| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 手紙 memo / post / message / mail / note / correspondence / letter |
| 1 | 赤銅色 brown |
| 2 | 褐色という色 brown |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 生き生きと元気があふれているさま 〔溌剌たる〕 spirits / pep / vigorously / vigorous / vitality / energy / vigour / vigor |
| 2 | 元気よく活動できる力 〔活力〕 spirits / pep / vigorously / vigorous / vitality / energy / vigour / vigor |
| 3 | 万物発生の元になる精気 vitality / energy / vigour / vigor / life force |
| 1 | 病気をせず健康なさま 〔健康〕 good health / vigorous / health / healthy / fine (health) |
| 2 | 気力が盛んで活発である spirits / cheerfully / full of hype / vigorous / full of energy / vitality / pep / cheerful / energy / energetic / spirited / vigour / hyped up / vigor / full of spirit / vigorously |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 月数を表す単位 〔カ月〕 month |
| 1 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass by / pass / elapse / go by |
| 2 | 時間が経過する 〔経過する〕 [time] pass / [time] elapse / [time] go by |
| 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | 中村市という市 Nakamura |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 3 | 中村区という区 |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 留学生などが,滞在国の一般家庭で生活すること home stay |
| 1 | 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関 college / university |
| 2 | 大学寮という古代の学校 dormitory (of a university) / school |
| 3 | 日本人の氏名 |
| 4 | 大学という中国の書物 book of Confucianism |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| 1 | 学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort |
| 2 | 何かを習得するために努力する |
| 3 | 値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 父親 dad / daddy / papa / father |
| 母親 〔母〕 mamma / mum / mommy / mummy / mama / ma / mammy / mom / mother |
| 1 | 自分の息子 one's son |
| 2 | 他人の息子 〔お坊っちゃん〕 son |
| 3 | 陰茎という動物の雄の生殖器 〔陰茎〕 |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 英語という言語 English language / English |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
| 2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
| 3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
| 2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
| 3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
| 4 | 大体 〔大抵〕 |
| 5 | 大部分 |
| 6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
| 1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
| 2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
| 3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
| 4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 |
| 2 | 日本人の氏名 |
| |
| (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語 week |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり 〔家族〕 household / home / family |
| 2 | 人が居住するための建物 〔住居〕 home / house |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 1 | アルバイトという,収入を得るためにする,学業以外の仕事 part-time job / side-job / work on the side |
| 2 | アルバイトする人 〔アルバイター〕 part-time worker / working [student] / [student] worker |
| 3 | 成し遂げた立派な仕事 〔功績〕 deed / work / achievement |
| アルバイトする have a job on the side / work at a part-time job / have a part-time job / working part time / having a part-time job / work part time / working at a part-time job |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
| 1 | 未解決のまま持ち越されている問題 open question / unsolved problem / pending question / problem |
| 2 | 予め練習したり勉強する 〔予習する〕 assignment / homework |
| 1 | 初めから終わりまでずっと続けるさま (of the way in which something is carried out) until the end / (of the way in which something is carried out) all through / (of the way in which something is carried out) all the way / (of the way in which something is carried out) all the time / (of the way in which something is carried out) through / (of the way in which something is carried out) throughout / (of the way in which something is carried out) continuously |
| 2 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 in a distant manner / in a faraway manner / in the distance / far |
| 3 | 時間的に長い期間であるさま 〔久しい〕 a long time / long ago / long (period of time) |
| 4 | 続けざまであること 〔たて続け〕 (of the way in which something progresses) straight through / (of the way in which something progresses) continuously / (of the way in which something progresses) directly / (of the way in which something progresses) right on |
| 5 | ためらわずにずっと進んでいくさま (of the way in which something moves along) straightly / (of the way in which something moves along) directly / (of the way in which something moves along) right along |
| 程度が少ないさま 〔少ない〕 |
| りっぱな一人前の男子 fine man / brave man / manhood / boyhood |
| 確かで心配がないさま surely / No problem! / secure / okay / safe / on sure ground / without a problem / out of danger / in security / all right / in safety |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 大学で学ぶ者 college student / university student / undergraduate student / undergraduate |
