seller |
| 4 | 専門家 -ist |
| 5 | ある癖のある人 person |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
| 1 | 他の場所へ動く remove to / move |
| 2 | (物事の状態が)移り変わる change |
| 3 | (関心や視線が他の物に)移る turn / shift / change |
| 4 | 人の地位が変わる 〔動く〕 move / change / transfer |
| 5 | 時がたつ pass |
| 6 | (病気が)伝染する infect / transmit / pass on / catch / spread |
| 7 | 火が他の物に燃え拡がる spread / catch |
| 8 | (色やにおいが他の物に)移って付く permeate / spread / transfer |
| 一番はじめ original |
| 1 | 絵画 illustration / painting / picture / drawing / sketch |
| 2 | 映画やテレビジョンの画像 〔画像〕 picture / scene / screen |
| 3 | 絵 illustration / painting / picture / drawing / sketch |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | 物事が到達しうる最高の状態 〔極み〕 principality / the first place / the highest rank / supremacy |
| 2 | 最高にすぐれていること the first place / the most excellent / the most glorious / the highest rank / principality / the most splendid / the magnificent / supremacy |
| 3 | いちばん高い所 〔天辺〕 summit / top / maximum / peak |
| 4 | (位置が)第一であること the first place / the most excellent / the most glorious / the highest rank / principality / the most splendid / the magnificent / supremacy |
| すぐれた作品 one's best work / masterpiece / great work |
| 1 | ブラジルという国 〔ブラジル〕 Brazil / the United States of Brazil |
| 2 | 伯爵という高い身分の称号 countess |
| 埋葬する inter / lay someone's body to rest / bury |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | 薄くて平たい物の数を表す語 piece of / sheet of / numeration / leaf of |
| 2 | 商品取引所において,売買の数量を表す語 numeration |
| 3 | あぜで区切られた田や畑の数を表す語 numeration |
| 4 | 相撲でにおいて,三役以上を除く力士の地位を表す語 ranking |
| 1 | はなはだしく very / greatly / exceedingly |
| 2 | 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 very / greatly / exceedingly / considerably |
| 3 | とても程度が高く 〔随分〕 very / greatly / exceedingly |
| 4 | 甚だしく very / greatly / exceedingly / extraordinarily / unusually |
| 1 | 物事から受ける印象 impression |
| 2 | 物事が人の心に触れたときの感じ impression |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| 人知でははかり知れない不思議なこと mysticism / the supernatural / mystery / the numinous |
| 1 | 人間を超えた絶対的なものを信仰することにより,安心を得ようとすること devoutness / religion / having faith in [God] / belief / believing in [God] / faith |
| 2 | 神をうやまうこと 〔崇める〕 religion / faith / devoutness / reverence / belief |
| 人間を超えた絶対的なものを信仰することにより,安心を得ようとすること religion / having faith in [God] / be religious / faith / devoutness / be devout / belief / believing in [God] / believe in [God] / have faith in [God] |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 deep-rooted |
| 2 | 表面から底までの距離が長いさま deep |
| 3 | 親しく交わっていて心やすいさま 〔じっこんだ〕 intimate / close / serious |
| 4 | 霧や霞などが濃いさま dense / thick / heavy |
| 5 | 色や香りが濃いさま deep |
| 6 | 夜や季節がたけなわであるさま be grown very late |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 現実的な物語性をもち,写実的に描いた漫画 story comic / [full length] graphic novel |
| 2 | 紙しばいに描かれた絵 picture card show / picture card storytelling |
| 表現する express / representation / represent / depiction / expression / depict |
| 1 | 刺激して,引きつける 〔引きつける〕 charm / fascinate / attract |
| 2 | 仲間にさそい入れる entice someone into / ask someone to come to / tempt someone into / drag someone in / invite someone to join |
| 3 | (人や物を)引いて中へ入れる draw back / pull into / withdraw into |
| 4 | 引っぱって中に入れる drag into / pull into |
| 5 | (突き出ていた部分が)内側に引っ込む 〔引っ込む〕 go down / cave in / sink / fall in |
| 6 | 風邪を引き込む catch [a cold] |
| 7 | 場所が奥に引っ込む 〔引込む〕 recess / stand back |
| 自然さがないこと artificiality / unnaturalness |
| 1 | 自然さがないさま unusual / unusually |
| 2 | 言動がわざとらしく自然さがないさま unnaturally / unnatural / artificial / forced / affected |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / extent |
| 2 | 程度 degree / extent / measure / moderation |
| 3 | 限度 limit / bound |
| 4 | 広さ width / breadth |
| 5 | 時間 〔暇〕 time / period |
| 6 | 異なっているところ 〔異同〕 difference |
| 7 | ある物事と物事との間にある差 〔差〕 opening / distance / space |
| 8 | 身分の程度 〔身のほど〕 rank / position / social standing |
| 1 | 背が高いこと being tall / high stature / tall / tall stature / tallness |
| 2 | 背が高い人 tall person / person of high stature |
| 1 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 personage / character / figure / individual / personality / person |
| 2 | すぐれた人 〔高才〕 person of ability / extraordinary person |
| 3 | 人の性格 〔人柄〕 character / personality / individuality |
| 1 | 天井という室内の一番高いところの面 ceiling |
| 2 | 物の内部の一番高い所 top / the ceiling |
| 3 | 物価や相場において,最高の値段 price limit / price ceiling / ceiling |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 上村という村 |
| 1 | 高い場所 height / high place / top |
| 2 | 時の政府 the government |
| 3 | 上村という村 |
| 4 | ある期間の前半 first half |
| 5 | 身分や地位が上位であること superior rank / higher position / higher rank / precedence / priority |
| 6 | 身分や地位が上位の人 high-ranking person / superior |
| 7 | 皇居や京都に近い地域 the Kyoto area |
| 8 | 舞台の上手 upstage |
| 9 | 家の奥 back room / back of a house |
| 10 | 天皇という地位にある人 〔天皇〕 the Emperor |
| 11 | 和歌の最初の3句 first three lines (of a waka poem) |
| 12 | 上長を座らせるべき,上位の席 upper seat / chief seat / seat of honor / top seat |
| 13 | 物事の源に近い方 near the source |
| 1 | 値段が高い方 the most expensive |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 3 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 1 | 大空 〔空〕 the sky / the heavens / heaven / the air |
| 2 | 天地万物を創造した神 〔造物主〕 Providence / deity / God |
| 3 | 物事のはじめ 〔始まり〕 beginning / start |
| 4 | 神の国 Heaven |
| 5 | 天地人の三段階に分けた時の第一番目 the first step (of three) |
| 6 | 天ぷらという食べ物 〔テンプラ〕 tempura |
| 7 | 物の上部 〔上部〕 top |
| 8 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 beginning / start / origin |
| 9 | 物事の基をなすもの 〔基幹〕 beginning / start / origin |
| 1 | 大空 〔空〕 sky / heavens |
| 2 | 日本神話で,天上の神の住む所 heavens / Plain of High Heaven |
| 1 | 日や月が上る (sun or moon) rise / (sun or moon) come up |
| 2 | 高い地位に上る go up / rise / ascend |
| 3 | ほこりや煙が立ちのぼる 〔立ちのぼる〕 ascend / rise |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | あることを手がけてあらわれる望ましい結果 〔成果〕 result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect |
| 2 | あることを手がけてあらわれる望ましい結果 result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect |
| 3 | 演劇や映画などで,擬音や照明を使って臨場感を出すこと sound effects |
| 1 | 地位や程度を上げる lift / raise / elevate / enhance / heighten / promote / improve |
| 2 | 地位や程度を上げる lift / raise / elevate / enhance / heighten / promote / improve |
| 3 | (気分や雰囲気を)盛り上げる elevate (the mood) / make (the mood) livelier / heighten (the mood) |
| 4 | 評判やうわさを大きくする make better known / make louder |
| 5 | 物音や声を大きくする [voice]elevate / exalt / make louder |
| 物事を理解して承認する 〔了解する〕 understanding / acceptance / accept / realization / understand / realize |
| (物の)先端 〔頭〕 point / head / top / end / tip |
| 1 | 背中という,動物の体の部分 back / the back / dorsal |
| 2 | 人の背丈 height / stature |
| 3 | 物のうら側 back / the back / the backside |
| 4 | 物の高さ 〔高さ〕 height / depth / tall / height of something |
| 5 | 山頂と山頂とを結ぶ尾根の部分 〔尾根〕 (mountain) ridge / ridge |
| 1 | 人の背丈 height / stature |
| 2 | 物の高さ 〔高さ〕 height / tallness |
| 身長が,首から上の長さの8倍ある均整のとれた体型 well-proportioned figure |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| (ある事件について,複数新聞の中で)見つける be found here and there |
| 顔立ち features / facial features / countenance / looks / face |
| 1 | 彫られた形 sculpted form / carved shape / engraved form |
| 2 | 顔の凹凸のぐあい facial features / lines of the face |
| 3 | 彫刻する 〔刻る〕 sculpture / carving / engraving |
| 1 | それ自体 〔それ自身〕 |
| 2 | まさに当のもの 〔その物〕 |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 思い切って行うさま 〔敢然〕 |
| 1 | 厚みの薄い平たい板 〔薄板〕 plank / slat / flat board |
| 2 | 種まきのときに地ならしをする農具 land leveler |
| 3 | 物の調子が同じで変化に乏しいさま prosaicness / dullness / monotony |
| 内容に変化が乏しく,おもしろみに欠けるさま flat / dull / monotonous / dully / prosaic |
| 1 | 浅いようす shallow / on the edge of one's [seat] |
| 2 | (日が)それほどたっていないさま short (interval of time having passed) / not long (since [time] has passed) |
| 3 | (程度が)小さいさま shallow [thinker] / superficial / slight [injury] / mere / superficially / merely / slightly / light [color] |
| 4 | 色が薄いさま pale (colour) / light (colour) |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| ある物事を見物する 〔見物する〕 sitting out a game and watching / sit out [a game] and watch / field trip / making a tour of / looking on / visit for information / inspect / inspecting / make a tour of / observing / study by observation / make a tour through / observe / visit for study / studying by observation / making a tour through / visiting for information / look on / go on a field trip |
| 1 | ヨーロッパ中世の,聖堂建築に特色がある美術様式 Gothic style |
| 2 | 活字の字体の一つで,線の太さが一様で肉太のもの Gothic type |
| 1 | 物事に対する独特のやり方 〔スタイル〕 way / method / style |
| 2 | 儀式 rite / rites / [religious] service / ceremony / formality / [religious] service |
| 3 | やり方 way / method / style |
| 4 | 方法 way / method / style |
| ぜいたくで派手であること 〔豪奢〕 splendor / luxury / gorgeousness |
| 1 | 非常にぜいたくで派手なさま 〔豪奢だ〕 grand / magnificent / splendid / deluxe / luxurious / palatial |
| 2 | ぜいたくで立派なさま luxurious / grand / magnificent / deluxe |
| 1 | 組織の中の仲間や関係者 insiders / people on the inside / in group |
| 2 | 動物の体の内部にある諸器官 〔内臓〕 internal organs / guts / internals / entrails |
| 1 | 飾り付け adornment / decoration / ornament |
| 2 | 装飾品 adornment / decoration / ornament / embellishment |
| 1 | 外見や表面を美しく見えるようにする 〔飾りつける〕 decorate / dress something up / bedeck / ornamentation / embellish / decoration / adorn / ornament / embellishment |
| 2 | 外見や表面を美しく見えるように華やかに飾る design / decorate / dress something up / bedeck / ornamentation / decoration / adorn / ornament / embellishment / deck out |
| 3 | 身なりや物の外観を飾り整えること design / decorate / dress something up / bedeck / decoration / adorn / ornament / deck out |
| 一心に with all one's heart / earnestly / solely |
| 1 | 相手を圧倒すること crush someone / overpower someone / overwhelm someone |
| 2 | 圧倒する crush someone / overpower someone / overwhelm someone |
| 感動する impression / inspiration / be moved with / be impressed by / emotion / be moved by / be impressed with / be touched by / be affected by / be touched with |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 神仏や死者の霊をまつる壇 altar |
| 物に小刀細工をすること sculpting / sculpture / plastic art / statue / molding / statuesque |
| 物の形を刻んで彫り付けること 〔刻みつける〕 engraving / sculpting / inscribe / sculpt / be carved in / sculpture / carve / engrave / chisel / be inscribed on / carving / be engraved in |
| 群れ 〔集団〕 mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
| 物と物との間にあいている所 〔すき間〕 chink / opening / crack / gap / space / crevice |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 中間 through / while / during / for / in |
| 5 | 中間 |
| 6 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | 個人が所有する財産 〔財産〕 riches / wealth / fortune |
| 2 | 人間の生活を豊かにするのに役立つ資源 resources |
| 3 | 富村という村 |
| 4 | 富籤という籤 raffle / lottery |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 understanding / grasp / grasping / understand |
| 2 | 力によって屈服させる overpower / seize control / subjugation / command |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 悟る come to know (a truth) / comprehend / realize / understand / follow (the inner working of something) / become enlightened / see [the essentials] / grasp (an idea) / perceive |
| 2 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕 take cognizance / recognize / distinguish / be aware / perceive |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 美しさを感じとる心のはたらき appreciation of beauty / sense of beauty / aesthetic sense / eye for beauty |
| 2 | 美しさに関する個人の判断基準 aesthetic sense / sense of beauty |
| 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 fairly / pretty / considerably / rather / passably |
| 1 | 二つの物事の間でずれができること 〔ずれ〕 gap |
| 2 | 物と物との間にあいている所 〔すき間〕 gap |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 enormous / phenomenal / terrible / tremendous / awful |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 wondcrful / smashing / great / terrific / super / fantastic / tip-top |
| 3 | ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま terrible / dreadful / awful |
| 1 | 顔を上げて上の方を見る 〔仰ぎ見る〕 look up |
| 2 | ある事をしてくれるよう頼む 〔頼む〕 ask / request |
| 3 | 仰ぎ尊ぶ 〔欽仰する〕 look up to / respect |
| 4 | (会長に)仰ぐ ask for / look to someone for something / seek |
| 5 | 飲む 〔呑む〕 take [drugs] / drink / swallow |
| 1 | ある行為をするように他に働きかける pressure / influence / work on |
| 2 | (ある態度で人を)待遇する treat |
| 3 | ものを配達したり発送したりする 〔配送する〕 send / ship / dispatch / forward |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 物が倒れないように支えること prop up / support |
| 2 | (現状を)維持する 〔維持する〕 support / bear up / keep / hold / sustain / maintain |
| 3 | 後ろ楯となって人を助ける 〔後押しをする〕 support / keep / hold / sustain / maintain / back someone up |
| 4 | 守り助けること 〔支持する〕 prop up / support |
| 5 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 keep / hold / support / bear up / sustain / maintain |
| 6 | 扶養すること 〔扶養する〕 keep / hold / support / bear up / sustain / maintain |
| 7 | 攻撃をくいとめる check (the enemy) / hold [the enemy] in check / keep [the enemy] at bay |
| 1 | 障害により前へ進めなくなる be held up / be stuck / be obstructed / be blocked / be stopped |
| 2 | 挨拶で,両手を床につく get down on one's knees and bow |
| 1 | 幅のある様子 fat / thick |
| 2 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 big / large |
| 3 | 量や質感が大きいさま 〔でっかい〕 big |
| 4 | 態度がずうずうしいこと 〔ふてぶてしい〕 insolent / shameless / impudent / audacious |
| 5 | ずうずうしいさま 〔厚かましい〕 shameless / insolent / impudent |
| 6 | (声が)低く声量が豊かなさま deep |
| 7 | 大胆で物事を恐れないさま 〔大胆不敵だ〕 bold / daring / dauntless |
| 1 | 中心となる物事 support / pillar |
| 2 | 物で支えるもの post / column |
| 3 | 柱状の物 column / post / pole / pillar |
| 4 | 貝柱 shellfish muscle / adductor muscle |
| 5 | 左ページの一番上に印刷されている書物の見出し marginal index (of a book) / marginal index |
| 1 | 物の量がきわめて大きいこと 〔膨大だ〕 lots of / many / a large quantity / a great many / plenty of / a great deal of / abundant / a large number of / abound in / much / ample / too much / a good many / flush with / as much as / huge / a lot of / many a / full of |
| 2 | 十分であるさま 〔たくさんだ〕 enough / sufficiently / abundantly / amply |
| 1 | 並んで立つ form a line / stand in a row / stand in a line / queue up / line up |
| 2 | (才能や力などが)同じ程度になる be equal to something / compare with / be on the same level as something / rank with / be a match for something / rival |
| すぐれていてりっぱな姿 dignified attitude / dignified appearance / imposing appearance |
| 1 | 高くそびえ立つ細長い建造物 steeple / turret / tower / spire |
| 2 | 仏教寺院の塔 pagoda |
| 1 | |
| 2 | 1の2倍の数 couple / two |
| 3 | 2歳という年令 two years old / the age of two / two (years old) |
| 1 | 矢の部分としての矢筈 notch / nock |
| 2 | 相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方 a type of pushing in sumo |
| 3 | 刃物で入れた切れ目 〔切り込み〕 notch / nock |
| 1 | 事業をおこすためのもとでになる金銭 fund / funds / capital |
| 2 | 特定の目的に用いられる金銭 fund / funds / financial resources / capital |
| 3 | 何かをするのに必要な金 fund / funds / financial resources / capital |
| 4 | 資金 fund / funds / fund for |
| 5 | 資本金 fund / funds / fund for / investment / capital |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
| 2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
| 3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
| 4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
| 5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
| 6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
| 外から見た感じ appearance / look |
| 物事のつりあいがとれていないこと 〔不均衡〕 disparity / imbalance / incongruity / unbalance / disproportion |
| ふつりあいなさま 〔不均衡だ〕 lopsided / incongruous / unbalanced / ill-balanced |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 1 | 変でおかしなさま 〔変てこだ〕 laughable / funny / humorous / amusing |
| 2 | うたがわしく信用できないさま 〔疑わしい〕 something wrong / suspicious |
| 3 | 言動がおもしろく,笑いを誘うさま 〔滑稽だ〕 laughable / funny / humorous / amusing |
| 南米という,合衆国・中米の南に位置する地域 South America |
| 他人の物を力ずくで自分のものにする 〔略奪する〕 sack / plunder / loot |
| 1 | 金と銀 gold and silver |
| 2 | 金貨と銀貨 gold coins and silver coins |
| 3 | 金銭 cash / finance / monetary / financial / money |
| 宝石 jewel / gem / precious stone |
| 1 | 美しく見えるように並べる 〔飾りつける〕 display / exhibit |
| 2 | 美しく見えるように並べる 〔飾りつける〕 |
| 3 | 外見や表面を美しく見えるようにする 〔飾りつける〕 put up (decorations) |
| 4 | (物事を)立派で華やかにする present something with pomp and splendour / make something splendid / make something grand |
| 5 | 記事が新聞に載る appear (in a publication) / be played up (in the press) |
| 6 | 飾ること decorate / adorn / ornament |
| 7 | 見かけだけとりつくろって美しく見せる put on outward show / be ostentatious / make outward show / put up a good front / be affected |
| 宝物を納めた建物 treasury / museum |
| 1 | 粘り強くしつこいこと pushy / tenaciously / pesky / pertinacious / persistently / tenacious / persistent |
| 2 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 stubborn / obstinacy / obstinate / obstinately |
| 1 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる 〔覆う〕 cover / cover up / bury |
| 2 | 人または物で場所をいっぱいにする crowd / fill up (a place) |
| 3 | 穴やくぼみを物でふさぐ fill in / plug (a hole) / fill up / stop a gap / fill |
| 4 | 金品の不足分を補う cover for (an expense) / make up for |
| 5 | 見えなくなるほど他のものの中へ入れる put something inside something else |
| 6 | 熱い液体に冷たい液体をまぜて温度を下げる cool / pour some cold water in / add some cold water to |
| 1 | 穴やくぼみを物でふさぐ patch (a hole) / cover (a hole) |
| 2 | 人や物で場所をいっぱいにする throng / pack |
| 3 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる 〔覆う〕 cover up / cover / bury |
| 4 | 金品の不足分を補う cover / make up for |
| ことごとくすべてをしてしまう [discuss] fully / [eat] up / [discuss] at length |
| 建物や乗物などの内部の設備や装飾 interior decoration / trim / the interior / finished woodwork in a house or a building / upholstery / interior design |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| ステンドグラスという,色ガラスを組み合わせて模様を表した板ガラス stained glass |
| バラという植物 rosebush / rose |
| 1 | きらきらと光り輝く 〔煌めく〕 shine / sparkle / twinkle / glitter |
| 2 | 光を放って輝く 〔光る〕 shine / sparkle / twinkle / glitter |
| 3 | (名誉や名声などによって)はなばなしく見える beam with success |
| ローマカトリック教の信者 〔カトリック〕 Catholic |
| 1 | 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること force someone to do / pressure / duress / compulsion / force / compel someone to do |
| 2 | (国家が)義務の履行を強いる enforcement / constraining / forcing / constrain / coercion / coercing / coerce / compulsion / compel / force / compelling / enforcing / oblige someone to / enforce / obliging a person to / constraint |
| 程度が大きすぎるさま 〔過大だ〕 surplus / superabundance / overabundance / superfluity / excess |
| 程度が大きすぎるさま 〔過大だ〕 surplus / superfluous / too much / excess / superabundant / overabundant / [drug] overdose / excessive |
| 蚤という動物 〔ノミ〕 |
| 絵画 〔絵〕 illustration / painting / picture / drawing / sketch |
| 1 | そっくりであること exactly like / just like |
| 2 | (物事を)ひきつづいてすぐに行うさま at once / without doing anything else |
| 1 | 苦難のない安楽な環境 heaven / paradise |
| 2 | キリスト教において,天上の理想的な世界 Heaven / Paradise |
| 低い所から上の方を見上げる lift up one's eyes / raise one's eyes / look up at |
| 1 | 地上の空間 midair / the sky / space / air |
| 2 | 大空 〔空〕 sky / space / firmament / air / heaven |
| 3 | 書いたものを見ないで,ものを言えるように覚えていること memorization |
| 1 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる 〔浮かぶ〕 |
| 2 | (出来事や現象が)表面に現れる 〔浮かぶ〕 |
| 3 | 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま 〔漂う〕 float around / drift about / be tossed about / drift / [wind] be wafted / be adrift / [water] be tossed by the waves |
| 1 | キリスト教において,神の使い [small] cherub / angel / herald of God |
| 2 | 天使のような人 angel |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 物の下の部分 bottom / lower part |
| 2 | (地位が)下であること being under / being below / being subordinate |
| 3 | ある人の支配が及ぶ範囲 domain / sphere of influence |
| 4 | 年齢が下の being junior / being younger |
| 5 | 順序が後であること behind / below / after / younger |
| 6 | 地位が低い人 subordinate / low-ranking person |
| 7 | 年齢が若い人 〔年少〕 |
| 8 | 低い地位 〔低位〕 low social rank |
| 9 | それから後 〔以降〕 after / younger / behind / below |
| 10 | 心の内側に隠れた under / underneath |
| 11 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 collateral / security |
| 12 | 直後 immediately after / just after / the next moment / directly after |
| 1 | ある人の支配が及ぶ範囲 sphere of influence / domain |
| 2 | ある事物に関して under / with / on / in |
| 3 | 物の下の部分 under part / bottom / lower part |
| 4 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / around / close to / near / about / by |
| 5 | 物と物とのさかいめ 〔境界〕 interdisciplinary (studies) / interdisciplinary |
| 6 | ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / vicinity |
| 7 | 物の底の方 bottom |
| 8 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 vicinity / closeness |
| 9 | 物事の基をなすもの 〔基幹〕 bottom / root / base / the lower part |
| 10 | ある人のいる所 spot / whereabouts / location |
| 11 | 建造物の下方にあたる所 bottom / lower part |
| 1 | 低いところ low place |
| 2 | 大小便などの排泄物 〔糞尿〕 feces and urine / excretions / bodily wastes |
| 3 | 下村という村 |
| 4 | 地位が低い人 common people / commoner / person of low status |
| 5 | 下半身 the lower half of the body / from the waist down |
| 6 | 体の陰部 the private parts / sexual organs / genitals |
| 7 | 話題などが下品なこと indecent things / improper things |
| 8 | 都から離れた所 place far from the capital |
| 9 | 和歌において,下の句 the second half |
| 10 | 人民 the people / the governed / the ruled |
| 11 | 使用人 servants / employees |
| 12 | 川の下流 down stream / downriver / the lower reaches of a river |
| 13 | 台所 kitchen |
| 14 | ある一定の期間を2分した後半の期間 second half / latter half |
| 15 | 舞台の客席から見て左の方 the left of the stage / stage right |
| 16 | しもての座席 lower seat |
| 1 | 価値や順位が劣ること low / mean / inferiority / inferior |
| 2 | 身分が低くいやしいさま low / humble / meanly born |
| 3 | 書物などの下巻 the second volume / the last volume |
| このように |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look |
| 3 | 人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner |
| 4 | 特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication |
| 5 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like |
| 6 | ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| リアルという,イランの通貨単位 |
| 1 | ありのままであるさま 〔有り体だ〕 really / real |
| 2 | 写実的でいきいきしといるさま real / realistically / realistic / lifelike / really |
| 1 | 人の足 leg / foot |
| 2 | 人体の足首から先の部分 feet / foot |
| 3 | 物の下の部分 〔下部〕 bottom / foot |
| 4 | 交通機関による移動の手段 transportation |
| 5 | 訪れること visit |
| 6 | 足を使って歩く 〔歩く〕 walking |
| 7 | 商品の売れ行き run |
| 8 | (数学で)線と線が交わる所 foot |
| 9 | 欠けて不足すること 〔欠ける〕 lack / be short |
| 10 | 金銭 〔金銀〕 money |
| 11 | 足という,漢字の構成部分 ashi / a radical of Chinese characters meaning foot / foot radical |
| 12 | 犯罪者などの移動した経路 trace / path / trail |
| 13 | 気象の状態 〔日和〕 weather conditions |
| 14 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 end / foot |
| 1 | 物の一部分が外の方に突き出る 〔突出する〕 stick out / project / jut out / protrude |
| 2 | 突き破って外へ出る break out / burst out / smash through / burst through / break through / crash through / pierce |
| ももの上方の内側のふくらんだ部分 〔太腿〕 thigh |
| 1 | 物の形 〔形〕 picture / drawing / figure / chart / diagram |
| 2 | 地図という図画 illustration / picture / drawing / sketch / graph / figure / chart / map / diagram |
| 3 | たくらみ 〔計略〕 plot / design / scheme |
| 1 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 basis / foundation / ground |
| 2 | 言葉や行為の意味 〔意味〕 sense / meaning |
| 3 | ある物事がそのようになった理由 〔事情〕 sense / meaning |
| 4 | 物事の道理 〔道理〕 reason / cause |
| 5 | 中に含まれている意味 〔含意〕 sense / meaning |
| 6 | 物事のありさま 〔様相〕 the matter / the case / circumstances |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人 saint |
| 2 | カトリック教で,特に神聖な生活を送った人に教会から与えられる称号 Saint |
| 3 | 知識や人格が最も立派で,世間の人々から理想的な人格者と仰がれる人 saint |
| 4 | 知徳がすぐれ,尊敬される人 〔聖者〕 wise person / saint / sage |
| 5 | こして澄んだ酒 sake |
| 絵に描かれた人の姿 portrait / likeness |
| (これまで経験のない動作や物事を)開始する open / begin / take up / commence / set up (for the first time) / start |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
| 3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
| 4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
| 5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
| あとになって悔やむ 〔後悔する〕 regret / remorse |
| 1 | 物事に対して感じる心 feelings / sentiment / emotion |
| 2 | 心理現象のうち,快と不快を基調とする意識の最も主観的側面 feelings / sentiment / emotion |
| 1 | 人間の肩から手首までの部分 arm |
| 2 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 talent / competency / ability / skill |
| 3 | 熟練された技術 skill |
| 4 | 一端を柱に取り付けて横に突き出し,他の部分からの重みを支えるための材 bracket / arm / crosspiece |
| 腕 arm |
| 筋肉という,体の運動をつかさどる器官 muscles / muscle / brawny / muscular / sinews |
| 1 | 物が高く盛り上がること swelling / rising |
| 2 | 気分や感情が盛り上がること growing lively / surge / arising |
| 3 | 物事の勢いが盛んなこと 〔盛り〕 being prosperous / being spirited |
| |
| 1 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 spirit / energy / strength |
| 3 | ちから 〔パワー〕 force / power |
| 4 | 誰か,または何かに力を貸して援助する 〔加勢する〕 support / aid / assistance / help |
| 5 | 物に対する圧力 force / power |
| 6 | 他に強い影響を与える力 power / influence |
| 7 | 他を服従させる強い力 authority / power / influence |
| 8 | 他に影響を及ぼすこと 〔影響する〕 power / influence / effect |
| 9 | 生命を救う 〔助け〕 support / good offices / aid / service / assistance / help |
| 1 | 腕力 physical strength / force / muscle / muscle strength / strength |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 stamina / strength / constitution |
| 3 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 手引書 〔手引き書〕 guidebook |
| 2 | 旅行案内書 guidebook |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| 1 | 大人の男性への呼びかけ Mister / Sir |
| 2 | 自分の父母の兄 uncle |
| 1 | 日本人の氏名 |
| 2 | 昔の中国で,軍事を司る官職 government position in ancient China / a military post in ancient China, called 'shiba' |
| 3 | 昔の中国の官職にある人 official in a government position \Shiba\ in ancient China / a military official in ancient China, called 'shiba' |
| 遼という10世紀に契丹族により満州に建てられた国 Ryo / Liao |
| 1 | 日本人の氏名 |
| 2 | 兄弟で一番上の男の子 the first-born boy / one's oldest son |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 nonpareil / the best thing / nonesuch / excellent thing |
| 4 | いちばん大きなもの the biggest one / the largest one |
| 5 | 物事の基礎 〔基礎〕 the first thing / beginning / source / start / origin |
| 6 | 物事が起こるみなもと 〔起源〕 the first thing / beginning / source / start / origin |
| 7 | 物事のはじめ 〔始まり〕 the first thing / beginning / source / start / origin |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| ペセタというスペインの貨幣単位 peseta |
| 1 | 書籍 reading / volume / work / book / script |
| 2 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 basis / foundation / ground |
| 1 | 物事の原因となるもの 〔原因〕 cause / origin / root cause |
| 2 | もとで seed money / investment / capital funds |
| 3 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 the root / beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / foundation / origin |
| 4 | 草木の根もと base (of a tree) / root |
| 5 | 原料 〔素〕 raw materials / base / base (ingredients) / material / raw ingredients |
| 6 | 以前のありさま the way things were originally |
| 7 | 本来の姿 |
| 1 | いやなことを人に押し付ける urge someone on / compel someone / force upon someone / press someone |
| 2 | 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること 〔強制する〕 force one's (opinions) / press (an idea) upon someone / compel someone to follow one's own will |
| 3 | 物に押し付ける 〔押し付ける〕 push against / thrust against / press against |
| 1 | サービスすること service |
| 2 | 球技でのサーブ service (of a ball) / service |
| 1 | (人のために)奉仕する 〔奉仕する〕 serve / be of service to someone / serve someone |
| 2 | 商店が客にサービスする serve / attend on / give one's services / service |
| 3 | 歓待する serve / serve (guests) / offer something (to guests) / offer a special something / service |
| 4 | (商店が)値引きして売る give a discount / give [something extra] |
| 裏面に写真や絵を印刷した郵便はがき postcard / picture postcard |
| 1 | 一定の所に固定させる 〔留める〕 fasten / secure / fix |
| 2 | 主たる物に付加する affix / annex / join / add |
| 3 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 fix firmly / hold steady |
| 4 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 put on (clothing) / don |
| 5 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 6 | ある現象をおこす 〔巻き起こす〕 switch on / turn on |
| 7 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする 〔増やす〕 affix / append / annex / attach to / join / add |
| 8 | 人のあとをつけて行く 〔尾行する〕 shadow / track / follow / tail / get on someone's tail |
| 9 | ものごとを決める 〔決める〕 conclude / settle / decide / make an end to |
| 10 | (ある人の側に)一緒に居させる place [a guard] at / send (an escort) along with |
| 11 | 酒をあたためる heat (sake) / warm up [sake] in a bottle |
| 12 | 人を味方にさせる win someone to one's side / make an ally of someone |
| 13 | 理論的に推しはかる 〔推理する〕 surmise / suppose / imagine / guess |
| 14 | 推測する 〔推しはかる〕 surmise / suppose / imagine / guess |
| 1 | 男性の口のまわり,あご,ほおに生える毛 〔ひげ〕 [above the mouth] moustache / whiskers / [above the mouth] mustache / beard |
| 2 | 動物の頭部や口器の付近にある毛状の突起物 〔ひげ〕 [fish] barbel / whiskers / tuft |
| 3 | 植物などから生え出た,非常に細く弧状や渦巻状のもの 〔ひげ〕 tendril |
| 1 | 女性である人間 woman / female / women |
| 2 | 女性 woman / non-virgin / women / female |
| 3 | 女性としての容姿 (female) figure / female body shape / (female) body / female face and figure / female figure |
| 4 | 売春をする女 〔売春婦〕 prostitute / sweetheart / harlot / hooker / callgirl / whore / mistress |
| 5 | 下女 maidservant / maid / (female) servant |
| 珍しくて変わっているさま 〔珍奇だ〕 singularly / singular / peculiar / queer / strange / curiously / oddly / curious / odd / strangely / peculiarly / funny |
| 当時 |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 terrible / heavy |
| 2 | 思いやりのないこと 〔薄情〕 bitter / cruel / merciless / really ruthless |
| 3 | むごいさま 〔酷い〕 bitter / cruel / terrible / heavy |
| 偶然にであう 〔遭遇する〕 meet up with / encounter / run across / run into unexpectedly / happen to meet / meet with / meet / fall across / come across |
| それから後 〔以降〕 thereafter / after that / later |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 tradition / custom / convention |
| 1 | 芸術的な手工業製品をつくる技術 technical art / applied industrial art / industrial arts |
| 2 | 芸術的な手工業製品 arts and crafts / craftsmanship / handicraft / craft products / applied fine arts / industrial arts |
| 芸術家の仕事部屋 〔アトリエ〕 atelier / studio |
| 旅先の土地の産物のおくり物 souvenir / present |
| 金属や磁器などの表に模様を刻み,金銀や貝などをはめ込んだ細工物 inlaid work / inlay work |
| (印刷で)鉛版に活字を挿入して版を訂正する 〔象嵌する〕 insert type into a lead printing plate |
| 1 | 装飾品 accessories / personal ornaments |
| 2 | 器機の付属品 accessories / attachment / accessory |
| 1 | 共通性質によって分類した個々のまとまり type / tribe / genus / kind / sort |
| 2 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 尊敬の意を添える語 climb / ascent |
| 1 | 〜という点から from the viewpoint of / in respect of / on account of / as regards |
| 2 | 高い場所 about / [reason] by reason of / on account of / because of / on |
| 3 | 値段が高い方 the most expensive |
| 4 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 5 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 昼の食事 luncheon / lunch / midday meal |
| 1 | オリーブという植物 Olea europea |
| 2 | オリーブという木の実 |
| ジャガイモという芋 Solanum tuberosum |
| オムレツという卵料理 omelette |
| マッシュルームという植物 〔シャンピニオン〕 mushroom / champignon / Agaricus bisporus |
| ムール貝という貝 moule |
| イカという海洋動物 cuttlefish / squid |
| 1 | 唐という,中国の王朝 Tang |
| 2 | 外国 foreign country |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | (望みがかなって)気持ちが満ち足りる contentment / be satisfied with / content / satisfaction / be content / be gratified |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 punctual / meet the requirement / proper / regular |
| 3 | 数学で,方程式の未知数にある数値を与えて,数式を成立させる satisfy |
| 小さな皿 small plate / small dish |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | すべてを数え合わせた数 〔合計〕 all over / entire / general / |
| 2 | (場所などの)全体に広がっているさま 〔一面に〕 |
| 3 | からだの全体 〔全身〕 all over / whole body |
| 遠くまでひと目で見晴らすことができる can overlook |
| 1 | フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像 picture / photo / photograph / snapshot |
| 2 | 写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること taking a photograph / taking a picture / take a photo / take a picture / taking a photo / take a photograph / take a snapshot |
| 3 | 物事をありのままに写しとること showing something as it is / depicting something as it is / take a photo / take a picture / take a photograph / take a snapshot |
| 4 | 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの 〔映画〕 film / motion picture / cinema / movie / picture |
| 1 | 熱心にものごとが行われるさま dedicatedly / frantically / [follow a trend] keenly / enthusiastically / zealously / do something furiously / eagerly / extensively / attentively / devotedly |
| 2 | 性質が,明るく元気なさま 〔快活だ〕 do very well / successful [party] / [applaud] enthusiastically / vigorous / thriving / prosperous / active [lifestyle] / energetically / energetic / [eat] a lot / [eat] plentifully / flourish / briskly [burning fire] / vigorously |
| 写真を写す video-tape / take (photographs) / shoot (photographs) / record on video-tape / capture (on film) / photograph |
| 橋が掛かる span / cross / bridge be built |
| 橋という通行用の構築物 viaduct / bridge / overpass |
| 1 | 後ろに長くのびたもの tail |
| 2 | 動物の尾 tail |
| 3 | 物事の終り 〔終末〕 conclusion / finish / end / close |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 unusual / uncommon / one of a kind / rare / out of the ordinary |
| 1 | 青の色をしているさま blue |
| 2 | 緑色をしているさま 〔碧い〕 green |
| 3 | 顔色がすぐれないさま 〔蒼白だ〕 pale / gray |
| 4 | まだ一人前になっていなくて未熟なこと 〔未熟だ〕 green |
| 1 | 鳥類 bird / fowl |
| 2 | ニワトリという鳥 〔ニワトリ〕 [young] chick / |
| 3 | 鶏の肉 〔鶏肉〕 chicken |
| 1 | 小石や砂利の多い,川に沿った平地 〔河原〕 rocky riverside / river beach |
| 2 | 京都加茂川の河原 〔河原〕 the banks of the Kamo river |
| 1 | 物事を認識する 〔認識する〕 see / notice / perceive |
| 2 | 目で見はじめる start to see / begin to see |
| |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 北に向かって進んで行く move northward / go north |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 1 | 異様なさま 〔奇異だ〕 funny |
| 2 | 言動がおもしろく,笑いを誘うさま 〔滑稽だ〕 funny |
| 3 | 面白い funny |
| 1 | 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方 name / term / appellation |
| 2 | 呼び名 〔呼称〕 first name / given name / name / Christian name |
| 3 | 姓名 name / full name |
| 1 | わずかなことで取るに足りないさま 〔取るに足らない〕 low / young / slight / soft / small / little / tiny / minor / trivial |
| 2 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / little |
| 3 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / timid / small-minded |
| 4 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 slight / small / little / tiny / minor / trivial |
| 5 | 金銭の単位が下であるさま 〔小さい〕 small |
| 1 | 田舎の村 hamlet / the outskirts of a village / village |
| 2 | 地方自治体としての村 (rural) community / hamlet / village |
| むら hamlet / village |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | きわだっていて目立つさま 〔顕著だ〕 be outstanding / be conspicuous / be striking / stand out / contrast with / be remarkable |
| 2 | ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 be outstanding / be conspicuous / be striking / stand out / be in contrast with / contrast with / be remarkable |
| 1 | 物事の中心 〔中枢〕 the center / central / the centre / the middle |
| 2 | 中心となる重要な地位 pivot / central / center |
| 3 | ある事柄の中心となる場所 〔本拠地〕 pivot / central / headquarters / center |
| 4 | 国家の政治を司る機関 〔政府〕 government / (central) government |
| 5 | 首都 metropolis / capital |
| 6 | 中央区という区 |
| 7 | 中央町という町 |
| 1 | 牛と牛とを戦わせる競戯 bullfight |
| 2 | 人間とウシがたたかう競技 bullfighting / bullfight |
| 3 | 競技に出てたたかうウシ bull (in a bullfight) / fighting bull |
| 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 |
| 1 | (二つ以上の性質や働きを)兼ね備える combine [one thing] with [another] |
| 2 | (本職のほかに別の職を)兼業する hold [one position] concurrently with [another] / have more than one job / do additional work on the side / hold an additional position |
| 1 | 障害物などがなく広く開けた場所 vacant lot / open space |
| 2 | 広場 plaza / public square / open space / square |
| 3 | 意思の疎通がはかれる共通の場 plaza / public square / square |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 同親の兄弟の兄という間柄 〔兄〕 (elder) bother / big brother / (older) brother |
| 2 | 年の若い人 〔若者〕 boy / young man |
| 1 | 鈴という鳴り物 〔鈴〕 bell |
| 2 | 呼び鈴 bell / doorbell / buzzer |
| 3 | 呼び鈴の音 bell / ring |
| 4 | 金属などで作られた,叩いて鳴らす器具 bell |
| 1 | 女性の君主 (female) sovereign / queen / queen regnant / (female) monarch |
| 2 | ある分野で第一人者の女性 belle / queen / leading woman |
| 3 | 皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子 empress |
| (身分の高い人から)物を頂戴する be bestowed something on by / receive something from / be given something by |
| 旧憲法における日本の爵位の一つで,侯爵の下,子爵の上の位 count |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 spot / place |
| 2 | 空間的な場所 〔ところ〕 spot / place |
| 3 | 地球の表面をおおっている陸地 land / earth / ground |
| 4 | 所有する領地 property / territory |
| 5 | 国の領土 〔国土〕 territory / soil |
| 6 | 地球の表面で,水におおわれていない所 land |
| 7 | 地神 earthly deities |
| 8 | 物の下部 lower portion / bottom |
| 1 | 手を加えていない本来のもの undisturbed thing / natural thing |
| 2 | 日本舞踊の伴奏をする人 accompanist |
| 3 | その土地 area / place / land |
| 4 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / character |
| 5 | 日本舞踊の伴奏の音曲 accompaniment |
| 6 | 現実の世界 〔実際〕 real life / the real world |
| 7 | 地面 land / soil / earth / ground |
| 8 | 地という,碁石で囲んでとった部分 captured territory |
| 9 | 文章中の会話以外の部分 narrative |
| 10 | 能楽で謡曲の地の部分を多人数でうたうこと chorus part of noh drama |
| 11 | 物事が起こるみなもと 〔起源〕 ground |
| 12 | 地球の表面で,水におおわれていない所 land / soil / earth / ground |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| あたりが広々と感じられるさま be large / open out / be spacious / stretch far and wide / be extensive / be open / be roomy |
| 見渡したとき目に映る風景 〔見晴らし〕 scenery / scene / landscape / view / vista |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 1 | ある距離をおいた前方 opposite / over there / the other side / on the other side of / the other side of / beyond |
| 2 | 相手 they / she / the other party / the other side / he |
| 3 | 今後 after this / next / the future / from [now] on / from now on / coming |
| 4 | 向かい合っている正面 the opposite side / the other side / the opposite direction |
| 城の周囲に築いたとりで 〔城塁〕 fortification / fortress / stronghold / fort |
| 1 | 基準となる場所の近辺 〔辺り〕 area / vicinity / neighborhood |
| 2 | おおよそ 〔約〕 somewhere around something / something like something |
| 3 | ひきあいに出されている人 example / instance / Mr. A, for instance |
| 4 | 〜に対して(の割合・平均) |
| ニンニクという,料理に使われる植物 〔ニンニク〕 garlic / |
| 1 | 物品の生産地 producing district / |
| 2 | 人の出生地 〔出生地〕 one's birthplace / place of birth |
| 1 | どんなものでも anything / whatever / everything |
| 2 | どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま whatever may happen / no matter what / by all means |
| 3 | どういうわけか 〔何だか〕 for some reason or other / in some way or other / somehow |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 1 | 建物の入口 entrance / way in / doorway / door |
| 2 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 start (of something) / opening / beginning |
| 3 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 start (of something) / opening / beginning |
| 1 | 物や人の出入り口 doorway / gate / opening / mouth / approach / entrance / entry / way in / door |
| 2 | ある場所への出入口 〔ゲート〕 entrance / entry / way in / doorway / gate / mouth / approach / door |
| 3 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 beginning / commencement / start / inception |
| 4 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start / inception / commencement |
| 1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
| 2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
| 3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
| 4 | 大体 〔大抵〕 |
| 5 | 大部分 |
| 6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
| ニンニクという,料理に使われる植物 garlic / ramson / moly / Allium sativum |
| 1 | 物を入れる袋 sack / pouch / bag |
| 2 | 果肉を包む薄皮 peel / loculus / segment |
| 3 | 子宮という,動物のめすにある器官 〔子宮〕 uterus / womb |
| 1 | 物を高い所から吊り下げる 〔つり下げる〕 suspend / hang |
| 2 | (長い物を)両端を固定して高くかけ渡す suspend / span / hang |
| 3 | 相撲で,相手のまわしに手をかけて持ち上げる lift one's opponent by the belt |
| 4 | 筋肉が急に収縮する 〔攣る〕 cramp / twitch / be cramped |
| 5 | 一方に引っぱられて寄る be pulled |
| 6 | 手や道具を使って物を持ち上げる 〔持ち上げる〕 lift / raise |
| 7 | 片方の端が上の方に上がる turn upward / slant up |
| 1 | 値段を引き下げる reduce (a price) / cut (a price) / bring down (a price) / discount / lower (a price) |
| 2 | (程度や価値を)低下させる degrade / make something lose value / debase the quality / lower the quality |
| 3 | 上から下へ物の位置をかえる let down / bring down / lower |
| 4 | 物をたらして持つ 〔提げる〕 |
| 5 | 物をたらして持つ 〔提げる〕 carry something in one's hand / hang out / hang / put out (a sign) |
| 6 | 携帯する 〔提げる〕 have something along / carry about something with / wear (a portable thing) |
| 7 | 数量や程度や度合などが減少する 〔減少する〕 drop / lower |
| 8 | 人の地位を低くすること 〔降格する〕 bring down one's rank / degrade someone to a lower position / reduce someone to a lower rank / lower one's rank / demote to |
| 9 | 人の地位を低くすること 〔降格する〕 |
| 10 | (目上の人がいる所から物を)取り去る take something away (in one's presence) / clear (something in one's presence) / remove (something in one's presence) |
| 11 | 物を後ろへ移す pull something back / move something back / push something back |
| 12 | 人に物を贈る 〔進呈する〕 bestow something on someone / grant |
| 13 | (目上の人がいる所から,ある人を)退出させる dismiss / let someone go away |
| 14 | 除去する 〔取り払う〕 withdraw / clear / take away / clear off / remove |
| 15 | 取りもどすこと 〔取り戻す〕 draw / withdraw |
| 16 | 上位の者から下位の者へ物を与える bestow something on someone / grant |
| 17 | 預貯金を引き出す draw (money) from the bank / withdraw (money) |
| 1 | 多くの家 many homes / lots of houses / many houses / lots of homes |
| 2 | 1軒ずつの家 every house / each home / every home / each house |
| 外側の壁 the outer wall / bailey / the external wall / [castle] antemural |
| 1 | みすぼらしく粗末なさま 〔みすぼらしい〕 poor-quality / shabbily / shoddily / simple |
| 2 | いい加減に扱うさま carelessly / handle something carelessly / rough / lightly / without due respect / treated impolitely / careless / wasting / neglecting / neglectfully / roughly / making light of |
| 3 | 品質が劣っているさま poor quality / low quality / poor-quality / simple |
| 1 | 一部分があらわれて見える glimpse / peep / peek |
| 2 | 一部分を出して見えるようにする let something peep / let something peek |
| 3 | 穴やすきまから向こうを見ること 〔覗き見する〕 peek / glimpse / peep |
| 屋敷の中の建物と建物の間にある庭 court / courtyard |
| 粘土などを板状に焼成したもの tile |
| 1 | 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと 〔貧乏〕 living in poverty / needy / poor / humble (lifestyle) / being badly off |
| 2 | (心が)満たされずにいるさま dissatisfied |
| 3 | 経験や能力が少ないさま poor (skill) / meager / wanting / little (skill) / lacking / scanty / meagre |
| |
| 1 | 人間が使用する言語 |
| 2 | 一つの言語体系 language |
| 3 | 人間が使用する言語 word / language |
| 4 | 一つの言語体系 |
| 1 | 思慮の足りない愚かなこと 〔浅はかだ〕 stupidity / folly |
| 2 | 間抜けで馬鹿な人 〔愚か者〕 cretin / idiot / fool / imbecile |
| 1 | 思慮の足りない愚かなこと 〔浅はかだ〕 idiocy / stupidity / folly |
| 2 | 間抜けで馬鹿な人 〔愚か者〕 idiot / fool |
| 1 | 称する term |
| 2 | 口に出して言うこと pronounce / say that one will do |
| 3 | 口に出して言うこと |
| 4 | 不平を言う 〔口を尖らす〕 deliver a joke / grumble / complain / [joke] make a joke / [complaint,grumble] make a complaint |
| 5 | 表す 〔表現する〕 term |
| 6 | 物が音を立てる 〔言う〕 make a sound / set up a noise |
| 7 | 言明する 〔断言する〕 insist on / assert |
| 8 | 動物が声を出す 〔啼く〕 low / [sheep,goat] baa / whine / [horse] neigh / cry / meow / [cow,ox] moo / [pig] grunt / bleat / [dog] bark / [cat] mew / whinny / bellow |
| 牛肉という食べ物 beef |
| 1 | とても程度が高く 〔随分〕 |
| 2 | 考えが愚かであったり,判断力が鈍い様 〔あほだ〕 |
| 3 | 知能が人並みよりも低いこと |
| 4 | 役にたたないさま 〔無用だ〕 |
| 5 | 馬鹿貝という,バカガイ科の二枚貝 |
| 6 | 頭の働きが悪いこと |
| 7 | 頭の働きが悪い人 |
| 1 | 頭の働きが悪いこと stupidity |
| 2 | 頭の働きが悪い人 idiot / twit / fool |
| 3 | 殻の色は黄色か黒で,長さは10センチほどのバカガイ科の2枚貝 〔バカガイ〕 surf clam / trough shell |
| 4 | とても程度が高く 〔随分〕 extremeness / ridiculousness |
| 5 | 考えが愚かであったり,判断力が鈍い様 〔あほだ〕 stupidity |
| 6 | 知能が人並みよりも低いこと stupidity |
| 7 | 役にたたないさま 〔無用だ〕 uselessness |
| |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | その食べ物のもっている品の良い味 flavor / relish / savor / taste |
| 2 | 物や場面から感じられるおもむき 〔風情〕 charm / touch / elegance / flavor / color / taste / atmosphere |
| 非常に好きであるさま extremely fond of / I love ice cream / crazy about / fondly |
| |
| 1 | 同時に 〔かつ〕 likewise / too / as well / in the same way / also |
| 2 | 同時に 〔かつ〕 likewise / too / as well / in the same way / also |
| 3 | それにしても,という感心を表す気持ちであるさま however / even so |
| 4 | 再び同じことが出現するさま 〔再び〕 again / another time / once more / for the second time |
| 5 | その上にある事柄も加わるさま 〔其の上〕 moreover / besides / furthermore |
| 6 | さらにいっそう 〔なお〕 moreover / furthermore |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | 王が住む宮殿 〔王宮〕 the Imperial Palace / the Imperial Court |
| 2 | 皇居内の社会 〔宮中〕 the Imperial Court of Japan |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
| 3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
| 5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
| 人の手が加えられた立派な庭 garden / park |
| 1 | 公園という施設 public garden / park / |
| 2 | 自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域 park / [National] park / picnic grounds / wilderness park |
| 植物 plant / vegetable / vegetation |
| 1 | 草花,果樹,野菜などを栽培するために区切られた土地 plantation / yard / garden / farm |
| 2 | 〜を楽しむ場所 park / garden |
| 3 | 子どもを保護,教育する施設 school / home |
| 4 | 学校という教育施設 〔学校〕 school / home |
| |
| 街路の両端に植えられている樹木 trees lining a street / roadside trees |
| 建物 structure / architecture / building |
| 1 | 落ち着いていて物事に動じないさま 〔泰然自若たる〕 imposingly / solidly [built] / unflappable / securely |
| 2 | 物がずっしりと重いさま 〔ずっしり〕 be heavy-built / be stout / be weighty / be heavy / be substantial / be massive / be colossal / be solid |
| 1 | 上品で美しいこと grace / elegance / refinement |
| 2 | 性質や態度が上品で優雅である様子 elegance / grace / refinement |
| 1 | 上品で美しいこと gracefully / refined / graceful / elegantly / elegant |
| 2 | 上品で優雅なさま gracefully / refined / graceful / elegantly / elegant |
| 1 | 心が安定した状態になる become collected / settle down / steady oneself / recover one's composure / calm oneself / relax oneself / pull [oneself together] / become composed / recollect oneself / compose oneself |
| 2 | あちこちに動いていたものが一定の所にとどまりつく get settled / settle down / become stable (in one's lifestyle) / fix one's residence |
| 3 | 結論に達する settle on [a matter] / come to a conclusion / decide upon something |
| 4 | (態度や言動が)落ち着く quiet down / calm down / |
| 5 | 調子がうまくあう 〔諧調する〕 harmonize with / go well with / match with / be in harmony with / fit well with |
| 1 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / figure / shape |
| 2 | 神仏,人,獣などの形を模してつくった彫刻や絵 image / likeness / figure |
| 3 | 光線の反射や屈折によって写し出された物の形 form / image |
| 1 | 水を噴き上げるように作った設備 fountain |
| 2 | 噴き出る水 spring / fountain / jet (of water) |
| |
| 馬に乗ること riding a horse / horseback riding |
| 警察官という職業の人 〔警察官〕 police / policeman |
| (人に)付き添って乗る be an escort courier to / accompany and take care of |
| 何事かを担当する人 a person in charge of something |
| 注意するよう告げる知らせ advice / warning / caution |
| 1 | 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる 〔言い聞かせる〕 advise / warning / caution / warn / caution someone against something / advise someone to |
| 2 | 注意するよう告げる知らせ warn / caution someone against something / advise someone to |
| 1 | 国や社会を平穏に治めること keeping the peace / preserving law and order / governing a country peacefully |
| 2 | 国や社会の秩序が保たれて平穏であること peace / law and order / public safety / order / peace and order |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| |
| 動物の加工した皮 hides and skins / leather / tanned hide / treated hide |
| 製品 manufactured goods / goods / manufactured articles / product |
| 買った品物 〔買い物〕 purchase |
| 1 | 手にさげて持つ物入れ 〔手提げ鞄〕 luggage / baggage / bag |
| 2 | 手回り品を入れる婦人用の小型手下げ袋 〔手提げ袋〕 handbag / purse |
| 日常的にお金を入れて持ち歩くためのもの入れ pocketbook / purse / billfold / wallet |
| 1 | 定期的であること periodic / regular |
| 2 | きめられた一定の期限 fixed term / fixed period |
| 3 | 一定の期間を定めて銀行に預けた金銭 |
| 4 | 一定区間の中で定期的に行われる輸送や連絡 |
| 5 | 定期乗車券 commuting ticket / season ticket / commuter pass / pass / commuter's ticket |
| 物を入れる容器 〔器〕 case / container / box / receptacle |
| 1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
| 2 | 今日この日 on this day / this day / today |
| 1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
| 2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
| とても程度が高く very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 |
| 2 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 |
| 3 | 職場や事業から手をひく 〔辞職する〕 |
| 失敗する screwing up |
| 野菜とくだもの produce / vegetables and fruits / vegetables and fruit |
| 1 | あらゆる種類の商品を陳列販売する大型総合小売り店 〔百貨店〕 farmers'market / supermarket / marketplace / bazaar / mart / market / regular market / store / agora / fair |
| 2 | 市場町という町 |
| 1 | 商取引する場所 market place / marketplace / mart / market / exchange |
| 2 | ある商品が取引される範囲 the market / market |
| 真心をもって相手の悪い所を指摘して直すように勧める 〔忠告する〕 give advice / criticize / give constructive criticism |
| 1 | 西洋梨という植物 European pear / Pyrus communis |
| 2 | 西洋梨という果物 European pear |
| 1 | 飲食物の味 delicious / flavour / flavorous / flavor / savor / taste / savory / tasty |
| 2 | 物事にある趣 impression / gusto / experience / flavor / [interest] relish / interest / style / knowledge / taste / atmosphere |
| 草木につく果実で,水分が多くて甘味のある食べ物 fruit |
| 1 | 蜜柑という果実 〔みかん〕 orange |
| 2 | オレンジという植物 orange tree / orange / Citrus Sinensis |
| 3 | オレンジという色 orange |
| 1 | 李という植物の果実 plum |
| 2 | スモモという,白色花を開き,赤紫色またはだいだい色の実をならす落葉小高木 plum tree |
| 食用の堅い木の実 nut |
| 1 | 見物人 spectator / onlooker |
| 2 | 見る値打ちのあるもの highlight / worth seeing / glorious spectacle / attraction / object of interest / quite a sight |
| ある物事を見物する see / looking at something / visit / see the sights of / look at / seeing |
| 1 | 楽しく感じる enjoy / find delight / have a good time / have fun / enjoy oneself / take pleasure |
| 2 | 楽しく感じる |
| 3 | 好きなことをして,心をなぐさめる have fun / amuse oneself |
| 4 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait eagerly for / look forward to / anticipate |
| 瓢箪という植物 〔ヒョウタン〕 melon / Cucumis melo |
| ピーマンという野菜 pimento / Spanish paprika / green pepper / Capsicum annuum |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
| 4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 里芋という植物 〔サトイモ〕 taro / |
| 大根という植物 Japanese radish / daikon |
| 初葺という植物 〔ハツタケ〕 Lactarius hatsudake |
| 思いもよらないことに出会ってびっくりする be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be in wonderment / be amazed |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 物事の実現を待ち望む hope for / anticipation / expect / count on someone / wait for / look forward to / expectation / place one's hopes on someone / look for / be expectant of / anticipate / look to a person for a matter |
| 夕方とる食事 evening meal / supper / the evening meal / dinner |
| 中心的なにぎやかな道路 principal street / main thoroughfare |
| 1 | 扇で,風を起こす 〔あおぐ〕 |
| 2 | (カメラを)上に向けて写す 〔煽る〕 |
| 3 | 人にあることをする気になるようにしむける 〔煽る〕 instigate / incite / arouse / stir up / urge / tempt / allure / coax |
| 4 | 物を揺り動かす 〔揺り動かす〕 sway / swing / stir / flap / shake |
| 5 | 一定の位置に止まらないでゆれ動く 〔ゆらゆらする〕 sway / swing |
| 飲食店や旅館などで,料理をする所 kitchen / cuisine |
| 作る方法 way of making / method of making / construction |
| 1 | 物を領収すること 〔受け取る〕 receive / take / be awarded / get / be given / have / obtain / be presented |
| 2 | 無理に求める 〔せがむ〕 receive / take / get / be given / have / obtain / be presented |
| 3 | 他家で風呂を貰う take a bath in a neighbor's house / have a bath in [another's] house |
| 4 | 嫁や婿を貰う take [a husband] / gain [a son-in-law] |
| 5 | 芸者を先客から譲り受ける be introduced to a geisha |
| 6 | 他人の物事を引き受けて処理する be put in control of / be handed over / be entrusted with |
| 7 | 勝負で,勝ちを得る attain victory / win a game |
| 8 | 人から病気を貰う pick up (an illness) / catch (an illness) / be infected with |
| 9 | 雇い主から暇を貰う ask for leave |
| 食事の食べ物 meal / |
| 食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal |
| 1 | (物や風景に)向かい合う look out on / front / overlook (a place) / face |
| 2 | (物や風景に)向かい合う |
| 3 | 一生懸命になって,直接に物事にあたる 〔取り組む〕 front (a situation) / face (a situation) |
| 4 | (ある場合に)出会う confront / meet face-to-face / meet with / meet / face |
| 5 | 処理する look out on / front / face |
| 6 | (人民に)君臨する load it over / rule over / reign over |
| 思惑が外れて気落ちするさま let down / disappointed / out of spirits / [disappointed] cast down / discouraged / broken-hearted / in low spirits / disheartened |
| 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 poor (in quality) / low (quality) / inferior |
| 1 | 東北地方という地域 Tohoku district / Tohoku / the north eastern district |
| 2 | 北と東の中間の方角 〔北東〕 northeast / NE |
| 3 | 東北町という町 |
| 1 | 首都や大都市から離れた地域 provincial / the provinces / the country / country / province |
| 2 | 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / region / district / locality / local |
| 3 | そのことに直接関係のある土地 area / locality / local / region |
| 4 | あるものが存在する場所 〔場所〕 area / locality / local / region |
| 5 | 国の領土 〔国土〕 area / locality / local / territory / region |
| 6 | 旧軍隊用語において,軍以外の一般社会 civilians / civilian public |
| 1 | (水につけた米を)汁気がなくなるように煮る cook (rice) |
| 2 | 食品を加熱して食べられるようにする cook |
| 1 | 役に立たなくする 〔壊す〕 wreck / damage / destroy / break |
| 2 | 人を死傷させる murder / kill |
| 3 | 物を破損する damage / hurt |
| 4 | 気分や健康を損なう 〔害する〕 weaken |
| 5 | 物品を傷つけ破損する 〔損傷する〕 damage / hurt |
| 1 | 物の中心部分 core / heart / center |
| 2 | 芯という植物の器官 core |
| 3 | ろうそくの火をつける糸の部分 wick |
| 4 | すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの 〔栓〕 padding |
| 1 | 御飯という食べ物 (cooked) rice |
| 2 | 毎日の食事 〔三度三度〕 meal / food |
| サラダという料理 salad |
| 出来具合が雑であること miscellany |
| 1 | (物の作りが)いいかげんであるさま roughly-built / be roughly made / be of crude make / poorly-built / be of cheap make |
| 2 | 手落ちが多く粗雑なさま 〔杜撰だ〕 sloppy / messy / slipshod |
| 1 | 食べ物の味がよいさま 〔おいしい〕 delicious / nice / good (food) / savory / tasty |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 sounds good / nice [idea] |
| |
| ワインというぶどうからつくった酒 wine |
| 1 | 水という液体 water |
| 2 | 水のような流動する物体 〔液体〕 |
| 3 | 相撲において,勝負がつかない時一時中断すること break |
| 1 | 水という液体 |
| 2 | 水曜日という週の曜日 Wednesday |
| 3 | 中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 water |
| 1 | 〜と同程度 the same level as / as |
| 2 | 並んでいること line / row / range |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 西洋料理において,食後に出されるコーヒーや果物類 dessert |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 7 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 8 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| 金銭以外の物品 |
| 1 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 easily / without effort |
| 2 | 飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま 〔質素だ〕 lightly / plainly / simply |