| 2 | 大学生という立場 college student / university student / undergraduate student / undergraduate |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| その週の終わり頃 weekend |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 the average / usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 mundane / [associated with inferiority] mediocre / commonplace / medial / average / regular / normal |
| 3 | 常日頃 〔普段〕 usual / everyday / common / ordinary / habitually / generally / in most cases / usually / mostly |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 the average / [associated with inferiority] mediocre / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 1 | アルコール飲料 spirits / alcoholic drinks / alcoholic liquor / liquor |
| 2 | 日本の清酒 rice wine / sake |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 演奏会という催し concert |
| 1 | 好きなように動いて楽しむ have a pleasant time / have a merry time / fool around / play / have fun / amuse oneself / enjoy oneself |
| 2 | 酒色にふける [while young] #1 sow one's wild oats / go out on the town / go on a drinking spree |
| 3 | 働きなどをせず活用されない be not in use / be out of use / lie idle / a spare room |
| 4 | 他の土地へ行って学ぶ spend time [abroad] / study in [another country] |
| 5 | (野球で,投手が)故意にボールになる球を投げる waste-pitch |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 試験を受ける undergo an examination / take a test / take an examination for / take a test for / go through an examination / undergo an examination for / sit for an examination / take an examination |
| 2 | 試験を受ける |
| 営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 学校や職場に設けられた夏の休み the summer holidays / the summer vacation |
| 父と母 one's parents / both parents / one's father and mother |
| 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | 一緒に伴う be attended by / escort / go [someplace] together / take someone with / take / be accompanied by / accompany / bring someone with / bring |
| 2 | 導き入れる 〔導入する〕 be attended by / take someone with / take / be accompanied by / bring someone with / bring |
| 3 | 一方の変化に伴い,他方も変化する as / be influenced by / be affected by |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 予定という,何かを行う日時や段取を予め定めたもの estimate / schedule / plan / intention / expected |
| 1 | schedule schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 2 | 予定する schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 1 | 物事を教授する 〔指導する〕 coach / give lessons / teach / tutor / instruct |
| 2 | 物事を教授する 〔指導する〕 |
| 3 | 物事の道理などを教える show someone the correct way / enlighten someone / guide someone |
| 目上の人が好意的に動いてくれる do for someone / condescend to do / do someone the courtesy / favor someone with something |
| 1 | 不快に感じるほど気温が高いさま hot |
| 2 | 温度が高いさま 〔熱い〕 hot |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 人間の身体 physical / bodily / physique / figure / stature / the body / body |
| 2 | 体の状態 health / physical condition / condition of the body / constitution |
| 感情をおもてに表した言動や表情 〔態度〕 (do something) politely / state / manner / (do something) gracefully / air / practically [married] / bearing / appearance / condition / virtual [fraud] |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 一定の所に固定させる 〔留める〕 fasten / secure / fix |
| 2 | 主たる物に付加する affix / annex / join / add |
| 3 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 fix firmly / hold steady |
| 4 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 put on (clothing) / don |
| 5 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 6 | ある現象をおこす 〔巻き起こす〕 switch on / turn on |
| 7 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする 〔増やす〕 affix / append / annex / attach to / join / add |
| 8 | 人のあとをつけて行く 〔尾行する〕 shadow / track / follow / tail / get on someone's tail |
| 9 | ものごとを決める 〔決める〕 conclude / settle / decide / make an end to |
| 10 | (ある人の側に)一緒に居させる place [a guard] at / send (an escort) along with |
| 11 | 酒をあたためる heat (sake) / warm up [sake] in a bottle |
| 12 | 人を味方にさせる win someone to one's side / make an ally of someone |
| 13 | 理論的に推しはかる 〔推理する〕 surmise / suppose / imagine / guess |
| 14 | 推測する 〔推しはかる〕 surmise / suppose / imagine / guess |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 物をたずねる question / interrogation / quiz / inquiry / query / interpellation |
| 1 | 質問する ask for / ask / inquire / interrogate / put a question / ask about / ask after |
| 2 | 質問する |
| 3 | 物をたずねる question / asking / ask / interrogate / put a question |
| 4 | 質問する question / asking / ask / interrogate / put a question |
| 5 | 質問する |
| 1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
| 2 | 相手の問いかけに対して答える |
| 3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
| 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 do / have |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 1 | どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま why / how come / for what reason |
| 2 | 内容としてどのように 〔どう〕 how / in what way |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 1 | 夏という季節 summer / summer season |
| 2 | 夏に in the summer / in summer |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |